"like that in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كهذا في
• هكذا في
• هذا القبيل في
• مثل ذلك في
• كهذه في
• مثل هذه في
• هكذا منذ
• هكذا فى
• مثل الذي في
• كهذه منذ
• مثل التي في
• أحب هذا في
• بهذا الشكل فى
• مثل هذه فى
• مثلها في

You've never seen anything like that in your mirror before?
ألم ترَ أي شيء كهذا في مرآتك من قبل؟

Do you have any idea what they do to a beautiful child like that in prison?
‫ألديك فكرة ما الذي يحدث ‫لولد جميل كهذا في السجن؟

I have never seen you look at anyone else... like that in my entire life.
لم أراك تنظر لأي أحد آخر قط هكذا في حياتي بأكملها

I don't know, but this is a shocked face because I have never seen something like that in my life.
أنا لا أعرف، ولكن هذا هو الوجه المصدوم لأنني لم أر أبدا شيء من هذا القبيل في حياتي

There's a lot of men like that in this town.
هناك الكثير من الرجال مثل ذلك في هذه المدينة

You can't say things like that in the meeting, Mitch.
لا يمكنك قول أشياء كهذه في الإجتماع , ميتش

My Casey could make fake photos like that in 15 minutes.
كيسي خاصتي باستطاعتها تزييف صور مثل هذه في 15 دقيقة

I have not laughed like that in a long time. Oh, my God. Goddamn, that was great.
لم أضحك هكذا منذ وقت طويل، يا إلهي كان ذلك رائعاً لترفيه عن النفس

I had someone like that in my life once.
لقد عرفتُ شخصاً كهذا في حياتي يوماً ما

I've heard figures like that in Paris and Tokyo, not Sugar Land.
انا سمعت عن ارقام كهذا في باريس و طوكيو وليس في ارض السكر

My wife said, "I have never seen a beauty like that in all my life."
زوجتي تقول أنها لم ترَ جمالا كهذا في حياتها

If you could hit like that in real life, you'd be an all-star.
إن كُنت تلعب هكذا في الواقع كنت لتكون نجمًا لامعاً

You don't hear people talking like that in New York.
أنت لا تصغي إلى حديث الناس "هكذا في "نيويورك

There were girls like that in my sorority.
كانت هناك فتيات هكذا في نادي فتيات الجامعة.

You were able to prepare a magnificent meal like that in there?
كنت قادرا على إعداد وجبة رائعة من هذا القبيل في هناك؟

Happy saw Ryan Duckling wearing a tux like that in a movie poster.
رأى سعيد ريان البطة يرتدي توكس من هذا القبيل في ملصق الفيلم.

I have never ever done anything like that in my entire life.
لم أفعل أبداً أبداً أية شيء مثل ذلك في حياتي كلها.

How could I have known that there was a monster like that in this neighborhood?
كيف لي أن أعلم بأنه يوجد وحش مثل ذلك في هذا الحيّ؟

To get water pressure like that in prison, there would have to be a riot on the yard.
أجل، للحصول على تدفق مياه كهذه في السجن، سيتعين علينا عمل شغب في الفناء.

No, I don't imagine there'd be much of a need for a painting like that in this neck of the woods.
لا، أنا لا أتصور هناك أن يكون لى الكثير من الحاجة للوحة مثل هذه في هذا الجزء من الغابة.

I don't know about you, but I haven't had my bell rung like that in a long time.
لا اعرف بشأنك لكن لم يؤلمني رأسي هكذا منذ زمن طويل

You don't talk to my wife like that in my house or anywhere else, for that matter.
لا تتحدث مع زوجتى هكذا فى بيتي او في اي مكان اخر

I haven't been touched by a man like that in 12 years.
أنا لَمْ أُمْسّْ مِن قِبل يَدُورُ مثل الذي في 12 سنةِ.

I ain't seen moves like that in a long time.
لم أشاهد حركات كهذه منذ مدة طويلة.

She confided in me that she had never been kissed like that in her life.
عَهدتْ فيّ بأنّها مَا سَبَقَ أَنْ قُبّلتْ مثل التي في حياتِها.

And he's passionate and I like that in a guy.
و أيضاً متحمس ، أحب هذا في الرجل

Her roaming like that in society can be dangerous.
إن تجولها بهذا الشكل فى المجتمع قد يكون خطير

Remember when I had a beard like that in college?
هل تذكرين عندما كان لى لحيه مثل هذه فى الكليه؟

Didn't you learn how to get rid of people like that in med school?
ألم تتعلّم كيف تتخلّص من أشخاص مثلها في كُلّيتك؟