"loathsome thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It's from seeing your loathsome face first thing in the morning.
. بسبب رؤية وجهك المقرف في الصبـاح

But today, I ask myself only one thing when I look at you-- if you'll be more loathsome dead than alive.
أما اليوم فانني أطلب من نفسي شيئا واحدا فقط عندما أراك و أنت تصبح أكثر قرفا لتصبح ميتا أكثر منك على قيد الحياة