"lonesome" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحيد
• بالوحدة
• وحيدة
• وحيداً
• وحيدا
• وحيدًا
• منعزل
• موحش
• بوحدة
• أيها الوحيد
• رودس

Succeeded where Scotland Yard failed, and all by your lonesome.
ينجح حيث فشل سكوتلاند يارد، والكل كتبها وحيد بك.

Be kind of lonesome going down that last mile.
يكون نوع وحيد أنزل للاسفل ذلك الميل الأخير

When I'm lonesome, I pick someone up, give them a ride, make conversation... sometimes I even let them go!
حين أشعر بالوحدة أقل شخصاً ما أوصله في طريقي وأتبادل معه أطراف الحديث وأحياناً أطلق سراحه

You know I really am so lonesome in this town.
كما تعرف أنا حقاً وحيدة جداً في هذه البلدةِ.

I hope you have better luck keeping him lonesome than I did.
أتمنى أن يحالفك الحظ كى لا تدعيه وحيداً كما فعلت أنا

A midnight train ls whining low I'm so lonesome I could cry
قطار في منتصف الليل صوته منخفض أنا وحيدا جدا وسوف أبكي

I mean, not that anybody has a good cry, but his cry sounded like some kind of, like, lonesome moose.
لا أحد يبكي بشكل جيد، لكن كان صوت بكائه أشبه بموظ وحيد.

Your mommy is going to be up there all by her lonesome.
الأم الخاصة بك على وشك أن تصل جميع هناك طريق وحيد لها.

Well, uh, I have a little lonesome dove waiting for me upstairs, but his abreaction is usually rather swift, so just give me five minutes, and then perhaps Alexander could come up and retrieve your address?
حسنٌ, لديّ حمام وحيد ،صغير ينتظرني بالأعلى ،لكن التنفيس عنده بالعادةِ سريع ،لذا إمنحوني خمسةَ دقائق

Daddy won't you please come home, I'm so lonesome
بابا لن يمكنكم العودة الى الوطن ، أنا وحيد لذلك

becomes a lonesome person with head bowed down,
أصبح شخصاً وحيد ، بإنحناء رأسي إلى الأسفل

You know, I bet you sure get lonesome, don't you?
أراهن أنكِ تشعرين بالوحدة كثيراً، أليس كذلك؟

Don't worry, pig, she won't get lonesome.
لا تقلق أيها الخنزير,سنعمل على ألا تشعر بالوحدة

It's lonesome in this apartment with everybody gone all day.
أشعر بالوحدة في هذه الشقة عندما يغادر الجميع طوال اليوم.

But I had to know that you were there by your lonesome somehow.
لكن كان عليَّ أن أعرف أنكِ هناك وحيدة بأي طريقة.

You'll never be lonesome again.
لن تكوني وحيدة بعد الآن إتركي الأمر لــ بيجي

I haven't been lonesome since I was 12 years old.
لم أكن وحيدة منذ أن كان عمري أثنا عشر عاماً

The case of this unhappy man who dies a solitary, lonesome death might be my own.
حالة هذا التعيس الذي مات وحيداً ومعزولاً، قد تكون ميتتي

- Besides, it gets lonesome up there.
بالتأكيد وبالإضافة إلى, أنك تصبح وحيداً فوق.

Gee, it's funny how lonesome a fella can be... especially with a million people around him.
إنه من الغريب كيف أن يكون الشخص وحيدا لهذه الدرجة خصوصا عندما يكون حوله مليون شخص

You just be out there on the road by your lonesome and just see one of them trains coming by and just kinda go, say...
تتسكعُ فحسب في الطرقات وحيدًا وترى أحد تلكَ القطارات تمر بك فتقول

A high lonesome where there ain't no people at all yet.
إلى أعلى إرتفـاع منعزل حيث لا يوجد هنـاك أنـاس بعد

Kinda lonesome back here.
‫المكان موحش نوعا ما في الخلف

Yes sir, it's good to be back on the show... because, you know, it gets mighty lonesome out there on the prairie.
بلى، تسعدنا عودتنا للبرنامج حيث أننا نشعر بوحدة شديدة هناك بالريف

lonesome, you should see how the money's pouring in.
أيها الوحيد ، يجب أن ترى كيف تتدفق النقود

She's the logical culmination of the great 20th-century love affair between lonesome Rhodes and his mass audience.
إنها تتويجاً منطقياً لقصة الحب الكبير للقرن العشرين بين " رودس الوحيد" و جمهوره العريض