| - Lilia is no slave, Dathan! You can carry your own carton. | Open Subtitles | ليليا لم تعد عبده يا ناثان يمكنك أن تحمل صناديقك الورقيه |
| Give me the water girl, Lilia, and I'll give you the princess of your heart's desire. | Open Subtitles | إمنحنى ليليا و أنا سأمنحك الأميره التى يتوق قلبك لها |
| It is wise of Dathan to send you to the well, Lilia, or he might find his water poisoned. | Open Subtitles | إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا |
| 7. At its meeting held on 23 January 1995, the Group elected Ms. Lilia R. Bautista as Chairperson-Rapporteur. | UN | ٧ - انتخــب الفريـق، في جلسته المعقودة في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، السيدة ليليا ر. |
| Ladies and gentlemen, here from Rome is film star Lilia Landi. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ، هنا من (روما) نجمة الأفلام (ليليا لاندي) |
| Now, to whom shall I return Lilia? | Open Subtitles | أكثر إستحقاقا .. لمن سأعيد ليليا الآن ؟ |
| Lilia Palumbo was confirmed on Sunday. | Open Subtitles | زواج ليليا بالومبو تم تاكيده يوم الاحد. |
| Chairperson—Rapporteur: Ms. Lilia Bautista (Philippines) | UN | الرئيسة - المقررة: السيدة ليليا باوتيستا (الفلبين) |
| 6. At its first meeting, the working group elected Ms. Lilia Bautista (Philippines) as Chairperson-Rapporteur. | UN | 6- وانتخب الفريق العامل في جلسته الأولى السيدة ليليا باوتيستا (الفلبين) رئيسة-مقررة. |
| 54. The second session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues was opened on 29 September 1997 by Ms. Lilia Bautista, Chairperson of the first session of the Commission. | UN | ٤٥- افتتحت السيدة ليليا باوتيستا، رئيسة الدورة اﻷولى للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، الدورة الثانية للجنة، في ٩٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١. |
| Chairperson: Mrs. Lilia R. Bautista (Philippines) | UN | الرئيسة: السيدة ليليا ر. باوتيستا )الفلبين( |
| Chairperson: Ms. Lilia R. Bautista (Philippines) | UN | الرئيسة: السيدة ليليا ر. باوتيستا )الفلبين( |
| :: In September Lilia Cisneros Luján, Executive President of Comunicación Cultural, participated in the forty-ninth annual gathering of non-governmental organizations in New York. | UN | :: وفي أيلول/سبتمبر، شاركت ليليا سيسنيروس لوخان، الرئيسة التنفيذية لمنظمة الاتصال الثقافي، في اللقـاء السنوي التاسع والأربعين للمنظمات غير الحكومية المعقود في نيويورك. |
| :: Also in November Lilia Cisneros participated in the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm. | UN | :: وفي تشرين الثاني/نوفمبر أيضا، شاركت ليليا سيسنيروس في المؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، المعقود في ستوكهولم. |
| Chairperson-Rapporteur: Ms. Lilia R. Bautista (Philippines) | UN | الرئيسة/المقررة: السيدة ليليا ر. |
| Philippines: Ms. Lilia R. Bautista | UN | الفلبين: السيدة ليليا ر. |
| 2. Ambassador Lilia R. Bautista of the Philippines, speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed her Group's gratitude to the Government of Germany for its generosity in hosting the Conference. | UN | ٢- وأعربت السفيرة ليليا ر. باوتيستا من الفلبين التي تحدثت باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين عن امتنان مجموعتها لحكومة ألمانيا لكرم استضافتها للمؤتمر. |
| An NGO representative also gave a lecture on the issue, and the film " Lilia 4ever " was screened. | UN | وألقى ممثل لمنظمة غير حكومية أيضاً محاضرة عن المسألة، كما عُرض فيلم " ليليا إلى الأبد " . |
| He's right, Lilia. | Open Subtitles | إنه محق، ليليا. |
| No, Lilia, death will not come to you. | Open Subtitles | لا ... يا ليليا الموت لن يدركك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 