"lit up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أضاءت
• أضاء
• تضيء
• مضاءة
• مضيئة
• اضاء
• أضئتِ
• مضيء
• اضاءت
• يضيء
• أضأت
• أضائت
• يشع
• تتم إضاءته
• مُضاء

♪ under branches lit up by the moon ♪
سرنا لوحدنا ? تحت الأغصان، التي أضاءت بالقمر?

They just lit up their drive. They're pushing off.
لقد أضاءت انوارها للتو لبدء مسيرتها إنهم يغادرون

I shot one of them in the face and the fucker lit up.
لقد أطلقت علي أحدهم في وجهه وقد أضاء هذا الداعر

His pain centers are alive. They're lit up like Christmas trees.
مراكز الألم لديه حية ، إنها تضيء مثل أشجار الميلاد

At night when it's all lit up, that's gonna be beautiful.
في الليل عندما تكون كلها مضاءة سوف يكون هذا جميلا

The orbitofrontal cortex is lit up because I was thinking of you.
إن القشرة الدماغية المدارية مضيئة لأنّي كنت أفكر فيكِ

Okay, we're lit up and ready to roll.
حسنا، نحن أضاءت وعلى استعداد لبدء التنفيذ.

Those are clouds of gases, lit up by the ultraviolet light from young stars.
إنها سحب من الغازات' أضاءت بالاشعة الفوق بنفسجية من النجوم الشابه

And in case you can't tell anymore, you still lit up.
وفي حال كنت لا أستطيع أن أقول بعد الآن، و لا يزال أضاءت.

She lit up our internal database like a Christmas tree.
لقد أضاءت قاعدة بياناتنا الداخلية كشجرة عيد الميلاد

The way your eyes lit up, the greed I saw in them.
أن طريقة التي أضاءت عينيك، رأيت الجشع فيهما.

I thought I was grabbing a flashlight... the only thing that lit up was his face.
اعتقدت أنني أمسكت المصباح والشيء الوحيد الذي أضاء هو وجهه

This is for the child in the night of the star who lit up do you know the name of this child?
وهذا من أجل الطفل في ليلة النجم الذي أضاء هل تعرف اسم هذا الطفل؟

And then the whole ship just lit up with all these new life-forms.
وبعدها بدأت السفينة تضيء بكل مؤشرات الحياة هذه

CPU just lit up like a Christmas tree.
لدينا مشكلة. وحدة المعالجة المركزية مضاءة مثل شجرة عيد الميلاد.

Meantime, you tell the association, if they want it lit up, they can pay for it.
خلال هذا الوقت، أخبر جمعية المزراعين إذا كانوا يريدونها مضيئة فعليهم دفع التكاليف.

I put "white racist guy" in my GPS, this whole side of town lit up.
لقد وضعت عنصرية الرجل الابيض في الملاح الجانب كله من البلدة اضاء

"It's like you lit up my life."
"و كأنك أضئتِ حياتي"

His brain is lit up in the exact same way.
دماغه مضيء أيضاً بنفس الطُرق

But I think this other woman, she lit up.
لكن اظن ان المراه الاخري اضاءت له بعض النواحي

Son of a bitch's phone lit up at 2 A.M.
إبن العاهرة هاتفه يضيء الساعه الثانيه صباحًا

And I get it, because I lit up, too. He is super hot! And why...
أنا أدركت شعوركِ لأنني أضأت أنا أيضا فهو مثير جداً

When I went in to talk to Bulldog the phones were lit up like Times Square.
عنماذهبتللتحدثمع" بولدوغ" أضائت الإتصالات مثل مجلس المدينة

Half the city is blacked out, but this place is lit up like a Christmas tree?
نصف المدينة معتمه لكن هذا المكان يشع نورا كما لو أنه شجرة الكريسماس؟

So... this corresponds to the part of his brain that lit up like a Roman candle when he was given the morphine.
... لذا هذا يتوافق مع الجزء من مخه الذي تتم إضاءته كشمعة رومانية عندما يتعاطى المورفين

Be a hell of a lot easier if it wasn't lit up like a county fair.
كان ليسهل الأمر لو المكان ليس مُضاء كأنه مهرجان