"live or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعيش أو
• تعيش أو
• عشت أو
• يعيشون أو
• الحياة أو
• عش أو
• حية أو
• نعيش أو
• أعيش أو
• يعيشون فيها أو
• ستعيش أو
• تعيش او
• حياً أو
• حيا أم
• سأعيش أو

Except your father doesn't care if you live or die.
باستثناء والدك لا يهمني إذا كان يعيش أو يموت

Whether you live or die doesn't matter to me.
سواء كنت تعيش أو تموت لا يهم بالنسبة لي.

You don't much care if you live or die, do you?
أنت لاتهتم كثيراً ما إذا عشت أو متّ، أليس كذلك؟

37. Palestinians who live or work in East Jerusalem face distinct challenges to the enjoyment of their human rights.
37- يواجه الفلسطينيون الذين يعيشون أو يعملون في القدس الشرقية تحديات خاصة تحول دون تمتعهم بحقوق الإنسان.

Leave here now and live or stay and face your destiny.
إرحلوا من هذا المكان وستبقون على قيد الحياة أو إبقوا وواجهوا مصيّركم.

live or die, make your choice.
عش أو مُت قُـم يخيارك

Whether you live or die is entirely up to you.
سواء كنتِ حية أو ميتة، الأمر متروك تماما لكِ

We'll live or die based on which way the volcano erupts.
سوف يعيش أو يموت على أساس في أي طريق سينفجر البركان.

Well, if he doesn't live or work in the area, there's some emotional reason he's putting the barrels there.
حسناً، لو لم يكن يعيش أو يعمل بالمنطقة هناك دواعي عاطفية ما دفعته لوضع البراميل هناك

Harold, 360,000 mutations, it would live or die trying, and it lived.
هارولد، 360،000 الطفرات، أنه يعيش أو يموت محاولا، انه يعيش

Of course, that only matters if you care if you live or die.
بالطبع هذا يهم فقط في حالة كنت مهتماً بأن تعيش أو تموت

Now we wait to see if you live or die.
الآن علينا أن ننتظر لنرى ما اذا كنت تعيش أو تموت.

Is your life really that empty that you don't care whether you live or die?
هل حقا حياتك فارغة بأنّه لا يهمك سواء تعيش أو تموت؟

What makes you think I care if you live or die?
ما الذي يجعلك تعتقد أني أهتم أذا عشت أو مت؟

But I want to know if she cares whether I live or die.
لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت

42. Children who live or work on the street are particularly vulnerable to penalization measures.
42 - ويكون الأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع عرضةً بشكل خاص للتدابير العقابية.

In the moment, when there is a gun to your head and the sun is beating down, you must choose to live or die.
في هذه اللحظة عندما تشهر البندقية أمامك والشمس تحرقك عليك الأختيار بين الحياة أو الموت

Now live or die with it.
الآن، عش أو مت بتقريره

These services offer sexually explicit messages, live or pre—recorded, for a fee over telephone lines.
وتقدم هذه الخدمات مكالمات صريحة جنسياً، حية أو مسجلة من قبل، نظير أجر يدفع على الخطوط الهاتفية.

I don't know where we'll live or how, but right now I just want to run away with you and not look back.
أنا لا أعرف من أين نعيش أو كيف ... ولكن الآن أنا فقط أريد أن أهرب معك ولا ننظر إلى الوراء.

You see, I don't quite remember where l live, or anything else for that matter.
كما ترى ، لااتذكر تمامًا أين أعيش أو أي شيء آخر بهذا الخصوص

Our objective is a country and a world where the rights of individuals and groups are respected, where each neighbourhood and community, each city and country and each region and continent are safe havens for all who live or travel there.
هدفنا هو أن نرى البلد وأن نرى العالم الذي تحظى فيهما حقوق الأفراد والجماعات بالاحترام، وحيث يكون كل حي وكل مجتمع محلي، وكل مدينة وكل بلد وكل منطقة وكل قارة ملاجئ آمنة لكل من يعيشون فيها أو يسافرون إليها.

Well, I figured that this election is gonna live or die with the family name.
حسناً، ظننت أن هذه الانتخابات ستعيش أو تموت مع اسم العائلة

But with the innovations of Reeves Security, you don't need to live or work in fear anymore.
لكن مع الابتكار الخاص ل رييفز للامن لست بحاجة ان تعيش او تعمل وانت بحالة خوف

Your sins will be absolved, whether you live or die.
ستغفر لك ذنوبك، سواءً كنتَ حياً أو ميتاً.

I don't care if you live or die.
لا أهتم إن كنت حيا أم ميتا

Literally, whether I was going to live or die.
بشكل حرفي، سواء ما كنت سأعيش أو أموت.