"like you asked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما طلبت
• كما طلبتِ
• كما طلبتي
• مثلما طلبت
• كما طلبتَ
• مثل طلبتم
• كما طلبتم
• كما طلبتى
• مثل ما طلبت
• مثلما طلبتم

Sir, we agreed to keep this small like you asked.
يا سيدي، اتفقنا على إبقاء هذا صغيراً كما طلبت

And I slept in shit room upstairs like you asked.
و أنا نمت فى غرفة لعينة بالأعلى كما طلبت

Alexis, we went through the case files like you asked.
ألكسيس، لقد تفحصنا ملفات القضية مرة أخرى كما طلبت

I called the FAA like you asked me to, and guess what.
لقد اتّصلتُ بوكالة الطيران الاتّحاديّة كما طلبتِ منّي، و خمّني ماذا

I even brought lemons this time, like you asked.
حتى أنني احضرت ليمون هذه المره، كما طلبتي

By the way, I opened up your little beacon toy like you asked?
بالمناسبة لقد شرحت طفلك المنير مثلما طلبت

Yeah, I went through all the evidence like you asked.
نعم, قمتُ بمُراجعة كافة الأدلة كما طلبتَ

Not unless you ask me like you asked my brothers.
ليس قبل أن تطلب مني ذلك كما طلبت من أشقائي

So I looked into the factory, and all their correspondence with Alison, like you asked, and got a flawless safety record.
في المصنع و جميع مراسلاتهم مع أليسون كما طلبت و حصلت على تقرير سلامة خالي من العيوب

I tried to free the girl in the cell, just like you asked.
حاولت إخراجها من الزنزانة كما طلبت تمامًا.

Your friend won't have to leave for a week, just like you asked.
صديقك لن يكون عليه الخروج لاسبوع تماما كما طلبت

Found the bills of sales of propane, set'em on fire-- all the evidence destroyed, just like you asked.
أمرتني أن أعثر على فواتير البيع الخاصة بغاز البروبان وإحراقها وبذلك نخفي كل الدلائل، كما طلبت منّي تمامًا

I started looking up those meetings like you asked me to.
بدأت أبحث عن تلك الاجتماعات كما طلبت مني

Nothing. I took her home just like you asked me to.
لا شئ ، لقد أخذتها للمنزل فقط كما طلبت منى أن أفعل

'I found her, like you asked. I spoke to Mary Garrett.'
لقد وجدتها, كما طلبت تحدثت مع ميري غاريت

And if I'm going to translate situations for you like you asked me to, I think you're making a huge mistake.
ولو كنتُ سأترجم حالاتٍ لأجلكم كما طلبت منّي، فإنّي أعتقد أنّك ترتكب غلطة كبيرة.

I pulled footage from a five block radius, like you asked.
استخرجتُ لقطات من دائرة نصف قطرها خمس جادّاتٍ كما طلبتِ.

Ma'am, I've been preparing your tea all morning, just like you asked.
يا سيدتي , كنتُ أحضرً شاهيكِ الصباح كله كما طلبتِ

Just like you asked me to, but he keeps calling me.
كما طلبتي مني تماماً ولكنه مازال يستمر في الاتصال بي

Just like you asked in your e-mail.
تماماً مثلما طلبت مني في البريد الإلكتروني الذي أرسلته لي

I checked the chief's financials like you asked.
راجعتُ طلبات المالية الخاصة بالرئيس، كما طلبتَ.

Okay, you booked on the ground floor, like you asked, is that right?
حسنا , كنت حجزت في الطابق الأرضي , مثل طلبتم , هل هذا صحيح ؟

All I been doing is pulling addresses from cars, like you asked me.
كل ما كنت أفعله هو أخذ العناوين من السيارات كما طلبتم مني

Because he asked me to keep his secret, just like you asked me to keep yours.
لأنة طلب منى الإبقاء على سِره تماماً كما طلبتى منى الإبقاء على سِرك

And I contacted the references like you asked.
وتواصلت مع المراجعين مثل ما طلبت

We brought in Rosie's computer like you asked.
لقد أحضرنا حاسوب روزى مثلما طلبتم