"little more complicated than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر تعقيداً
• أكثر تعقيدا
• أكثر تعقيدًا
• اكثر تعقيداً
• معقد أكثر
• اكثر تعقيدا من
• أكثر قليلا تعقيدا من
• معقدة أكثر من
• معقدٌ أكثر من
• معقّد أكثر بعض

And the true power here... is a little more complicated than that.
‫وأن القوة الحقيقية هنا ‫أكثر تعقيداً من ذلك

Yeah, I guess so, it's a little more complicated than that, but yeah.
أجل، أظن هذا، الأمر أكثر تعقيداً من هذا، ولكن أجل.

Well, it's a little more complicated than that.
حسناً , إنّ الأمر أكثر تعقيداً قليلاً من ذلك

It's a little more complicated than that, don't you think?
إن الأمر أكثر تعقيدا من ذلك ، ألا تظن؟

It's a little more complicated than that, but pretty much, yeah.
إنه أكثر تعقيدًا من ذلك.. ولكن إلى حدٍ كبير، أجل

It's a little more complicated than that.
الأمر اكثر تعقيداً مما تظنين

It's a little more complicated than that.
الأمر معقد أكثر مِن ذلك بقليل.

Well, it may be a little more complicated than that, because it looks like you already are a part of it.
حسناً ، ربما الأمر أكثر تعقيداً من ذلك ،لأنه يبدو انكِ جزء منه بالفعل

It's a little more complicated than that. We'll also be doing leukopheresis.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا سنقوم أيضاً بفحص للكريات البيضاء

I think that I may have been wrong. This may be a little more complicated than I first thought.
أعتقد انّي قد أكون مخطئاً، سيكون الأمر أكثر تعقيداً ممّا ظننت

But it's a little more complicated than simply looking at the colour of the light that each star emits.
لكنَّ الأمر أكثر تعقيداً من مجرد النظر الى الضوء المنبعث من النجوم

Audrey, it's a little more complicated than that, sweetheart.
"أودري"، الوضع أكثر تعقيداً من ذلك يا عزيزتي.

It's just, uh, you know, sometimes these things are a little more complicated than they seem.
...إنه وحسب أحياناً هذه الأشياء تكون أكثر تعقيداً مما يبدو

The situation is a little more complicated than that.
الوضع نوعاً ما أكثر تعقيداً من ذلك

You know, this might look easy, but it's actually a little more complicated than just flipping a switch.
كما تعلمون ، هذا قد يبدو سهلا ، لكنه فى الواقع أكثر تعقيدا من مجرد ضغط زر

I'm afraid things are a little more complicated than that.
أخشى الأمور قليلاً إنّها أكثر تعقيدا من ذلك

Well, no. Come on. It's a little more complicated than that.
حسنا، كلا، هيا، الأمر أكثر تعقيدًا من هذا بقليل.

This job got a little more complicated than I expected.
هذا العمل أصبح أكثر تعقيدًا قليلاً مما توقّعت

It's a little more complicated than that.
انه اكثر تعقيداً من هذا

It's a little more complicated than that, Fi.
إنه اكثر تعقيداً من ذلك , فـي

It's a little more complicated than that, isn't it?
الأمر معقد أكثر بقليل أليس كذلك؟

Opening China's doors to the West is a little more complicated than that.
انفتاح الصين علي الغرب اكثر تعقيدا من هذا

Love is a chemical process, but it's a little more complicated than that.
الحب هو عملية كيميائية، كنه أكثر قليلا تعقيدا من ذلك.

Oh, honey. I think it's just a little more complicated than that.
عزيزتي, أعتقِد بأن الأمور معقدة أكثر من ذلِك

Well, it's just, I know that making errors sounds like your kind of thing, but it's a little more complicated than that.
حسناً الأمر هو أنني أعرف أن عمل الأخطاء يبدو أمراً تمتاز به ولكن الأمر معقدٌ أكثر من ذلك

Look, it's just... It's a little more complicated than that.
أنظري، إنه فقط معقّد أكثر بعض الشيء من ذلك