"local community level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستوى المجتمع المحلي
• مستوى المجتمعات المحلية
• صعيد المجتمع المحلي
• صعيد المجتمعات المحلية
• مستوى المجموعات المحلية

In situations of conflict of law, indigenous laws must be fully recognized, especially at the local community level.
وفي حال تضارب القوانين، يجب الاعتراف بقوانين الشعوب الأصلية اعترافاً كاملاً خاصةً على مستوى المجتمع المحلي.

In situations of conflict of law, Indigenous laws must be fully recognized, especially at the local community level.
وفي حال تضارب القوانين، يجب الاعتراف بقوانين الشعوب الأصلية اعترافاً كاملاً خاصةً على مستوى المجتمع المحلي.

The Committee recommends that the dissemination should include the local community level.
وتوصي اللجنة بأن يتم هذا النشر على مستوى المجتمعات المحلية أيضاً.

The Committee recommends that the dissemination include the local community level.
وتوصي اللجنة بأن يشمل التعميم مستوى المجتمعات المحلية أيضا.

Interaction with the Government, including local authorities, is crucial, and requires the involvement of the civil society, especially at local community level.
والتعامل مع الحكومات، بما في ذلك السلطات المحلية، أمر بالغ اﻷهمية ويتطلب إشراك المجتمع المدني وخاصة على صعيد المجتمع المحلي.

It would thus contribute to greater economic and social security at the local community level.
وسيسهم المجتمع الدولي بذلك في تعزيز الأمن الاقتصادي والاجتماعي على صعيد المجتمع المحلي.

While Governments had taken steps to implement the Programme of Action, the most significant steps had been taken at the local community level.
وقد اتخذت الحكومات خطوات من أجل تنفيذ برنامج العمل، إلا أن معظم الخطوات الهامة إنما تمت على صعيد المجتمعات المحلية.

The Committee recommends that dissemination should include dissemination at the local community level.
وتوصي اللجنة بأن تمتد جهود التعميمِ إلى مستوى المجتمع المحلي.

The Committee recommends that dissemination should include dissemination at the local community level.
وتوصي اللجنة بأن يشمل التعميم نشر هذه الملاحظات الختامية على مستوى المجتمع المحلي.

They target the local community level and the UNDP contribution is made in the form of technical cooperation projects;
وهي تستهدف مستوى المجتمع المحلي كما أن مشاركة البرنامج الإنمائي تأتي في شكل مشاريع للتعاون التقني؛

The new strategy should extend from the local community level to the national and international levels.
وينبغي للاستراتيجية الجديدة أن تمتد من مستوى المجتمع المحلي إلى المستويين الوطني والدولي.

The Committee recommends that the concluding observations be translated into the Uzbek language and that their dissemination should include the local community level.
وتوصي اللجنة بأن تُترجم الملاحظات الختامية إلى اللغة الأوزبكية وأن يكون تعميمها على مستوى المجتمعات المحلية أيضا.

They have been particularly effective at the local community level.
وقد كانت هذه المجموعات فعالة بوجه خاص على مستوى المجتمعات المحلية.

It further recommends that its concluding observations be disseminated in an appropriate form at the local community level, to enable their implementation.
وتوصي اللجنة كذلك بنشر ملاحظاتها الختامية في شكل مناسب على مستوى المجتمعات المحلية من أجل إتاحة وضعها موضع التنفيذ.

The Committee recommends that its concluding observations should also be disseminated at the local community level.
وتوصي اللجنة بنشر هذه الملاحظات الختامية أيضاً على مستوى المجتمعات المحلية.

The Committee recommends that the dissemination should include the local community level.
وتوصي اللجنة بتعميمها كذلك على مستوى المجتمعات المحلية.

It further recommends that its concluding observations be disseminated in an appropriate form at the local community level so as to enable their implementation.
وتوصي كذلك بأن تُعمَّم ملاحظاتها الختامية في شكل مناسب على صعيد المجتمع المحلي ليتسنى تنفيذها.

The Committee recommends that the dissemination extend to the local community level.
وتوصي اللجنة بتوسيع نطاق النشر ليشمل صعيد المجتمع المحلي.

The Committee recommends that dissemination should include dissemination at the local community level.
وتُوصي اللجنة بأن تشمل عملية التعميم القيام بنشر هذه الملاحظات الختامية على صعيد المجتمع المحلي.

It recommends that its concluding observations be disseminated in an appropriate form at the local community level, to enable their implementation.
وتوصي اللجنة بتعميم ملاحظاتها الختامية بالشكل المناسب على صعيد المجتمعات المحلية للمساعدة في تنفيذها.

It further recommends that its concluding observations be disseminated in an appropriate form at the local community level, so as to enable their implementation.
وتوصي اللجنة كذلك بتعميم ملاحظاتها الختامية بالشكل المناسب على صعيد المجتمعات المحلية للمساعدة في تنفيذها.

The Committee recommends that the dissemination extend to the local community level.
وتوصي اللجنة بأن يتم نشر الملاحظات الختامية أيضاً على مستوى المجموعات المحلية.