"lobby of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الردهة
• بهو
• ردهة
• لردهة
• بردهة
• اللوبي

The exhibition will be displayed at the Public lobby of the General Assembly Building until Sunday, 7 December 1997.
ويقام المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة من الاثنين، إلى اﻷحد، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

In the South Gallery of the Visitors' lobby of the General Assembly Building.
في الردهة الجنوبية لبهو الزوار في مبنى الجمعية العامة.

At 18:15, at the lobby of the Secretariat Building.
الساعة 18:15، في بهو مدخل مبنى الأمانة العامة.

It's because I missed my best friend's birthday party, because I spent the whole day sitting in the lobby of his office while he pitched some shady business deal.
لأنني فوت حفلة عيد ميلاد أعز صديقاتي. إذ قضيت اليوم كله في ردهة مكتبه بينما كان يتم صفقة عمل مريبة.

[The opening of a photo exhibit, featuring archival photographs of Palestine refugees over six decades will be, at 18:00, at the Public lobby of the General Assembly Building.
[يفتتح معرض لصور محفوظة للاجئين الفلسطينيين على مدى ستة عقود، في الساعة 18:00 في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

Thursday, 29 November 2012, at 18:00, in the Public lobby of the General Assembly Building.
الخميس 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

At 18:00, in the Public lobby of the General Assembly Building.
الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

Tuesday, 29 November 2011, at 6 p.m., in the Public lobby of the General Assembly Building.
الثلاثاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، السـاعـة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

At 6 p.m., in the Public lobby of the General Assembly Building.
السـاعـة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

Monday, 5 December 2011, at 6.15 p.m., in the north-east gallery of the Visitors' lobby of the General Assembly Building.
الاثنين 5 كانون الأول/ديسمبر 2011،الساعة 15/18، في الردهة الشمالية الشرقية من بهو الزوار في مبنى الجمعية العامة.

At 6.15 p.m., in the north-east gallery of the Visitors' lobby of the General Assembly Building.
الساعة 15/18، في الردهة الشمالية الشرقية من بهو الزوار في مبنى الجمعية العامة.

What about that flyer we saw in the lobby of your building.
ماذا عن أن النشرة التي رأيناها في بهو المبنى الخاص بك

I find myself standing in the lobby of a thousand-story grand hotel,
أن أجد نفسي واقفا في بهو فندق كبير ذو ألف طابق,

It will be in the lobby of the General Assembly building, by the visitors' entrance.
وسيكون المعرض في بهو مبنى الجمعية العامة، بجوار مدخل الزوار.

A week ago, he was waiting for me in the lobby of my apartment building, going on and on about how much he misses me, how we'll be together once I see how powerful he's become.
منذ أسبوع كان ينتظرني في ردهة بناية شقتي يتحدث عن كم هو يفتقدني، وكيف أننا سنكونسوياً.. بمجرد أن أرى كم هو أصبح قوياً.

Were you with us a moment ago in the lobby of the opera house?
.. هل كنت معنا منذ لحظات فى ردهة بقاعة الأوبرا ؟

On the occasion of the International Day of Disabled Persons, an art exhibit entitled " United Colors " , co-sponsored by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, will be launched on Monday, 3 December 2001, at 6 p.m. at the south end of the lobby of the Secretariat Building.
بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين، سينطلق عرض فني بعنوان " ألوان متحدة " ، تشترك في رعايته شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، في الساعة 00/18 في الجناح الجنوبي لردهة مبنى الأمانة العامة.

Well, currently,he's sitting in the lobby of the hotel where we're living.
إنه يجلس حالياً بردهة الفندق الذي نعيش به

He is currently enjoying a 17-year-old Scotch in the bar located in the west lobby of the hotel.
هو يتمتّع بحاليا a لغة إسكتلندية بعمر 17 سنة في الحانة حدّدت مكان في اللوبي الغربي للفندق.