"long hours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساعات طويلة
• لساعات طويلة
• الساعات الطويلة
• ساعات طوال
• ساعات العمل الطويلة
• الساعات الطوال
• لساعات طويله
• طول ساعات العمل
• ساعات أطول
• ساعاتٌ طويلة
• لفترات طويلة
• لساعات طوال
• الوقوف لساعات
• الساعات الطويله
• لساعاتٍ طويلة

Children also work very long hours with little or no pay.
كما يعمل الأطفال ساعات طويلة للغاية بأجر قليل أو منعدم.

As prices are driven downward, millions of women are left toiling long hours in sweatshop conditions, with few avenues to protect their rights.
وبسبب انخفاض الأسعار باتت ملايين النساء تكدح ساعات طويلة في ظروف عمل مضنية دون أن يكون أمامهن سبل تذكر لحماية حقوقهن.

Just team effort, comprised of long hours of good old-fashioned investigative work.
يتألف من ساعات طويلة من أعمال تحقيق ذي طراز قديم جيّدة.

Inmates are also expected to work long hours performing manual labour.
كما ينبغي على النزلاء أن يؤدوا لساعات طويلة أعمالاً يدوية.

She does a lot of charity work, he works long hours.
إنها تقوم بالكثير من الأعمال الخيرية، وهو يعمل لساعات طويلة

I'm used to those long hours at the bank.
انا معتادة على هذه الساعات الطويلة فى البنك

It'll be long hours,horrible pay, and no job security.
انها ساعات طويلة من البيع وليس هناك حراسة

The Lifestyle is hectic, you have to be working long hours and you have to be enjoying that
واسلوب الحياة هذا متعب فيجب عليك ان تعمل ساعات طويلة ويجب عليك ان تكون مستمتع به

Thank you, all of you, for all your long hours.
شكرا لكم، ولكم جميعا، لجميع ساعات طويلة الخاص بك.

Domestic work can involve long hours under difficult conditions and often while pregnant.
ويمكن أن يستغرق العمل المنزلي ساعات طويلة في ظل أوضاع صعبة وفي أحيان كثيرة أثناء الحمل.

Women often spend long hours carrying water home.
وغالباً ما تقضي المرأة ساعات طويلة تحمل الماء إلى الدار.

In the scientific environment, the prevailing ethos rewards long hours of commitment to professional endeavours and publications.
فالقواعد السائدة في البيئة العلمية تكافئ الرجال على العمل ساعات طويلة والجهود المهنية والمنشورات.

Moreover, they had to work long hours, received very low wages and had to pay heavy fees to job placement agencies.
بالإضافة إلى ذلك، يتعيَّن عليهن العمل ساعات طويلة ويتلقيَّن أجورا متدنية للغاية ويتوجب عليهن دفع رسوم مرتفعة لوكالات التوظيف.

Has that old clown been working you long hours?
هل يجعلك ذلك المهرج العجوز تعمل لساعات طويلة

Yeah, I'm sure you've been working long hours late into the night.
نعم، أنا متأكد أنكَ كنت تعمل لساعات طويلة متأخرة من الليل

It was a slip-up, sir. Everyone's working such long hours.
كان خطأ غير مقصود، سيّدي يعمل جميعنا لساعات طويلة

She really wanted to be here, but she's working long hours.
هي حقا أرادت القدوم إلى هنا لكنها تعمل لساعات طويلة

Witnesses had had to wait long hours at the border.
واضطر الشهود إلى الانتظار لساعات طويلة عند الحدود.

So, at the end of these long hours in which each of you has had an opportunity to speak, I would like to say the following.
أود اﻵن بعد هذه الساعات الطويلة التي تسنى فيها لكل واحد من بينكم اﻹعراب عن رأيه، أن أقول لكم ما يلي.

Not the least of the consequences of such an approach would be the elimination of long hours of exhausting negotiation.
وأقل ما يمكن أن يسفر عنه هذا النهج من نتائج هو الاستغناء عن ساعات طوال من التفاوض المرهق.

The long hours and working conditions deprive them of their childhood, education and exclude them from society.
وتحرمهم ساعات العمل الطويلة هذه والظروف التي يعملون فيها من طفولتهم وتعليمهم، وتعزلهم عن المجتمع.

The long hours culture in many STEM industries impacts on caring responsibilities which disproportionately affects women.
وتؤثر ثقافة الساعات الطوال في كثير من الصناعات في مجالات العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات على مسؤوليات الرعاية التي تؤثر على النساء بشكل غير متناسب.

But if you live in a small town and you work long hours, you're just not gonna get the chance to meet them all.
ولكن لو أنت تعيش في بلده صغيره و تعمل لساعات طويله انت فقط لن تجد الفرصه لتقابلهم كلهم

285. Domestic workers enjoy little protection against being forced to work unduly long hours.
285- ولا يتمتع عمال المنازل بأي حماية تُذكر من إجبارهم على العمل ساعات أطول مما يَجِبُ.

You don't have enough time. Tough job,long hours.
دعني أحرز، ليس لديك متسعٌ من الوقت وظيفةٌ قاسية، ساعاتٌ طويلة...

because a lotta times you work long hours, and you collapse.
لأنه في كثير من الأحيان تعمل لفترات طويلة وتنهار صحتك

Performing both functions meant that, along with the rest of the staff, he had to work very long hours, and he stressed that the staff were rather stretched.
وﻷداء الوظيفتين معا، ذكر أنه يضطر، ومعه باقي الموظفين، ﻷن يعمل لساعات طوال للغاية، وأكد أن الموظفين أصبحوا منهكين بعض الشيء.

Women are particularly affected by this situation since they have to queue long hours in the street before being able to solve their administrative problems while men are at work.
والمرأة من أشد المتضررين من هذا الوضع، حيث تضطر النساء إلى الوقوف لساعات طويلة في طوابير في الشارع قبل أن يتمكن من حل مشاكلهن الإدارية أثناء وجود الرجال في العمل.

Hey, hey, hey, hey. i think the long hours are just about over,
هيي, هيي, هيي, هيي أظن أن الساعات الطويله على وشك الانتهاء

I'm just getting started at this job, and I'm working such long hours, I mean...
فما زلتُ في أول الطريق في هذا العمل كما أنني أعملُ لساعاتٍ طويلة