"like yourself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثلك
• مثلكِ
• مثل نفسك
• أمثالك
• تحب نفسك
• على طبيعتك
• تحبين نفسك
• مثلكَ
• يَحْبُّ نفسك
• تَحْبُّ نفسك
• مثلكما
• مِثلك

I hate being right about these things, except when a cute sailor like yourself is now single.
أكره أن أكون محقة بشأن هذه الأمور، عدا أن يكون بحار لطيف مثلك أصبح عازباً

A pretty lass like yourself should be loved, not sacrificed.
فتاة جميلة مثلك يجب ان تكون معشوقة وليست تضحية

Powerful sermon, especially for an old faker like yourself.
خُطبة قوية ، خاصةً بالنسبة لمُزيف عجوز مثلك

Why would a lady like yourself fancy such grim materials?
لِـمَ سيدة مثلكِ تولع بكتابات مُحبِطة مثل هذه ؟

The last gasp of small-minded, ignorant people like yourself.
اخر اللحظات من الجهلة ضيق الأفق مثل نفسك.

How a man like yourself who has absolutely nothing to do... can be late for every little engagement.
كيف لرجل مثلك ليس له لا شيء على الإطلاق للعمل أَنْ يَكُونَ متأخر على الارتباطات الصغيره

You know, nding to degenerate gamblers like yourself isn't exactly risk-free.
تعرف، إصطياد مقامرون منحلين مثلك ليس خالي من المخاطر تمامًا.

It will help if people see me bring sinners like yourself back to God.
سوف يساعد إن رأوني الناس جلب الخطاة مثلك للعودة للرب

Even if I did mind, a woman like yourself would find a way to go on applying it anyway.
وحتى لو كنت أمانع فامرأة مثلك ستجد طريقة' لفعلها بأيّة حال

If I wasn't so enamored with representing star athletes like yourself,
إذا لم أكُن مُتيماً لتمثيل نجوم الرياضة مثلك

I was conceived by two humans, just like yourself.
ولدت أنا من قبل اثنين من البشر، تماما مثلك.

incubees, like yourself, with great ideas, like cataloging malware.
و التركيز على المستقبل و الساكنين الجدد, مثلك بأفكار رائعة, مثل فهرسة البرامج الضارة

I just think an educated person like yourself needs to be in a safe building.
أظن فقط أن شخصاً متعلماً مثلك يحتاج أن يكون في عمارة آمنة.

But, just FYI, there is a very reputable service that caters to women like yourself.
ولكن , ولمعلوماتك هناك خدمة محترمة للغاية التي تلبي طلبات إمرأة مثلك

We help young folks like yourself find better ways to handle certain challenges.
نحن نساعد الصغار مثلك في ايجاد طرق افضل للتعامل مع تحديات معينه

Beautiful strong woman like yourself surely has many climbs left in her.
امرأة جميلة و قوية مثلك بالتأكيد ما زال بإمكانها التسلق.

♪ But how a decent person like yourself Would even want to view it ♪
أو كيف أن شخصاً محترماً مثلك يريد حتى أن يشاهدها

It's not often you meet a woman like yourself, Helene.
ليس من المعتاد ان تقابلي امرأه مثلكِ ياهيلينا

They're biosynthetic organisms like yourself.
فهي الكائنات الحيوية الاصطناعية مثل نفسك.

I spent four years hunting cowardly Redcoats like yourself.
لقد قضيتُ أربعة سنوات أطارد البريطانيين الجبناء أمثالك

Mom, I would hope that if you're starting to feel a little not like yourself that you would tell me.
أمي، وآمل أنه إذا كنت بدأت أشعر قليلا لا تحب نفسك أنك سوف تقول لي.

You just had to act like yourself, didn't you, you jackass?
،كان عليك التصرّف على طبيعتك فحسب أليس كذلك أيّها الأبله؟

What we need to figure out is why you don't like yourself.
مانحن بحاجه لمعرفته هو لماذا انت لا تحبين نفسك

I'm sure a sterile old fuck like yourself is still capable of something completely inmemorable.
عجوز أبله مثلكَ .لا زال قادر على تأليف شيء لا يُنسى

The point is, I'll never get a raise without support of senior staff like yourself.
إنّ النقطةَ، أنا لَنْ أُصبحَ a إرتفاع بدون دعمِ موظّفين كبارِ يَحْبُّ نفسك.

# So what's the problem? Why can't you be like yourself?
فما هي المشكلة إذن لماذا لا تَكُونُ تَحْبُّ نفسك

There have been several convincing studies of identical twins, like yourself, who were separated as infants.
كان هناك العديد من الدراسات المقنعة عن التوائم المتطابقة مثلكما الذى تم فصلهم وهم رُضع

You and I, we both know that guys like yourself, guys with your training, you're a, uh, rare breed these days.
أنت وأنا نعلم أن أشخاصٌ مِثلك أشخاصٌ بمثلِ مهارتِك. أنتَ عملة نادرة هذه الأيام