"live to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مباشرة إلى
• أن تعيش
• تعيش حتى
• بشكل مباشر إلى
• أعيش لكي
• الحياة حتى
• يعيشون حتى
• أعيش حتى
• أن نعيش
• يعيش إلى
• في بث مباشر
• على الهواء مع
• تعش
• تعيشي
• يعش

Now, for a special report, we go live to Dallas.
الآن، من أجل التقرير الخاصّ نذهب مباشرة إلى دالاس

- OK, uh, we go live to Reading, Pennsylvania.
- حسنا، اه، نذهب مباشرة إلى القراءة، بنسلفانيا.

That you can live to 1 00 with diabetes.
بأنّك يمكن أن تعيش إلى المـائــة بمرض السُـكّـر

Most people who knew about it didn't live to tell it.
معظم الناس التي تعلمها لا تعيش حتى لا تفشيها

We now go over live to the Vice President for her pissed-off reaction.
سنَذْهبُ الآن بشكل مباشر إلى نائبِ الرئيس لنرى رد فعلها

..that I may not live to tell you later.
التي ربما لن أعيش لكي أقولها لك لاحقاً

In a few moments, we're gonna take you live to the White House where former White House communications director
خلال دقائق، سننتقل مباشرة إلى البيت الأبيض حيث سنستمع لكلمة المسؤولة السابقة للعلاقات العامة

For more on the story, we now go live to Asian correspondent Tricia Takanawa.
نسيت أن أذكر ذلك في وقت سابق للمزيد على قصتنا , نذهب الآن مباشرة إلى المراسلة الآسيوية تريشا تاكاناوا

We now go live to Joyce Kinney, who attended her sister's wedding last night.
, نذهب الآن مباشرة إلى جويس كيني التي حضرت زفاف أختها ليلة أمس

Let's go live to Townsend's campaign headquarters in San Francisco for her reaction to this historic win.
دعنا نذهب مباشرة إلى مقر حملة تاونسند في سان فرانسيسكو لردةفعلهاعلىهذا الفوزالتاريخي

That females can live to about 100, maybe more.
الإناث يُمكنها أن تعيش لـ100 عام، وُربما أكثر..

Giant tortoises, for example, can live to be 300 years old.
السلاحف العملاقة, على سبيل المثال يمكنها أن تعيش 300 عام

She might live to be 50 years old.
لعلها تعيش حتى خمسين سنة، وإن أضحت أُماً كذلك،

We're going to kick live to Fred at the stadium, OK?
نحن ذاهِبونَ إلى إرفسْ بشكل مباشر إلى فريد في الملعبِ، حسناً؟

I live to float. I'll scan her prints, but I'm not optimistic, unless she was arrested.
أنا أعيش لكي أطفو سوف أفحص بصماتها

Nearly three quarters of the children interviewed expected not to live to adulthood.
وتوقع قرابة ثلاثة أرباع اﻷطفال الذين جرى استطلاع آرائهم أنهم لن يظلوا على قيد الحياة حتى سن الرشد.

It has not hunted perpetrators of this genocide, many of whom live to this day; nor has it received reparations from those who have offended against it.
وهي لم تطارد مرتكبي هذه الإبادة الجماعية، وكثير منهم يعيشون حتى يومنا هذا؛ كما لم تحصل على تعويضات ممن أضروها.

I knew it meant I probably wouldn't live to be an old man.
عـِـلمت بأنه هناك أحتمال بأن لا أعيش حتى أصبح عجوزاً

I admit, I never thought I'd live to see the day, and that's something coming from me.
أنا أعترف، وأنا لم أفكر أود أن نعيش لنرى اليوم، وهذا شيء القادمة من لي.

A man who conserves his seed will live to a ripe old age.
الرجل الذى يحافظ على منيه سوف يعيش إلى عمر وافر الكبر

We now go live to a statement from the president of the United States.
سنذهب في بث مباشر الآن مع رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

You're live to five million people.
انت على الهواء مع 5 ملايين شخص

I'm glad her mother didn't live to see this day.
انا سعيد أن والدتها لم تعش لترى هذا اليوم

Even better, why not live to tell about it? Come here.
أو بشكل أفضل لماذا لا تعيشي لكي تحكي عنه ؟

Tragically, he did not live to see that vision fulfilled.
ومن المأساوي أنه لم يعش ليرى تلك الرؤية تتحقق.