"like we did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما فعلنا
• مثلما فعلنا
• مثل نحن عَمِلنا
• كما حدث
• كما كنا نفعل
• مثلما كنا نفعل

You find them, or they'll find you like we did.
إبحثي عنهم او هم سيبحثون عنك كما فعلنا نحن

Can't afford to lose anything, like we did in Iraq.
لا يمكن أن تخسره شيئا, كما فعلنا في العراق.

like we did in Paris is' 27 and Chicago in'31.
كما فعلنا في باريس في عام 27 وشيكاغو في عام 31.

Let's gut him like we did that hog last week.
لنفعل به مثلما فعلنا بذلك الخنزير فى الاسبوع الماضى

like we did that time in, oh, where was it,
مثلما فعلنا في تلك المرة أوه، اين كان هذا

And we will stop at nothing to bring another championship to our great fans like we did in the past.
ولن نتوقف حتى نحضر كأس أخر لجمهورنا العظيم كما فعلنا العام الماضي

Did you try rocking your boots back and forth like we did with the car?
هل جربت هزاز الأحذية الخاصة بك ذهابا وإيابا كما فعلنا مع السيارة؟

We could put it right back and pretend we never saw it, like we did with Dad's mannequin leg.
يمكن أن نضعه الحق في الظهر والتظاهر أننا لم نر ذلك، كما فعلنا مع الساق عارضة أزياء أبي.

Well, we can always race for it like we did back in college.
حسنا، يمكننا دائما السباق لة كما فعلنا مرة أخرى في الكلية.

Win them one by one... just like we did in Pittsburgh in 2010.
الفوز بهم واحد تلو الآخر كما فعلنا في بيتسبرغ في عام 2010

Well, if you can get one of us on the inside we can tap in directly, like we did on Balda 9.
حسنا، إذا كان يمكنك الحصول واحد منا في الداخل يمكننا الاستفادة في مباشرة، كما فعلنا في بالدا 9.

I wanted us to celebrate my 40th, like we did 10 years ago.
اريد ان نحتفل معاً لبلوغي الـ 40 كما فعلنا قبل 10 سنوات

Maybe we could draw their attention like we did back at the police station.
ربما يمكننا لفت انتباههم كما فعلنا في العودة مركز الشرطة.

I just want whoever lives here next to cherish this place like we did, respect its history.
أنا فقط أريد لأياً كان من سيعيش هنا من القادمون الجدد أن يقدّروا هذا البيت كما فعلنا

So we towed the trailer about half a mile into the woods so they would have to face a challenge together like we did.
لذا سحبنا المقطورة نحو نصف ميل داخل الغابة بذلك سيكون عليهم أن يواجهون التحدي معا كما فعلنا.

We're gonna have so much fun, just like we did with my parents.
سنحظى بكثير من المرح مثلما فعلنا مع والديّ

If we see the Roderick gang coming and know where they're coming from, we can pick them off, just like we did with his brother.
إذا رأينا عصابة رودريك قادمة , ونعرف من أين سيأتون يمكننا أن نلتقهم , تماما مثلما فعلنا مع أخيه

You fought them when they came. You didn't hide like we did.
أنتم حاربتموهم عندما أتيتم، ولمْ تختبئوا مثلما فعلنا.

Jessica didn't have to fight the world every day, like we did.
جيسيكا ما كَانَ عِنْدَها لمُحَارَبَة العالمِ كُلّ يوم، مثل نحن عَمِلنا.

Because I don't want things to build up, then we have another fight like we did the other night.
لانني لا اريد للاشياء ان تشتد بيننا ونتشاجر مرة اخرى كما حدث ليلة البارحة

We can eat candy, we could teach each other stuff about stuff, like we did.
يمكننا أن نأكل الحلوى و يمكننا أن نعلم بعضنا أموراً كما كنا نفعل.

You know, like we did when I was little.
تعلمين , مثلما كنا نفعل وانا صغير