"live in luxury" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Very few of us are entitled to live in luxury; the great majority of us are doomed to live in poverty.
فالقليلون جداً منا مؤهلون لكي يعيشوا حياة مرفّهة؛ والأغلبية العظمى منا محكوم عليهم أن يعيشوا في حالة من الفقر.

Oh, that it would appear insensitive for a member of the extended Royal family to be seen to be rewarded and live in luxury.
قالوا إنه سيكون من غير المناسب أن يُرى فرد ثانوي من العائلة المالكة وهو يتلقى المكافات ويعيش في رفاهية.

'Because that's what you're going to have to do - be prepared to fight and die,'so that this so-called government can live in luxury and pretend that it is not losing the war...'
لان هذا ما كنت ستفعله لتكون مستعدا لذا أن ما تسمى حكومة لا يمكن أن تعيش إلا في ترف وتدعي أن لا يمكن ان تخسر حرب

From now on, if you want to date someone because you want to live in luxury, you have to put it in writing in advance.
من الآن فصاعداً, إذا أردت أن تواعد أحداً ما.. لأنك تريد ان تعيش في الترف, عليك ان تكتبه مقدماً.

It's not enough for Goryeo aristocrats to live in luxury.
إنّهُ ليسَ كاف من أجل أرستقراطيو غوريو حتىَ يعيشوا برخاء.

No. You must look in king's palaces for proudly-dressed men who live in luxury.
هُوَذَا الَّذِينَ يَلْبَسُونَ الثِّيَابَ النَّاعِمَةَ هُمْ فِي بُيُوتِ الْمُلُوكِ

We'll live in luxury, and Wilma will have everything she deserves.
سنقوم يعيشون في الترف ، ويلما وسيكون كل شيء لأنها تستحق.

Homie, when I married you, I knew we wouldn't live in luxury.
(هومي) ، حين تزوجتك، كنت أعرف أننا لن نعيش حياة مترفة

We'll eat all we want and live in luxury!
سنأكل كل مانريد وسنعيش برفاهيه

Even gang's family live in luxury.
تعيش عائلة العصابة حياة مرفهة

Then you could live in luxury.
بعد ذلك ستعيشين حياة فاخرة

And you and Ezra, the two of you live in luxury.
و أنت و عزرا تعيشون برفاهية.

live in luxury now that your son is a doctor.
تعيش في قصر والآن ابنك طبيب

She gets to live in luxury, alone.
تعيش فى رفاهيه بمفردها

"Will be fulfilled. We'll also live in luxury."
"ستتحقق" "سنعيش أيضاً في رغد"