"local non-governmental" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير الحكومية المحلية
• غير حكومية محلية
• المحلية غير الحكومية
• محلية غير حكومية
• غير الحكومية الوطنية
• غير حكوميه محلية
• الحكومية المحلية إلى
• محليتين غير حكوميتين

UNDP is also supporting a programme of dialogue between local non-governmental organizations and Government officials in five districts.
كما يدعم البرنامج الإنمائي برنامجا للحوار بين المنظمات غير الحكومية المحلية والمسؤولين الحكوميين في خمس مقاطعات.

The Office is also cooperating with local non-governmental organizations in Banja Luka to establish an independent radio station there.
كما أن المكتب يتعاون مع المنظمات غير الحكومية المحلية في بانيالوكا على إقامة محطـة إذاعية مستقلة بها.

Contacts have also been established with various local non-governmental organizations in Pakistan.
وأقيمت اتصالات أيضا مع مختلف المنظمات غير الحكومية المحلية في باكستان.

The two bureaus, staffed entirely by volunteers, cooperated closely with the Jordanian Women’s Union and local non-governmental organizations.
وتعاون المكتبان، بملاك كامل من الموظفين المتطوعين، مع الاتحاد النسائي اﻷردني ومع منظمات غير حكومية محلية.

With a view to contributing to civil society, priority is given to exploring partnerships with established local non-governmental organizations.
وبغية المساهمة في المجتمع المدني، فإن الأولوية تُعطى لاستكشاف علاقات شراكة مع منظمات غير حكومية محلية راسخة.

Most assistance to internally displaced persons is provided through local non-governmental organizations.
وتقدم المنظمات المحلية غير الحكومية معظم المساعدات التي يتلقَّاها المشردون داخلياً.

As regards the non-governmental sector, UNHCR currently has almost 500 implementing partners; of these, some 340 are local non-governmental organizations (NGOs).
أما فيما يتعلق بالقطاع غير الحكومي فإن للمفوضية ٠٠٥ شريك تنفيذي تقريبا، بينهم نحو ٠٤٣ منظمة محلية غير حكومية.

He met with some 30 local non-governmental organizations involved in the promotion and protection of children's rights in Northern Ireland.
واجتمع مع نحو 30 من المنظمات غير الحكومية المحلية التي تعمل في مجال تعزيز وحماية حقوق الطفل في أيرلندا الشمالية.

Its goal is to enhance the effectiveness and coordination of humanitarian assistance and strengthen the capacity of local non-governmental organizations.
ويتمثل هدف المنتدى في تحقيق ما يلي: تحسين فعالية وتنسيق المساعدة الإنسانية وتعزيز قدرة المنظمات غير الحكومية المحلية.

With a view to contributing to civil society, priority is given to exploring partnerships with established local non-governmental organizations.
وللمساهمة في المجتمع المدني، تُعطى الأولوية لاستكشاف علاقات شراكة مع المنظمات غير الحكومية المحلية القائمة.

Training of 500 staff of local non-governmental organizations in the investigation and documentation of human rights violations
تدريب 500 من موظفي المنظمات غير الحكومية المحلية على إجراءات التحقيق والتوثيق في مجال انتهاكات حقوق الإنسان

Organization of 7 training sessions per month for local non-governmental organizations and civil society groups on child protection
تنظيم 7 دورات تدريبية شهرياً للمنظمات غير الحكومية المحلية وجماعات المجتمع المدني على حماية الطفل

Advice and logistical support, including transportation and organization of venue, were provided to 12 workshops organized by local non-governmental organizations in Southern and Western Darfur to promote peace and reconciliation
قُدِّمت المشورة والدعم اللوجستي، بما في ذلك بشأن النقل وتنظيم مكان الاجتماعات، إلى 12 حلقة عمل نفذتها المنظمات غير الحكومية المحلية بجنوب وغرب دارفور لتعزيز السلام والمصالحة

The Centre also held the first capacity-building workshop for local non-governmental organizations and Government staff.
وعقد المركز أيضا حلقة العمل الأولى لبناء القدرات للمنظمات غير الحكومية المحلية وموظفي الحكومة.

:: Monthly meetings with local non-governmental organizations on the implementation of human rights projects for vulnerable groups
:: اجتماعات شهرية مع المنظمات غير الحكومية المحلية بشأن تنفيذ مشاريع للفئات الضعيفة تتعلق بحقوق الإنسان

Representatives of local administrations, natural parks and local non-governmental organizations were also invited.
كما دعي ممثلون عن الإدارات المحلية والحدائق الطبيعية والمنظمات غير الحكومية المحلية.

Promoting the creation of local non-governmental organizations and reestablishing the local community.
:: تشجيع إنشاء منظمات غير حكومية محلية وإعادة بناء المجتمع المحلي.

Funds have been provided to local non-governmental organizations for, inter alia, the restoration of irrigation systems and the renovation of crop-processing plants.
ووُفِّرت أموال لمنظمات غير حكومية محلية لتقوم، ضمن ما تقوم به، بترميم شبكات الري وإصلاح معامل تجهيز المحاصيل.

The campaign was implemented by a local non-governmental organization, in collaboration with local communities and targeted about 95 per cent of the total population under 15 years old.
ونفذت حملة التطعيم منظمة غير حكومية محلية بالتعاون مع المجتمعات المحلية واستهدفت حوالي 95 في المائة من مجموع السكان ممن تقل أعمارهم عن 15 عاماً.

The UNV programme focused on the development of local non-governmental organizations and the promotion of income-generating projects.
وركز برنامج متطوعي الأمم المتحدة على تنمية المنظمات المحلية غير الحكومية وتشجيع المشاريع المدرة للدخل.

During these competitions, athletes participate in competitions to benefit local non-governmental organizations that work in the field of development.
وخلال هذه المباريات يشارك الرياضيون في المسابقات لمنفعة المنظمات المحلية غير الحكومية التي تعمل في ميدان التنمية.

With the help of a local non-governmental organization (NGO), K. again requested a permit.
وطلب ك. تصريحاً مرة أخرى، بمساعدة منظمة محلية غير حكومية.

:: Advice to national and local non-governmental organizations on building local capacity for human rights monitoring
:: إسداء المشورة للمنظمات غير الحكومية الوطنية والمحلية بشأن بناء القدرة المحلية على رصد حقوق الإنسان

Projects in the area of human rights education and training, implemented by local non-governmental organizations within the framework of the " Assisting Communities Together " project funded by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, were completed during the reporting period.
وأُنجزت خلال الفترة المشمولة بالتقرير مشاريع في مجال التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، ونفذتها منظمات غير حكوميه محلية في إطار مشروع " مساعدة المجتمعات المحلية معا " الذي تموله مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Zambia’s plan refers to assistance by local non-governmental organizations to women during the 1996 election campaign.
وأشارت خطة زامبيا إلى المساعدة التي قدمتها المنظمات غير الحكومية المحلية إلى المرأة خلال الحملة الانتخابية في عام ١٩٩٦.

UNDP financed two local non-governmental organizations and supported a third NGO with in-kind assistance to access some of the most adversely affected and displaced persons.
وتولى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تمويل منظمتين محليتين غير حكوميتين ودعم منظمة غير حكومية ثالثة بمساعدات عينية للوصول إلى بعض أكثر الأشخاص تضررا وتشردا.