"like when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل عندما
• مثلما
• مثلاً عندما
• كعندما
• كما عندما
• مثل عند
• مثل متى
• الحال عندما
• أحب عندما
• مثل حينما
• مثل ما
• مثلا عندما
• احب عندما
• يشبه عندما
• كأنه عندما

I know what both of them sound like when they're having sex.
أنا أعرف ما كل منهما الصوت مثل عندما يكونون ممارسة الجنس.

It's like when everyone found out that I wasn't first choice to be president of the Harvard Crimson just'cause I was a sophomore.
هو مثل عندما وجد الجميع للخروج لأنني لم أكن الخيار الأول ليكون رئيسا من قرمزي هارفارد فقط لأنني كنت في السنة الثانية.

What was Winston's mood like when you were last with him?
ما هو المزاج ونستون في مثل عندما كنت الأخير معه؟

like when you meet a penpal or like a cousin... or somebody that you knew when you were really little.
مثلما تلتقون ، احد افراد العائلة او ابن عم أو شخص ما كنت أعرف عندما كنت صغيرة جدا.

You mean like when I caused a major blackout?
أتعنين مثلما قطعت التيار الكهربي عن المنطقة بأكلمها؟

like when my mom made me rehearse my haftarah portion.
يبدو مثل عندما أمي كان تدعني أمارس طقوسي الدينية

like when I was a kid... You call this dinner?
مثل عندما كنت صغيراً ــ هل تعتبرين هذا عشاءً؟

like when I promised those kids i'd pay for college.
مثل عندما وعدت هؤلاء الأولاد بدفع مصاريف دراستهم الجامعية

It's like when child services comes when you're a kid.
إنها مثل عندما خدمات الأطفال تأتي عندما تكون طفلا

like when I told my wife I wouldn't fuck her sister.
مثل عندما أخبرت زوجتي أنني لن أقيم علاقة مع أختها.

like when a soldier goes missing, or a relative slips into dementia.
مثل : عندما يختفي جندي او احد الأقرباء يقترب من التخريف

There's definitely those moments, like, when you're doing the fashion week cleanse.
هناك ب التأكيد هذه اللحظات، مثل عندما تفعلين تطهير أسبوع الأزياء

Is it another dimension, like when you go through the door, is it another plane of existence or...
هل ذلك بُعد اخر مثل عندما تدخل عبر الباب يكون مستوي اخر من الوجود .. أو

like when you bankrupted the store. But it's enough.
مثلما تسببت بإفلاس المحل و لكنّ هذا يكفي

like when you go outside and your feet freeze and then you come back in and they thaw out.
مثلما تخرج الى الخارج و تتجمد ارجلك وبعد ذلك تدخل وتتخلص من اثار التجمد هذه مثل ذلك

This isn't just a test, like when we first came.
هذا لَيسَ فقط مجرد اختبار ، مثلما جِئنَا أولاً.

like when they give cunnilingus to another ape. Grooming?
. مثلاً عندما يلحس القرد للآخر النظافة الشخصية؟

like when you're totally underwater, you're not really wet.
كعندما تكون أسفل المياه، فلا تكون مُبتلاً بالفعل.

This makes me feel like when I was 13 and no one came to my bar mitzvah.
هذا يجعلني أشعر كما عندما كنت في الثالثة عشر ولا أحد قدم إلى عيد بلوغي

It's like when you finish a book and you don't want it to end.
هو مثل عند الانتهاء من كتاب وأنت لا تريدة أن ينتهي

But like when I can use it to determine things an autopsy would,
لكن مثل متى يمكنني استخدامه لتحديد الأشياء تشريح الجثة من شأنه،

We never imagine what it'll be like when we get there.
ولا نتخيل أبدا كيف سيكون الحال عندما نصل على هناك.

I just like when you talk down to me like a child.
و لكنني فقط أحب عندما تشرح الامور لي و كأنني طفلة

Kind of like when your car goes into a skid and they tell you, you know, turn into the skid, and then, you find yourself coasting.
نوعا ما مثل حينما سيارتك تبدأ بالإنزلاق و هم يقولون لك, تعلمين, در في إتجاة الإنزلاق, و بعدها, تجد نفسك تساحل.

You know, this is like when my parents got divorced.
أنت تعرف أنه مثل ما حدث عندما تطلقا أبواى

like when one of these manly men would beat the crap out of my Aunt Rita so badly, she couldn't show her face for days.
مثلا عندما يقوم احد هؤلاء الرجال المرجلين بالاسترجال على عمتي ريتا بشكل سيء للغاية، لم تقدر على اظهار وجهها لعدة ايام

I really like when a rap song uses a choir.
انا في الحقيقة احب عندما يستخدم مطرب الراب جوقة

Remember what he was like when he was that age?
تذكر ماذا كان يشبه عندما كان في ذلك العمر

I feel like when you're younger, in your 20s, the road ahead in your life, it's not as clear.
اشعر و كأنه عندما تكون اصغر في العشرينات الطريق لحياتك لا يكون واضحا جدا