"line here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخط هنا
• المحك هنا
• خط هنا
• حدودك هنا
• حدودى
• الحدود هنا
• هذا الخط
• المحكّ هنا
• طابور هنا
• الخطوط هنا
• المحك الآن
• خَطّ هنا
• حدودي هنا

This line here where the color changes is one of the lesions.
هذا الخط هنا حيث اللون التغييرات هي واحدة من الآفات .

Mom, you're supposed to sign on the line, here.
أمي, يفترض بكِ أن توقعي على الخط, هنا

Now, let's make no mistake here, Detective, your once-stellar career is on the line here.
الآن , دعينا لا نرتكب الأخطاء هنا حياتكِ المهنية التي كانت ممتازة علي المحك هنا

Wait, Toby, your job is on the line here.
مهلاً يا توبي , وظيفتك على المحك هنا.

Hey, Happy, I got to cross a line here.
مهلا ، سعيد ، حصلت لعبور خط هنا.

you're crossing a line here, chloe, and i have always trusted you.
(إنك تتجاوزين حدودك هنا يا (كلوي وأنا من وثق بك دائما

I apologize in advance if I am out of line here, but are you in gay porn?
أعتذر مقدماً إذا كنتُ قد تخطيت حدودى ولكن، هل تمثل أفلام إباحية؟

I might be out of line here, but MUSIC I can't get involved with you.
ربما نكون خرجنا عن الحدود هنا لكن لا يمكنني أن أرتبط بك

Listen, I don't care that he bends the rules, crosses the line here and there.
إسمع، لا اهتم بأنه يلتف على القواعد يعبر الخط هنا وهناك

I don't like this one, Colonel. I think we're the ones crossing the line here.
لا أرتاح لهذا الشخص يا كولونيل أعتقد أننا الوحيدون الذين يستطيعون عبور الخط هنا

If they can break through the line here and head for the sea... they'll have cut our forces in half and have a clear shot at Saigon.
لو اخترقوا الخط هنا واتجهوا نحو البحر فسيقطعون قواتنا نصفين وسنصبح في مرماهم في سايجون

We are gonna hold the line here at Tan Canh... and mount a stage retreat back to where we are, Kontum.
سنبقي الخط هنا في تان وسنصعد خطاً حيث نصبح في كانتوم

My reputation's on the line here.
إنني أدفع لك الكثير من المال إنّ سمعتي على المحك هنا

There's $60 million in contracts on the line here.
هناك تعاقد بقيمة 60 مليون دولار على المحك هنا.

The point is you're the who's on the line here, whose name is on her hospital records.
الفكرة هي انك من على المحك هنا اسمك على سجلاتها الطبية

I don't wanna be out of line here, but...
أنا لا أريد أن يكون من خط هنا ، ولكن ...

We are all in line here.
ونحن جميعا في خط هنا.

A line here. A line here. A line here.
خط هنا الآخر هنا، آخر هنا

You are way over the line here.
لقد تَعديت حدودك هنا.

I have a question for you, and I hope I'm not being out of line here.
لدي سؤال لك، وأتمنى ألا أكون قد خرجت عن حدودى

I've gone along with a lot without asking any questions because I believe in you, and, um, well, I'm no fan of him, but this feels like we're crossing a line here, man.
لقد مررت بالكثير بدون ان أسأل أية أسئلة لأني أثق بك، و ، حسناً ، انا لست من المعجبين به ولكن هذا يبدو وكأننا نتعدّى الحدود هنا

No luck, so trying this line. Here's the message.
‫لذا أنا أحاول على هذا الخط ‫إليك الرسالة

Sorry, hon, but... seeing it's my ass on the line here for your little boondoggle that you, Tex and our Mexican friend got going on,
آسف يا عزيزتي لكن... كما ترين هي حياتي التي على المحكّ هنا من أجل عملك الصغير الذي هو أنتِ، (مونتي) وصديقنا المكسيكي الذي يعمل باستمرار.

Bitch, don't be cutting! There's a line here.
أيتها الساقطة لا تتخطي, لدينا طابور هنا

I shot an email to Charlie, and I hope I didn't cross a line here, but, uh...
واتمنى ان لا اكون تجاوزت الخطوط هنا لكنني ..

Like it or not, both of our necks are on the line here.
أعجبك أم لا فجميع أعناقنا على المحك الآن

Roz, I have a line here that says, "When she opened her lips,
روز، عِنْدي a خَطّ هنا يَقُولُ، "عندما فَتحتْ شفاهَها،

Listen, I don't mean to be out of line here.
استمعي أنا لا أعني أن اتجاوز حدودي هنا