"like the sun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل الشمس
• كالشمس
• أحب الشمس

Things like iron are very rare in globular cluster stars, compared to a star like the sun.
عناصر مثل الحديد, هي عناصر نادرة جداً في نجوم الحشود الكروية مقارنةً بنجوم مثل الشمس

The spring rises like the sun my dreams turn into promises...
والااااااااااااااان الربيع سوف يرتفع مثل الشمس وتتحول احلامي الى وعود

It was like the sun was finally coming out after a month of rain.
كان مثل الشمس كانت قادمة أخيرا بعد شهر من الأمطار.

But friends who love you should... ..warm you like the sun.
لكن أصدقائك المحبون لكِ سيمنحوكِ الدفء كالشمس.

You said we'd burn like the sun, but there's no sun in your world.
اخبرتني باننا سنحلق اخبرتني باننا سنشع كالشمس ولكن لاوجود للشمس في عالمك

As a private citizen, well, it looks like the sun is shining where it shouldn't be.
كمواطن خاص، حسناً، إنها تبدو كالشمس. إنها تسطع

And yet I have heard it said by some that the king's presence is like the sun and when you are away from it, there is only eternal night.
لكن سمعت البعض يقولون إن حضور الملك مثل الشمس وحين نكون بعيدين عنها يخيم الليل الأبدي

But their faces shining like the sun through a church window.
ولكن وجوههم تضيء مثل الشمس من خلال نافذة الكنيسة

So, a star like the sun, most of the light that comes out from it is sort of a yellow-type colour.
لذلك نجم مثل الشمس معظم الضوء الذي يخرج منه هو نوعا ما أصفر

There are many, many more of these sort of very dim, red dwarfs floating out in space than there are stars like the sun.
هناك الكثير و الكثير من هذه الأقزام الحمراء المُعتِمَة نوعاً ما تسبح في هذا الفضاء أكثر من نجوم مثل الشمس

It makes you look like the sun.
إنّه يجعلكَ تبدو مثل الشمس. مشاعر مؤذية.

May those who love you, be like the sun when it rises in its strength.
ليصبح أولئك الذين يحبونك مثل الشمس عندما تشرق في مجدها

Just like the sun or a tanning bed.
تماما مثل الشمس أو الاستلقاء تحت أشعة الشمس.

To share the burden, you must work together, like the sun and rain.
, فلكى تتشاركا أحمالكما , ينبغى أن تعملا سوياً . مثل الشمس والمطر

Praise God you made it and landed safely on our shores to lighten our benighted town, like the sun returning after the darkest of nights.
حمدًا لله إنك فعلتها وهبطت بسلام علي شواطئنا الخارقة في الظلام لتخفف عنها كالشمس الساطعة بعد أحلك الليالي

I'm coming out like the sun after rain ready to shine no time to be playin'feelin'good gonna get get what I, what I want gonna show every-everybody how I, how I flaunt look at me now, my confidence is soaring
أنا آتيه كالشمس بعد المطر مستعدة للإشراق لا وقت لللعب علي الذهاب و الحصول على ما أريده

Zuko: Yeah. It's like the sun, but inside of you.
نعم, إنها كالشمس و لكنها بداخلك هل أدركتم هذا يا رفاق ؟

If we see, he asked, because light comes out of the eye, why does it hurt when you look at a bright object like the sun but not hurt when you look at something dim?
فرض أننا لو نرى لأن الضوء يخرج من العين فلم نتضرّر من النظر لجسم متوهّج كالشمس ولا يحدث ذلك عند النظر لشيء خافت؟

How can guys like us worry about a tiny little thing like the sun.
كيف لعظماء مثلنا أن يقلقوا من شيء ضئيل كالشمس

She fluffs up my hair and tells me to be brilliant or shine like the sun, and it always makes me feel better.
إنها داعبت شعري وقالت لي لاكون رائعا او لامعا كالشمس وذلك دائما ما كان يحسن مشاعري

I don't like the sun... and I get seasick.
أنا لا أحب الشمس و أصاب بالدوار من البحر