"like when i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل عندما
• كعندما
• كما عندما
• شعورك حين
• الوضع عندما
• مثل المرة
• مثل تلك المرة التي
• يشبه عندما

like when I was a kid... You call this dinner?
مثل عندما كنت صغيراً ــ هل تعتبرين هذا عشاءً؟

like when I promised those kids i'd pay for college.
مثل عندما وعدت هؤلاء الأولاد بدفع مصاريف دراستهم الجامعية

like when I told my wife I wouldn't fuck her sister.
مثل عندما أخبرت زوجتي أنني لن أقيم علاقة مع أختها.

like when I was ten. She left me with a nanny for a month while she dealt with Alec Baldwin's divorce.
كعندما كنت في العاشرة تركتني مع المربية لمدة شهر

This makes me feel like when I was 13 and no one came to my bar mitzvah.
هذا يجعلني أشعر كما عندما كنت في الثالثة عشر ولا أحد قدم إلى عيد بلوغي

like when I peed next to the chatty guy.
مثل عندما قضيت حاجتي بجانب الرجل الثرثار

like when I fell in love with that stripper and bought her a Prius.
مثل عندما وقعت في حب مع أن متجرد واشترى لها بريوس.

like when I heard the words "tough angel" again, it made me think that everything I've been doing has just been exactly on schedule.
مثل عندما سمعت عبارة "ملاك صعبة" مرة أخرى، مما جعلني أعتقد أن كل شيء قمت به كان مجرد بالضبط في الموعد المحدد.

I found myself a place of concealment, like when I was on manoeuvres.
وجدت نفسي في مكان الإخفاء، مثل عندما كنت في المناورات.

Competing against each other will enhance results, like when I found out you were number one in the class.
تنافسكم ضد بعضكم سوف يعزز النتائج مثل عندما أكتشفت أنك كنت الرقم واحد في الصف

Like, when I busted Theresa Fisher for smoking and I could've gotten her expelled but I chose not to.
مثل . عندما أكتشفت بأن تيريسا فيشر تدخن و كان بأمكاني التسبب بفصلها لكنني لم أفعل

like when I misread your intentions and the sexual tension that clearly doesn't exist.
مثل عندما أخطأت في قراءة نواياك والتوتر الجنسي الذي من الواضح بأنه غير موجود.

"So that's what I'll be like when I grow old."
"لذلك هذا هو ما سوف يكون مثل عندما كبرنا."

Like, when I grew up, only thing, you know... all I've been doing was robbing, stealing, cheating.
مثل, عندما كبرت الشئ الوحيد, تعرف كل ما كنت أفعله كان الرقة, الغش

like when I wear white underwear.
مثل عندما أرتدي الملابس الداخلية البيضاء.

like when I serve them grapes. They're a choking hazard.
مثل عندما أقدم لهم العنب، إنهما تختنقا بخطر.

Hmm? You know, it's like when I thought there was a possum in my closet.
أتعلمون، هذا تماماً مثل عندما ظننت أن هناك بوسوم في خزانتي.

All the mistakes I make, even the little ones like when I burn your coffee
كل الأخطاء التي ارتكبها حتى الأخطاء الصغيرة، كعندما احرق قهوتك مثلاً

I just have this really bad feeling, like when I was a little girl, waiting on my dad to do the right thing, you know, or trying to figure out how to understand him.
لدي هذا الاحساس السيء فحسب كما عندما كنت صغيرة انتظر والدي ليفعل الشيء الصحيح أتعلم, او احاول اكتشاف طريقة لأفهمه

Wait. ls this what it's like when I'm in your head?
مهلاً، هل هذا هو شعورك حين أثرثر في رأسك ؟

Because this is what I was hoping it would be like when I got here.
لأن هذا ما كنت أتمنى أن .يكون عليه الوضع عندما وصلت هنا

Just like when I covered for your ass when you were dealing drugs, and then you dumped me as a thank you?
تماما مثل المرة التي سترت عليك حين كنت تزودين التلاميذ بالحبوب المخدرة و بعدها تركتني كشكر لي ؟

like when I went to that Pedophile Opera.
مثل تلك المرة التي ذهبت فيها إلى اوبيرا البيدوفيل

It's like when I look into a mirror, but on the other side, it's like this insanely beautiful woman.
إنّه يشبه عندما انظر إلى مرآة، ولكن في الجانب الآخر، يوجد تلك المرأة فاتنة الجمال.