"long as you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دمت
• طالما أنك
• طالما أنت
• طالما انك
• طالما أنكِ
• تشاؤون
• طالما أنتِ
• طالما كنت
• شريطة أن
• طالما أنكم
• طالما انت
• لطالما إنّك
• طالما أنتَ
• طالما أنّك
• طالما انكم

As long as you stay hidden back here, there's always gonna be people that don't trust you.
ما دمت البقاء خفية إلى هنا، هناك دائما ستعمل يكون الناس أن لا نثق بكم.

As long as you spill all the details later.
ما دمت ستخبريني بكل التفاصيل في وقت لاحق

Bottom line, as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القوم ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

So long as you're staring at only dirt... nothing happens to you.
طالما أنك تنظر على الفساد فقط لن يحدث لك شيئاً سأعود

As long as you're happy, she never needs to know.
طالما أنت سعيد، فلا داعي أن تعلم هي بالأمر.

You know, someone once told me you can do anything as long as you can dream it.
هل تعلم قال لى شخص ما انه يمكنك فعل اى شيئ طالما انك تحلمم به

Bottom line, as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Bottom line-- as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Well, as long as you promise to never touch Charlotte again.
حسنا، ما دمت وعد أبدا لمس شارلوت مرة أخرى.

It'll get you through college, as long as you don't go into criminal defense.
انها سوف تحصل من خلال الكلية، و ما دمت لا تذهب إلى الدفاع الجنائي.

As long as you don't need a crane to get off the sofa, you're gonna clean up around here.
ما دمت لا تحتاج رافعة للخروج من أريكة، أنت ستعمل تنظيف هنا.

FBI agents will never respect any of us as long as you simply dole out scientists like office temps.
عملاء الأف بي أي لن يحترموا أياً منا طالما أنك ببساطة تتصَدق على العلماء مثل أغراض المكتب

Look,as long as you do your job with me,not a chance.
اسمع ، طالما أنك تنفّذ عملك عليك نسيان أمر الفرص

But what I can't provide is what you're never going to know as long as you're involved with this woman
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

Oh, well, as long as you don't abuse your authority and start ordering tests on me.
حسناً , طالما انك لن تستغل السُلطة وتبدأ عملك في الفحوصات واصدارها علي

Whatever, as long as you stay close to him.
مهما يكن، طالما أنكِ تبقين على مقربة منه

But tell me, once you've consumed as much sex for as long as you want it, what would you do then?
لكن أخبروني بمجرّد أن تحظوا بالعلاقة الجنسيّة الّتي طالما أردتموها و بقَدْر ما تشاؤون ما الّذي ستفعلونهُ من بعدها؟

This whole "evacuating to San Fernando" thing is a convincing cover story, so long as you're too ignorant or terrified to start pulling at the threads.
قضية الأخلاء إلى سان فيرنادو هذه في الواقع هي قصة تغطية مـُـقنعة طالما أنتِ تُـظهرين عدم المعرفة أو قد تكونين مرعوبة

You got credit as long as you need it.
حصلت على الائتمان طالما كنت في حاجة إلية

And neither will I, as long as you let me pursue this.
ولن أقل أنا شيئا أيضا، شريطة أن تجعلني أتابع هذا الامر

As long as you're working on a pro bono project, you are not being paid!
طالما أنكم تعملون على مشروع العمل الخيري العام فلن يتم الدفع لكم

Say, Mr. Kane, as long as you're promising there's a lot of pictures and statues in Europe you ain't bought yet.
قال السيد كين طالما انت تعدونه هناك الكثير من الصور و التماثيل في اوروبا التى لم تشتريها حتى الان

And no one's gonna raise an eyebrow as long as you're leadin'us into some pretty big busts.
لا أحد سيعمل مفاجئ لطالما إنّك تقودنا إلى أكبر رجال العصابات.

We needed to change your mind about taking this deal, and we couldn't do it as long as you're in there.
،لقد إحتجنا أن نغيّر رأيك بشأنِ الإتفاق .ولمْ نقدر على فعلها طالما أنتَ هُنالِكَ

As long as you continue to be remarkably thorough.
لامانع لديّ ، طالما أنّك ستبقي على روعتك

Do you promise to love him, honor and keep him in sickness and in health, and forsaking all others be faithful to him, as long as you both shall live?
هل تقسمين بأن تحبيه وتحفظي شرفه وتحافظي عليه في الشدّة والرخاء, ولأجل الجميع وتكونين مُخلصة له طالما انكم ستعيشون معاً؟