"like these" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل هذه
• كهذه
• مثل هؤلاء
• كهؤلاء
• أحب هذه
• مثل تلك
• أحب هؤلاء
• مثل أولئك
• تَحْبُّ هذه
• تحب هذه
• كتلك
• ومثل هذه
• تحب هذا
• تعجبني هذه
• كهذهِ

Regional initiatives like these are expected to facilitate the adoption of national laws and policies benefiting IDPs.
ويتوقع أن تيسر مثل هذه المبادرات الإقليمية اعتماد قوانين وسياسات وطنية يستفيد منها المشردون داخليا.

In Defiance, we had animal attacks that looked a lot like these.
في المواجهة، كان عندنا هجمات حيوانية ذلك المنظور الكثير مثل هذه.

Situations like these, I think it's easy to forget that.
وفي حالات كهذه أظن أنه من السهل تناسي ذلك

In storm clouds just like these, phantom hunters would appear.
في عاصفة سحابية كهذه بالضبط يظهر فيها أشباح صيّادين.

One, an ignominious death on the gallows like these poor fellows here.
الاول ، موت مخزي على المشنقةِ مثل هؤلاء الزملاءِ المساكين هنا

I was a high school athlete, just like these girls.
انا كنت رياضية في المدرسة الثانوية تماما كهؤلاء الفتيات

Will there be colours like these when the sun sets?
هل سيكون هناك ألوان مثل هذه عند غروب الشمس؟

It doesn't feel like these are the guys who just attacked Kuwait.
أنه لا يشعر مثل هذه هم الرجال الذين هاجموا مجرد الكويت.

So quirks like these are what you're calling a signature.
حتى المراوغات مثل هذه هي التي كنت تتصل التوقيع.

If my heart could write songs, they'd sound like these.
إن كان قلبي يستطيع كتابة أغاني, لكانت مثل هذه

We really need to keep our faith in times like these
نحن نحتاج أن نحافظ على إيماننا في أوقات مثل هذه

In times like these, an empty house is not a home.
نعم في مثل هذه الأوقات , بيت فارغ ليس منزل

That's the only way we get through times like these.
إنها الطريقة الوحيدة التي نحصل عليها في أوقات كهذه

Shoes like these should not be locked in a closet.
أحذية كهذه يجب أن تساعدني في الخروج من الخزانة

Can someone please explain to me why anyone outside a Roadrunner cartoon would build traps like these?
هلا فسّر لي أحدكم لماذا يقوم أحدهم غير الذي بالرسوم المتحركة ببناء أفخاخ كهذه ؟

But fruits like these aren't available all year round.
ولكن فواكه كهذه ليست متوفره على مدار السنه

Rome is a lethal place at times like these.
قد تكون روما مكاناً مميتاً في أوقات كهذه

I'm one of the sheep lunatics like these guys hate.
أنا واحد من المجانين الأغنام مثل هؤلاء الرجال يكرهون.

A nation composed by people like these will always be great and inviolable.
إن أمة أفرادها كهؤلاء ستبقى دائما عظيمة ومهابة الجانب.

Da-da-da! I don't care about any of these details, but I like these figures I'm seeing.
أنا لا أهتم بأي شيء من هذه التفاصيل لكنني أحب هذه الأرقام التي اراها

I made it super masculine, just like these pamphlets I saw some Army guys passing out at a daycare center.
لقد جعلتها رجولية جداً , مثل تلك الكتيبات التي رأيتها يمررها بعض رجال الجيش في مركز يوم العناية

'Cause I don't like these people to call me.
لأنني لا أحب هؤلاء الناس يتصلون بي.

You know, I'm not like these wimps who are kowtowing to some judge who's off the friggin'wall.
تعلم، أنا لست مثل أولئك الجبناء الذين يخضعون لبعض القضاة غريبي الأطوار

Buildings like these get a lot of transients.
البنايات تَحْبُّ هذه إحصلْ على الكثير مِنْ العابرو السبيل.

I was walking by the flower shop, and I thought you might like these.
لقد مررت بمجل الزهور وظننت بأنه ربما تحب هذه

Well, survival courses like these often trigger a fight or flight response.
دورات النجاة كتلك عادة ما تثير قتال او ردة فعل للهرب

Abuses like these afflict millions of migrant men, women and children.
ومثل هذه الإساءات تلحق بملايين المهاجرين من الرجال والنساء والأطفال.

I hope you like these. You better not tell me you don't.
أتمنى انك تحب هذا وأفضل لك ألا تخبرنى انك لا تحبها

- Same here. Take care. I like these rings.
اعتني بنفسك تعجبني هذه الأقراط التي يمكنها الطيران

There are hundreds of boxes just like these awaiting your perusal.
هناكَ مئات الصناديق كهذهِ ينتظرنَ مطالعتكَ