"long enough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بما يكفي
• طويلة بما فيه الكفاية
• لفترة كافية
• مدة كافية
• فترة كافية
• لفترة طويلة
• لمدة كافية
• لمدة طويلة
• وقتاً طويلاً
• لوقت كافي
• ما يكفي
• طويل بما فيه الكفاية
• طويلا بما فيه الكفاية
• مدة طويلة
• لوقت طويل

Whoever it was, would have to get the judge to look away long enough to make the switch.
بغض النظر من كان ذلك لا بد أن جعل القاضي يدير نظره بما يكفي ليستبدل الكأس

-All I'm saying is that I've been doin'this for long enough to know that there are only two outcomes to this little situation of ours.
كل ما أقوله أن هذا ما كنت افعله لفترة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفتي بأن هناك نتيجتين فقط لهذا الموقف الذي نحنُ فيه

No, no, it ain't catching. I've been hanging around him long enough.
لا لا , لا يُعدي لقد كُنت أتجول معهُ لفترة كافية

- long enough to masturbate. - Not long at all, then.
مدة كافية لكى يمارس العادة السرية ليس بمدة طويلة إذا

You will need to stay close and keep her talking long enough so I can dig around.
ستحتاجين أن تكونين قريبة منها و أن تبقينها قريبة فترة كافية لأتمكن من البحث الكافي

You've lived in my hotel long enough, John, seen enough evidence to know that what is impossible becomes very possible here.
لقد عشت في فندقي لمدة كافية ,جون, رأيت ما يكفي من الأدلة لتعرف ما هو مستحيل يصبح ممكن هنا.

Victoria won't let the drive out of her sight long enough for us to take it, anyway.
فيكتوريا لن تبعد القرص عن ناظريها وإنه طويل بما يكفي لنحصل عليه على أي حال

long enough to pay me the money that you owe.
طويلة بما يكفي لدفع لي المال الذي مدينون لك.

But I've known him long enough to tell when he's lying.
ولكني عرفت منه وقتا طويلا بما يكفي لنقول عندما يكذب.

I guess if a man lives long enough he gets to see everything, and I do mean everything.
أعتقد أنّه إذا عـاش الرجل ، حياة طويلة بما فيه الكفاية يتمكّن من رؤية كلّ شيء

The kick is up. It's on its way. It's long enough.
الكرة ركلت, انها في طريقها انها طويلة بما فيه الكفاية.

We both should. We have been unhappy long enough.
ينبغي على كلانا ذلك، كنا تعساء لفترة كافية

You live in this place long enough, you know everything.
تعيشين في هذا المكان لفترة كافية تعرفين كل شيء

Who lives here long enough to get used to it?
من يستطيع العيش هنا مدة كافية ليعتاد على ذلك؟

Come on, this fight has gone on long enough.
هيا، وقد ذهبت هذه المعركة في فترة كافية.

Get treated like a dumb animal long enough, that's what you become.
إذا عوملت كحيوان غبي لفترة طويلة فهذا ما يؤول إليه حالك

I guess what we're saying is, if you do something long enough, you're gonna be good at it.
اعتقد أنا ما نقوله هنا انه إذا مارست أمراً ما لمدة كافية سوف تكون بارعاً فيه

And I think you've kept this secret long enough.
وأظن أنكِ احتفظتى بالسر لمدة طويلة بما يكفى

- Took you long enough. - Did you get what you need?
.لقد أستغرقك الأمر وقتاً طويلاً هل حصلت على ما تحتاج إليه؟

She's not gonna live long enough to get a kidney.
إنها لن تعيش لوقت كافي لتحصل على كلية جديدة

long enough to be a pain in the ass.
طويل بما فيه الكفاية ليكون الألم في المؤخرة.

You've waited long enough! Your time has come ― !
لقد انتظرتم طويلا بما فيه الكفاية لقد حان وقتكم

Not even long enough to make a toothbrush into a shiv.
ليست مدة طويلة لجعل فرشاة الاسنان تتحول نحو سلاح حاد

Maybe I'll learn Spanish if I work here long enough.
ربما سأتعلم الإسبانية إذا عملت هنا لوقت طويل كفاية