"lockup" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سجن
• الحجز
• الحبس
• محتجزاً
• خزنة

Fine, pretty boy. Let's see how you do in county lockup.
لا بأس، أيّها الوسيم لنرّ ماذا تفعل في سجن المقاطعة

Makes even the coziest home look like county lockup.
يجعل حتى كوزيست المنزل تبدو وكأنها مقاطعة سجن.

Davies was in county lockup for three days, enough time to broker
كان ديفيز في سجن مقاطعة لمدة ثلاثة أيام، وهي فترة كافية للتوسط

So just one guy this time. Not even in lockup.
إذاً، رجل واحد هذه المرة وليس حتى في الحجز

Well, I'll down to lockup, and we'll get started.
حسناً سأذهب إلى الحجز وأبدأ الإجراءات حسناً

I'm in lockup. This is my one phone call.
انا في الحبس المؤقت, هذه مكالمتي الوحيده المستحقه

Seven years in a federal lockup for hacking a telecom data vault.
وسبعة اعوام في سجن فيدرالي بسبب اختراق قبو بيانات الاتصالات

I got people in every lockup through South Texas who will do anything I say.
أنا حصلت على الناس في كل سجن عبر جنوب تكساس الذين سوف تفعل أي شيء أقول.

Now that you done helping him, take this one to county lockup.
والآن بعد انتهاءك من مساعدته، خذه إلى سجن المقاطعة

I'm going to sue you fuckers and you'll end up mopping the dunnies out of Frankston lockup.
سأقيم عليكم دعوة أيها الملاعين و سينتهي بك الأمر بمسح الأرضيات في سجن فرانكستون

you cooperate, and we'll take you back to county lockup to be arraigned.
تعاون معنا، وسوف نعيدك إلى سجن المقاطعة لإعادة توجيه التهم إليك

The cops threw me in Baltimore lockup for being a dumb-ass.
ألقت بي الشرطة في سجن بالتيمور جراء طيشي

The judges are all home with their brandy and cigars, which means you get to spend the night in lockup.
القضاة كلهم في المنازل يشربون البراندي ويدخنون السيجار مما يعني أنكي ستقضين الليلة في الحجز

when i get out of lockup, i'm gonna hunt you down and kill you.
طوال اليوم عندما اخرج من الحجز سأطاردك , واقتلك

If we thought you did, you'd be in lockup for conspiracy to commit murder instead of here, under our protection.
لو كنا نعتقد أنّكَ كنتَ تعلم لكنتَ الآن في الحجز بتهمة التآمل لعملية قتل بدلاً من هنا، تحت حمايتنا

Then we could focus some on getting your pal out of lockup.
حينئذٍ يُمكننا التّركيز قليلًا على إخراج صديقكَ من الحجز.

I got his guns out of lockup for him, and then he turns around and tries to kill me.
لقد أخرجت أسلحته من الحجز من أجله, ثم حاول قتلي.

It should still be in lockup with the rest of the evidence.
يجب ان يكون في مكان الحجز مع باقي الأدلة

General, put the boy in lockup, reinforce our defensive perimeter.
ايها اللواء ضع الفتى في الحبس وحصن محيطنا الدفاعي

I guess 30 days in the lockup wasn't enough for you?
أظن أن 30 يومًا في الحبس لم تكن كافية بالنسبة لك ؟

Eyewitness I.D.'d Baln, but police records suggest he was actually in lockup in a local precinct for burglary at the time of the murder.
قال شاهد عيان أنه رآه في موقع الجريمة، ولكن سجلات الشرطة تقول بأنه كان محتجزاً في مركز شرطة محلي بتهمة السرقة

But, uh, coincidentally, you were also at the evidence lockup the day the diamonds went missing.
لكن، بنفس الوقت، كنت أيضاً في خزنة الدليل يوم فُقِد الألماس.