"long it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الوقت
• المدة الزمنية
• طال الزمن
• اﻹعدام كذلك كانت
• عملية اﻹعدام كذلك
• هذه المدة
• سيطول الأمر
• المدّة
• طالت المدة
• طول المدة
• كانت المدة
• ذلك من وقت
• سيستغرقه الأمر
• متى هو
• مِن الوقت

Any idea how long it took me to figure out lens miniaturization?
هل لديك أي فكرة كم من الوقت استغرقني لاختراع عدسة مُصغرة؟

I mean, do you know how long it has been since someone dared to mix high art with good old-fashioned fucking?
أقصد ، هل تعلم كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ أحدهم ليدمج الفن الرفيع مع الفن القديم ؟

I wondered how long it would take you to end up here.
كنت أتساءل كم من الوقت سوف يأخذك إلى نهاية المطاف هنا.

He wished to know how long it would take to hire the new Project Director and secure the services of a systems integrator, on which the overall success of the project would depend.
واستفسر عن المدة الزمنية التي سيستغرقها توظيف المدير الجديد للمشروع وتأمين خدمات خبير في مجال تكامل النُظم وهو ما يتوقف عليه نجاح المشروع بصورة عامة.

No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion, the American people in their righteous might will win through to absolute victory.
مهما طال الزمن بنا لتجاوز هذا الغزو المُخطط سيتقدم الشعب الأمريكي بقضيته العادلة

I've called the police, anonymously, of course, and God knows how long it'll be before they get here.
لقد استدعيت الشرطة، بالطبع اتصال من مجهول، ولا أحد يعلم كم من الوقت حتى وصولهم هنا

I don't care how long it takes, but whatever I have...
لا اهتم كم سيستغرق من الوقت لكن كل مااملك ..

Do you know how long it wouId take to do this?
اتعرفون كم يأخذ هذا من الوقت لفعل شيئ مثل هذا؟

I can't. She knows how long it takes to get bagels.
لا أقدر إنها تعلم كم يلزمني من الوقت لأكل حلوى

TO SEE HOW long it'LL TAKE THEM TO EXPLODE.
لكي تشاهدها كم من الوقت ستستغرق لكي تنفجر

Not sure how long it'll last, but I'm hoping for a while.
لست متأكدة كم من الوقت ستدوم لكن آمل أن تدوم لفترة

You know how long it's been... since I listened to this quartet?
هل تعرف كم مضى من الوقت منذ أن أستمتعت لهذه الرباعية؟

Five functions, including a stopwatch to time how long it takes you to ask me if I'm okay.
فيها خمس وظائف تتضمّن ساعةَ سباق كي أحسب كم من الوقت يلزمك كي تتأكّد أنّني بخير

Does anyone know how long it takes papier-mache to dry?
أيعرف كم من الوقت يحتاج معجون الورق ليجف ؟

Christ! You know that long it took me to get comfortable?
هل تعلم كم أخذت من الوقت لأكون بوضعية مرتاحة ؟

It's like a joke how long it takes to get here.
انها مثل النكته لكم من الوقت يستغرق وصولنا الى هنا

Failing such offer or support, MINURSO will be directed to begin hearing the pending appeals from the identification process on an expedited basis, without regard as to how long it might take to complete them.
وإذا لم يتوافر ذلك العرض أو التأييد، فستؤمر البعثة بالبدء في الاستماع إلى الطعون المعلقة من عملية تحديد الهوية بصورة سريعة، بصرف النظر عن المدة الزمنية التي قد يستغرقها إتمام النظر في هذه الطعون.

I will bring him to justice, no matter how long it takes.
كائناً من كان، يا حضرة السيناتور، فإنّي سأقدّمه للعدالة، مهما طال الزمن.

The author claims that he was taunted by the executioner about the impending execution and about how long it would take for him to die.
ويدعي مقدم البلاغ أن الجلاد كان يتردد عليه ليسخر منه وليحدثه عن الوقت التي ستستغرقه عملية اﻹعدام كذلك كانت التجارب التي تجرى للمشنقة على مسمع منه.

That's how long it would take to check out every toilet in D.C.
هذه المدة التي سوف تاخذها لان تبحث في كل حمام في العاصمة.

I don't care what it takes. I don't care how long it takes.
لا أكترث ما يتطلب الأمر، و لا أكترث كم سيطول الأمر

I'm not sure how long it takes to kick in.
لا أدري كم من المدّة يستغرق حتى يبدأ مفعوله.

Yeah, but he said that they're soul mates, and he'll wait for however long it takes for her to get out.
لكنه قال إنهما توأما روح وسينتظر مهما طالت المدة حتى تخرج

I must admit, given how long it's taken to track him,
علي أن أعترف، بغض النظر عن طول المدة لتتبعه،

It's a good thing, Vinnie. No matter how long it goes.
انه شيء جيد ، فيني مهما كانت المدة التى رحلت

He said he doesn't know how long it's going to take because of the storm, but...
لا يعرف كم سيستغرق ذلك من ...وقت بسبب العاصفة، لكن

Depends how long it takes.
يعتمد علي ما سيستغرقه الأمر من وقت.

♪ Don't know how long it can last ♪
؟ لا تَعْرفْ إلى متى هو يُمْكِنُ أَنْ يَدُومَ؟

Do you know how long it took to set up this project.
أتدري كم إستغرقنا مِن الوقت لإنشاء هذا البرنامج؟