"limbo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليمبو
• النسيان
• الليمبو
• البرزخ
• المتاهة
• برزخ
• ليمبوا
• وضع معلق
• انعدام الوزن
• عالمِ نسيان
• معلق من الناحية
• فيه الآن في
• مهملين
• اليقين
• لمبو

Your soul will depart this world and enter Limbo, where it shall remain for all eternity.
روحك سوف تغادر هذا العالم الى مكان يدعى ليمبو وهناك سوف تبقى الى الأبد

I thought you said she might be in Limbo?
أعتقد أنكِ قلتي أنها ربما تكون في ليمبو

The point of Limbo is that it hovers in between.
الهدف من عالم النسيان هو .انه يحوم بين طرفين

Those mechanisms are too important to be left in Limbo indefinitely.
وهذه الآليات أهم من أن تـترك لغياهـب النسيان إلى ما لا نهاية.

Of course, it's just past the sushi bar, behind the Limbo pit, right in front of the blackjack table.
بالطبع .. انها بعد بار السوشي خلف حلبة الليمبو امام طاولة البلاك جاك

I never got as far as the Limbo part, which means the harvest isn't complete.
لم أكمل لجزء البرزخ مما يعني أنّ الحصاد لم يكتمل

Limbo exists in the time between life and death.
المتاهة هذه متواجدة في الوقت بين الحياة والموت

They said they'd put us 4 girls in a state of, like, peaceful Limbo as part of the offering, and then later at the reaping, we'd awaken and be reborn.
قالوا أنّنا الأربع فتيات سنُحتجز في برزخ كجزء من طقس العرض ثم لاحقًا أثناء الجنيْ سنفيق ونُبعث من جديد

Wait! When in Limbo, you have to Limbo.
إنتظري, عندما تكونين في ليمبو يجب أن ترقصي ليمبو

"A spell to bring to your eyes and ears... one who is bound in Limbo."
تعويذة تجعلك ترى وتسمع من تم نفيه الى ليمبو

Limbo! How low can you go?
ليمبو إلى أي مستوى واطئ يمكن أن تَذْهبُ؟

Hey, at least I'm not in Limbo anymore.
على الأقل لم يعُد الأمر في طي النسيان بعد الآن

If you enter a Portal not knowing where you're going, you'll be stuck in Limbo forever.
إذا قمت بالدخول الى البوابة لن تعرفي أين أنتِ ذاهبة سوف تكوني عالقة في طي النسيان إلى الأبد

Looks like the project's been in Limbo since the economy crashed, but all the houses are still there unoccupied.
يبدو أن المشروع كان في طى النسيان ، منذ تدهور أحوال الإقتصاد لكن جميع المنازل مازالت غير مأهولة بالسكان

She can't go to Limbo. That's for unbaptized babies.
لا يمكن أن تذهب إلى الليمبو إنه للأطفال الغير متعمدين

Look at what's happening to the environment, and we're here doing the Limbo?
انظروا ما الذي يحدث للبيئة ونحن هنا نرقص الليمبو

Whoever that Bo was, she didn't spend a month asleep in Limbo.
أيا كانت بو تلك لم تمضي شهرا و هي نائمة في حياة البرزخ

But then again, nobody's ever escaped from Limbo before, have they?
لكن إذاً مرةً أخرى لا أحد ابداً هرب من البرزخ من قبل, أليس كذلك ؟

He said there was an alternate way to get to Limbo.
قال أن هناك طريقة بديلة للذهاب إلى المتاهة.

Floating in Limbo or waiting on her ancestors.
لا أعلم، تحلّق في برزخ أو تنتظر جداتها.

Charon will carry us to the first circle of Hell, Limbo.
سيحملنا كارون إلى أولى دوائر الحجيم ليمبوا

ECRI further noted that Russian citizens from Chechnya in Azerbaijan are left in a legal Limbo.
كما لاحظت اللجنة أن الموطنين الروس من الشيشان الموجودين في أذربيجان قد تركوا في وضع معلق من الناحية القانونية.

I told her I couldn't stand being in separation Limbo any more, and unless she wanted the marriage to end,
أخبرتُها أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقِفَ أنْ يَكُونَ في عالمِ نسيان الإفتراقِ أكثر، ومالم أرادتْ الزواج لإِنتِهاء،

Better the sweet hereafter than this awful Limbo.
ربما أن الجنة أفضل مما نحن فيه الآن في تلك الدنيا

School exams marking the end of last year's school year have not been organized leaving over 70,000 children in Limbo.
ولم تُجر الامتحانات الدراسية في نهاية السنة الدراسية الماضية فبقي ما يزيد على 000 70 طفل مهملين.

Well, our virgin takes the amulet, reads the magic spell from the book, and, blamo, we blow a hole in Limbo.
حسنا، عذرائنا ستأخذ التعويذة، تقرأ النوبة السحرية من الكتاب، و بلامو و، ننفخ الفتحة في حالة من عدم اليقين.

Limbo!
لمبو