"live with that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العيش مع ذلك
• التعايش مع ذلك
• التعايش مع هذا
• العيش مع هذا
• أعيش مع ذلك
• أتعايش مع ذلك
• أعيش مع هذا
• العيش هكذا
• أَعِيشَ مع ذلك
• تقبل هذا
• اتعايش مع هذا
• أتعايش مع هذا
• تقبّل ذلك
• تعيش مع هذا
• التعايش معه

I can live with that if you are with me, but I can not live without trying.
أستطيع العيش مع ذلك إذا كنت معي ولكنني لا أستطيع أن أعيش دون أن أحاول

And if the boys have to spend one night in lock-up to catch a killer, I can live with that.
وإذا كان على الفتيين أن يمضيا ليلة واحدة في الحجز لأعتقل القاتل، يمكنني العيش مع ذلك

I can live with that if it's me, but not you.
أستطيع التعايش مع ذلك لو كنت أنا، لكن ليس أنت

Who could live with that for seven years and not feel superior?
من يمكنه التعايش مع هذا لـ7 سنوات وألا تشعرين بالإستعلاء ؟

No court in the world can oblige this woman to live with that man.
لا يمكنُ لأي محكمة في العالم أن تجبر هذه المرأة على العيش مع هذا الرجل

Hmm. I will live with that forever, but this is about you.
سوف أعيش مع ذلك الذنب للأبد لكن هذا الأمر بشأنك أنت

I don't know if I could live with that.
أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني العيش مع ذلك.

And if that's not what you want, and I'm not the right fit, then I can live with that.
وإذا لم يكن هذا ما كنت تريد، وأنا لست على حق مناسبا، ثم لا أستطيع العيش مع ذلك.

I know my friend is still in there, and I'm gonna have to live with that.
أنا أعرف يا صديقي لا يزال هناك، وأنا قد ستعمل على العيش مع ذلك.

Oh, yeah. I figured you could never live with that.
أجل، تراءى لي أنّك تعجز عن التعايش مع ذلك.

And I can live with that... but I can't be in a marriage where my husband despises me.
وأستطيع التعايش مع ذلك لكنني لا أستطيع البقاء في زواج يمقطني فيه زوجي

I wasn't there to protect her from the bastard who butchered her, and I have to live with that.
لم أكن موجودًا لحمايتها من ذلك الوغد الذى ذبحها وعلي التعايش مع ذلك

I couldn't live with that, so I did the only thing
لا يمكنني التعايش مع هذا ،لذا فعلتُ الشيء

Now, if that's the way I'm suppossed to go out, I can live with that
الآن، إذا كانت هكذا سوف تكون نهايتي أستطيع التعايش مع هذا

But I'm gonna have to live with that for the rest of my life and wonder if it was all worth it.
ولكن سيكون علي العيش مع هذا لبقية حيايت وأتعجب اذا كان كا هذا يستحق

But you'd eventually resent me, and I can't live with that.
ولكنكى ستكونى حزينة وأنا لاأستطيع العيش مع هذا

Now, you can hate me, Spencer, I can live with that.
الآن، يمكنك أن تكرهيني، سبنسر أستطيع أن أعيش مع ذلك

I didn't know how I could live with that.
لمْ أعرف كيف يمكن أنْ أتعايش مع ذلك

And I was willing to live with that, because I thought there was a part of you set aside for me!
، و كنت على استعداد أن أعيش مع هذا لأنّي ظننت أنّ هنالك . جزء منك مخصص لأجلي

And then that's on my head and I can't live with that shit so fuck you.
وهذا ما افكر به لا أستطيع العيش هكذا لذا، تباً لك.

I can live with that.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ مع ذلك.

They won't do what it takes to find out what really happened, and I can't live with that.
إنهم لن يقوموا باللازم؛ لمعرفة ما الذي حدث بالفعل. وأنا لا يمكنني تقبل هذا.

What-- what I did was wrong, and I have to live with that every day.
ما.. مافعلته كان خاطئا يجب ان اتعايش مع هذا كل يوم

Yes, and I have to live with that every day of my life.
نعم، وعليّ أن أتعايش مع هذا بكل يوم بحياتي

Yeah, I think I can live with that.
نعم، أعتقد بأنّ بوسعي تقبّل ذلك

If you want to live with that you blew the chance-
إذا كنت تريد أن تعيش مع هذا كنت فجر الفرصة-

If it was a mistake, fine. I can live with that.
إذا كان خطاً حسناً , يمكننى التعايش معه