| And yourself, Miss Danby, how long have you been at the school? | Open Subtitles | و نفسك، ملكة جمال دانبي، كم من الوقت كنت في المدرسة؟ |
| How long have you been in The Wizard's Guard? | Open Subtitles | لكم من الوقت كنت في حراسة العرًاف ؟ |
| So, how long have you been making comic books? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقوم بكتابة القصص المصوّرة ؟ |
| How long have you been applying for the Green Card Lottery? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت طُبّقتَ ليانصيبِ البطاقةِ الأخضرِ؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا؟ أنها تكون هنا |
| Just a bit shaky. How long have you been sitting here? | Open Subtitles | متزعزعة قليلاً وحسب، مذ متى تجلسين هنا؟ |
| So how long have you been in the intern game? | Open Subtitles | إذاً لكم من الوقت كنت في لعبة التدريب ؟ |
| I gotta call you back. How long have you been there? | Open Subtitles | سأعاود الاتصال بك لاحقا كم من الوقت كنت جالسة هناك ؟ |
| Tell me, how long have you been in this predicament? | Open Subtitles | قل لي، كم من الوقت كنت في هذا المأزق؟ |
| How long have you been running from them? | Open Subtitles | لكم من الوقت كنت تهرب من الكرات النارية؟ |
| How long have you been working at Medieval Times? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في جريدة القرون الوسطى؟ |
| How long have you been experiencing this level of anxiety? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعانين من هذا القدر من القلق؟ |
| How long have you been planning this with Ziad before you showed up? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت تخطيط هذا مَع زياد أمامك ظَهرَ؟ |
| How long have you been in Los Angeles? Almost five years. | Open Subtitles | كم مضى على وجودك في لوس انجلس ؟ |
| How long have you been psychic? | Open Subtitles | مذ متى وانتي مخبولة مثلنا ؟ |
| How long have you been cooking this thing up? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تطبخ هذا الشيء ؟ |
| Just how long have you been treating ladies at this hospital? | Open Subtitles | فقط منذ متى وانت تم علاج السيدات في هذا المستشفى؟ |
| How long have you been taking it? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت وأنت تستخدمه ؟ |
| How long have you been an E.R.Doctor? 3 years. | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في قسم الطوارىء يا دكتورة؟ |
| How long have you been waiting? | Open Subtitles | كم من الوقتِ كنتِ تنتظرين؟ |
| The pleasure is all mine, How long have you been dating? | Open Subtitles | كل الشرف لي منذ متى وأنتما تتواعدان أنتما الإثنان؟ |
| Jeremy,how long have you been smuggling people into the country? | Open Subtitles | جيرمي، كم مضى عليك وأنت تهرِّب الناس إلى الدولة |
| How long have you been a legal secretary? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت وانت سكرتيرة قانونية؟ |
| - How long have you been here? - Two months. | Open Subtitles | كم من الزمن مر عليك هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 