"lima" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليما
• وليما
• لايما
• بليما
• شريان الصدر
• الخمس

That contribution would serve to create greater momentum towards the upcoming sessions of the climate change conference in Lima and Paris.
وسوف تُستخدم هذه المساعدة في تهيئة مزيد من قوة الدفع صوب الدورتين المقبلتين لمؤتمر تغير المناخ في ليما وباريس.

However, in his view, all recommendations relating to management should be implemented except those contradictory to the Lima Declaration.
غير أنه رأى أنَّ جميع التوصيات المتعلقة بالإدارة ينبغي تنفيذها باستثناء تلك التي تتعارض مع إعلان ليما.

That concept was the cornerstone of the proposed Lima Declaration, which he trusted would be adopted by acclamation during the session.
وأردف قائلاً إنَّ ذلك المفهوم يشكِّل الأساس لإعلان ليما المقترح وإنَّه على يقين من أنه سيُعتمَد بالتزكية خلال الدورة.

In that regard, the Lima Declaration was of the utmost importance and should reinforce the objective of combating poverty and inequality.
وأشار إلى الأهمية البالغة لإعلان ليما في هذا الصدد مؤكِّداً أنَّه سيعزز الجهود الرامية إلى مكافحة الفقر وعدم المساواة.

The Group of 77 and China fully endorsed the Lima Declaration.
وأضاف بأنَّ مجموعة الـ77 والصين تؤيد إعلان ليما كل التأييد.

The Lima Declaration would be the ideal route map for the task and for developing the post-2015 development agenda.
وسيكون إعلان ليما بمثابة خارطة الطريق المثالية للقيام بهذه المهمة ولوضع خطة التنمية لما بعد عام 2015.

As then, the eradication of poverty was a primary objective, and he welcomed the fact that the new Lima Declaration recognized its importance.
وما زال القضاء على الفقر، كما كان حينذاك، هدفاً رئيسياً، لذا رحَّب بما ورد في إعلان ليما الجديد من اعتراف بأهميته.

The Metropolitan Municipality of Lima is running a community-based rehabilitation programme which includes training for community workers or advocates:
تُدير بلدية ليما العاصمة برنامج إعادة تأهيل مجتمعي ليشمل تدريب العاملين في مجال الخدمات الاجتماعية والمعنيين بالقطاع:

Lima served as the foundation for the Krahndominated Movement for Democracy in Liberia rebel group, which was armed by Abidjan.
وكانت ليما أساسا للحركة من أجل الديمقراطية في ليبريا، وهي مجموعة متمردة تهيمن عليها جماعة كران، وتسلحها أبيدجان.

Mr. Gonzalo Lima Galarza, Director, Migrants' Bank, Ecuador
السيد غونزالو ليما غالارزا، مدير، بنك المهاجرين، إكوادور

All counterparts assured the delegation of their interest, full commitment and strong support for hosting the General Conference in Lima.
وقد أكّد النظراء جميعاً لأعضاء الوفد اهتمامهم والتزامهم التام ودعمهم القوي بشأن استضافة دورة المؤتمر العام في ليما.

Lima Declaration and International Guiding Principles on Alternative Development
إعلان ليما والمبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة

Metropolitan Lima offers advantages over the rest of the country, and urban settlements are preferable to rural ones.
ويلاحظ أن العاصمة ليما تتيح مزايا تربو على بقية البلد، والمستوطنات الحضرية تفضل على المستوطنات الريفية.

Networks and coordinating institutions for Lima or based in Lima
الشبكات والمؤسسات التنسيقية الخاصة بليما أو المتمركزة في ليما

The disparity between women living in Lima and those in rural areas is smaller today than it was ten years ago.
والتباين بين النساء اللائي يعشن في ليما واللائي يعشن في المناطق الريفية أقل اليوم عما كان منذ عشر سنوات.

There was also no trace in the records of various police stations in Lima of any report of intimidation.
وإنه لا يرد أي ذكر في سجلات مختلف دوائر الشرطة في ليما لأي تقرير يتعلق بالتهويل والتخويف.

This appeal forms an integral part of the Lima Commitment.
يشكل هذا النداء جزءاً لا يتجزأ من التزام ليما.

Those commitments were included in an international instrument called the Lima Commitment.
وتلك الالتزامات أدرجت في صك دولي أطلق عليه اسم التزام ليما.

We're not quite ready to answer that question just yet, Mr. Lima.
نحن لسنا مستعدين تماما لااجابة هذا السؤال حتى الآن، سيد ليما.

Lima War Veterans, and I'll do all the evening performances.
من جنود الحرب في ليما وأنا سأؤدي الحفلات الليلية

In Huachipa, Lima, the huts are made out of mud bricks or plastic, and housed both people and animals.
واﻷكواخ في هواشيبا وليما مصنوعة من قرميد طيني أو من بلاستيك وهي تأوي البشر والحيوانات على السواء.

Lima's idea of international cuisine is a Taco Bell and Breadstix.
فكرة لايما في المأكولات العاليمة هو تاكو بيل في بريدستيك

Lima pulse is good. Let's start freeing it up.
نبض شريان الصدر الغائر جيد دعونا نفك قيوده

That negotiation has been left to the five sessions of talks scheduled for 2015, starting in February. Given the divergence among the positions included in the Lima text, arriving at a draft fit for signing in Paris next December will be a huge task.
وعلى هذا فقد تُرِك التفاوض لجلسات المحادثات الخمس المقرر إجراؤها في عام 2015، ابتداءً من شهر فبراير/شباط. ونظراً للتباعد بين المواقف التي ضمها نص اتفاق ليما، فإن التوصل إلى مشروع اتفاق صالح للتوقيع في باريس في ديسمبر/كانون الأول القادم سوف يكون مهمة بالغة الضخامة.