| You're fooling yourself. You know you can't live like that. | Open Subtitles | أنتي تدمرين نفسك تعلمين أنك لن تستطيعي العيش هكذا |
| You got to change, man. You can't live like that. | Open Subtitles | يجب أن تتغير يا رجل, لا يمكنك العيش هكذا. |
| That's no way to live; I can't live like that. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا |
| Eventually, it just became impossible for me to live like that. | Open Subtitles | وفي النهاية، بات من المستحيل أن أعيش هكذا |
| You can't... You can't live like that. | Open Subtitles | لا تستطيع لا تستطيع ان تعيش هكذا |
| You don't live like that just in case you die tomorrow. | Open Subtitles | المرء لا يعيش هكذا فقط في حالة وفاته في الغد |
| God, I couldn't live like that. If you were my husband. | Open Subtitles | يا إلهي, لا أستطيع العيش هكذا لو كنت زوجي. |
| We have spent so much of our relationship creating all these boundaries you know, and making sure that we don't limit ourselves with responsibility... and obligation, and I don't wanna live like that anymore. | Open Subtitles | قضينا الكثير من الوقت في خلق هذهِ الحدود ونتأكد من أن لا نقتصر في مسؤوليتنا ولا أريد العيش هكذا بعد الآن |
| I used to live like that, always afraid that Jules would leave me. | Open Subtitles | اعتدت على العيش هكذا خائفه من أن يتركني جولز |
| I don't want to be lied to, and I can't live like that. | Open Subtitles | لا اريد ان يكذب علي و لا يمكنني العيش هكذا |
| The windows in my home are sealed shut with bulletproof glass-- I don't want to live like that. | Open Subtitles | النوافذ في منزلي محمية بزجاج مضاد للرصاص، لا أريد العيش هكذا |
| Then you can just live like that forever. | Open Subtitles | إذاَ يمكنك فقط العيش هكذا إلـى الابد |
| But I don't wanna live like that anymore. | Open Subtitles | لكنني لا أريد العيش هكذا بعد الآن |
| I can't live like that. | Open Subtitles | ولا أستطيع فعل ذلك بعد الآن لا أستطيع أن أعيش هكذا |
| I don't wanna live like that. I like it here. | Open Subtitles | لا أريد أن أعيش هكذا أحب الحياة هنا |
| Why did you live like that? | Open Subtitles | لماذا تعيش هكذا ؟ |
| - Well, a lot of us have to live like that, so... - It doesn't make it right. | Open Subtitles | حسنا كثير منا يجب عليه ان يعيش هكذا اذن ليس هناك فرق كبير |
| Having chose to live like that during that era, | Open Subtitles | بإختياره العيش بتلك الطريقة اثناء تلك الحقبة |
| That's, like, over a year! How can people live like that? | Open Subtitles | إنها سنة ، كيف يمكن للناس أن يعيشوا هكذا ؟ |
| People who live like that die like that, Bridg. | Open Subtitles | الناس الذين يعيشون هكذا يموتون هكذا يا (بريدج) |
| So look me in the eye, tell me you'd want to live like that. | Open Subtitles | ،لذا انظر إلى عيني أخبرني أنّك ترغب في الحياة هكذا |
| Maybe you can live like that, but I can't, all right? | Open Subtitles | ربما يمكنك العيش كذلك ولكننى لا أستطيع, حسنا؟ أريد دليل |
| And I don't want you to live like that either. | Open Subtitles | ولا أريدكِ أن تعيشي هكذا أيضاً |
| I normally don't say this, but why do you live like that? | Open Subtitles | انا فى العادي لا اقول هذا لكن لما تعيشين هكذا ؟ |
| You can't live like that. | Open Subtitles | لا يمكنك العيش بهذا الشكل |
| But people, I guess can't live like that We all must pay a price | Open Subtitles | اعتقد انهم، لا يمكنهم العيش كهذا ونحن يجب أن ندفع الثمن |
| We both know what could happen if I go too far and I cannot live like that. | Open Subtitles | كلانا يعرف ماذا يمكن ان يحدث لو ذهبت بعيداً وانا لا اقدر ان اعيش هكذا |
| Bless my soul, to live like that! | Open Subtitles | فلتُبارك روحي من أجل حياة كهذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 