"like this all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هكذا طوال
• كهذه طوال
• هكذا طيلة
• مثل هذا طوال
• مثل هذا كل
• هكذا كل
• كهذا طوال
• بهذا الشكل طوال
• مثل هذه طوال

Don't you realize it could be like this all the time?
ألا تدركين أن الأمر يمكن أن يكون هكذا طوال الوقت؟ لا توافقي على الزواج منه

And I'm sorry, I know I'm not supposed to wear one, but I'm really cold, and I can't walk around like this all day.
لكنّني باردة حقًا، ولا يُمكنني المشيء هكذا طوال يوم.

I lay like this all night and the next clay I was fine.
إستلقيت هكذا طوال الليل، و باليوم التالي كنت بخير

My men train for missions like this all day, every day, Mr. President.
رجالي متدربون لمهمات كهذه طوال اليوم، وكل يوم

It's been like this all week, since the newspaper article came out.
كان الوضع هكذا طيلة الإسبوع منذ صدور المقالة.

Oh, you're gonna be like this all night, aren't you?
أوه، أنت سَتصْبَحُ مثل هذا طوال اللّيل، أليس كذلك؟

Has she been acting like this all night?
وقالت انها كانت تتصرف مثل هذا كل ليلة؟

He was like this all night, you know, very agitated. Had me scared.
كان الوضع هكذا كل ليلة ، أنتم تعلمون شديد التوتر ، مما أثار مخاوفى

And we could hang out like this all day, doing nothing else.
‫ويمكننا أن نبقى ‫هكذا طوال اليوم ‫لا نفعل شيئا آخر.

Look at this. It shines like this all day. You never want to leave.
انظر لهذا، انها تبرق هكذا طوال اليوم لن ترحل عنها أبداً.

I can't bear to watch him wallow around like this all day.
لا أستطيع تحمل مشاهدته متجولاً أنحاء المكان هكذا طوال اليوم .. هذا مثير للشفقة

Not really, my cousin has parties like this all the time
ليس في الواقع، إبن عمي يحتفل هكذا طوال الوقت

You two hens peck at each other like this all the time?
أانتما ايتها الدجاجتان تتعاركان هكذا طوال الوقت؟

It's the industrial blender that I use to make my protein shakes that help me look like this all day long.
إنه الخلاط الصناعي الذي أصنع به مخفوق البروتين الذي يساعدني لأبدو هكذا طوال اليوم

We had fun. You know, we should do stuff like this all the time.
استمتعنا بوقتنا، علينا عمل أشياء كهذه طوال الوقت.

Come on, we used to do crazy stuff together like this all the time.
هيا ، لقد إعتدنا أن . نفعل أموراً جنونية كهذه طوال الوقت

I wish it could be like this all the time. Me, too.
أتمنّى لو يبقى الحال هكذا طيلة الوقت - أتمنّى ذلك أيضاً -

He's been babbling in latin like this all day.
إنّه يتحدث باللاتينة هكذا طيلة اليوم.

Is it going to rain like this all night?
هل هو سيمطر مثل هذا طوال الليل؟

You can't eat like this all the time.
لايمكنك أن تأكل مثل هذا طوال الوقت.

It's gonna be like this all day, baby.
سيكون مثل هذا كل اليوم يا حبيبي

We can stay like this all fucking day.
يمكن أن نبقى هكذا كل اليوم

If it means running into monsters like this all the time
إذا كان الأمر يعني مواجهة وحوش كهذا طوال الوقت

Is it like this all the time?
هل الأمر بهذا الشكل طوال الوقت؟

Well, I wouldn't do things like this all the time if you didn't always say no.
حسناً، لم أكن لأفعل اشياء مثل هذه طوال الوقت لو لم يكن ردكِ دائماً لا