"like you are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثلك
• كما أنت
• مثل أنت
• مثلكِ
• أمثالك
• كما تفعل
• كما هو حالك
• مثلما أنت
• مثلما تفعلين

Told me that men like you are lost and afraid.
أخبرني أن رجالاً مثلك هم في حالة ضياع وخوف

I feel ashamed that people like you are born in Maharashtra.
انا اشعر بالخجل من الناس مثلك الذين ولدوا في ماهراشترا.

Only women like you are good for something. Thanks.
النساء الوحيدات مثلك تكون جيدة لشيء ما شكراً

And I'm thinking you might just be a clergyman's daughter out here on the street like you are.
و كنت أفكر أنك ربما تكونين فقط أبنة القس خارجة بالشوارع كما أنت الآن

Just like you are right now.
تماما مثل أنت الآن.

I used to take care of her, just like you are.
عندما كنا أطفالاً , كنتُ أعتاد الأعتناء بها مثلكِ تماماً

Men like you are not ableto satisfy your women.
الرجال أمثالك لا يكونوا قادرين علي إرضاء نسائهم.

I'm not good at it like you are. You'll be mad.
انا لست جيداً في ذلك مثلك عليك ان تكون مجنوناً

Anyway, I very well know how girls like you are.
على أي حال، أنا أعرف جيد جدا الفتيات مثلك

There's turmoil ahead, and good men like you are going to be needed to hold it together.
هناك إضطراب في المستقبل ورجال جيدون مثلك سنحتاج إلىهم لجعل الأمور متماسكة

What has the world come to when lawyers like you are getting shot?
إلى أين يتجه العالم عندما المحامين مثلك يتم اطلاق النار عليهم ؟

I think the cult had something to do with it, but The Circle doesn't want me, because I'm not rich... like you are.
أعتقد ان هذه الطائفة لديها شيء متعلق بالجريمة لكن الدائرة لا تريدني لأنني لست غنية مثلك

I am trying to make the best of a bad situation, just like you are!
أنا أسعى لتقديم الأفضل في وضع سيئ مثلك تماما

And it'll still be standing long after false prophets and lunatics like you are dust.
وسوف تظل واقفة بفترة طويلة بعدما ينتهي الرسل الكاذبون والمعاتيه مثلك

I may be crazy like you are, but I'm smart, and I can get myself out of this place because I want to.
قد أكون معتوهاً مثلك لكنني ذكي وبإمكاني أن أخرج من هذا المكان لأنني أريد ذلك

But you're walking around, acting like you are one.
لَكنَّك تَتجوّلُ حوله، تَصَرُّف مثلك واحد.

I was angry, like you are right now. And I wasn't thinking clearly.
كنت غاضبًا مثلك الآن، وكان تفكيري مشوّشًا.

If I stayed in one place long enough he would find me, like you are taught to do when you are lost.
إذابقيتفي مكانواحدطويل يكفي انه لن تجد لي، وتدرس مثلك ل القيام به عندما كنت فقدت.

Yeah, well, at least I'm not bending over and taking it up the ass with a smile like you are.
نعم، على الأقل أنا لا أنحني وآخذها من على المؤخرة مع ابتسامة كما أنت.

He wasn't cool like you are.
هو ما كَانَ باردَ مثل أنت.

Oh, now why can't everyone be just accepting and understanding like you are?
لما لا يكون الجميع متفهما ومتقبلاً مثلكِ انتِ؟

There is a reason why some men achieve greatness, and some, like you, are destined to serve those great men.
ثمة سبب لوصول البعض للعظمة وآخرون أمثالك مقدر لهم أن يخدموا أولئك العظماء

And I would hope that if he is in captivity, he's got someone looking out for him, like you are with Klaus.
وسوف اكون على امل بأنه ان كان في الاسر فسيجد من يعتني به كما تفعل انتَ مع كلاوس

Otherwise you're gonna be completely worthless to me this season -- instead of mostly worthless, like you are now.
و إلا فإنك ستصبح عديم النفع تماما بالنسبة لى هذا الموسم بدلا من كونك عديم النفع قليلا كما هو حالك الآن

I'm performing my duty, just like you are.
أنا أقوم بواجبي مثلما أنت تقوم بواجبك

Yes, but we're not having sex like you are.
أجل ، لكننا لا نمارس الجنس مثلما تفعلين أنتِ.