"longer have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعد لدينا
• يعد لديك
• يعد لدي
• أعد أملك
• يعد لديهم
• يصبح لدى
• مضطرين
• نعد نملك
• تعد تملك
• تعد لديهم
• تعد لهم
• بعد الآن
• تعد تملكه
• تعد لدينا
• يعد لديّ

We no longer have the so-called traffic light on the podium.
فلم يعد لدينا ما يسمى بإشارة المرور الضوئية على المنصة.

We no longer have a traditional photo lab and we will soon stop recording on tape
ولم يعد لدينا مختبر تقليدي للصور الفوتوغرافية، وسرعان ما سنكف عن التسجيل على أشرطة؛

And to be perfectly blunt, you no longer have the luxury of options.
أقول لك بصراحة تامه لم يعد لديك خيارات برفاهية

Therefore, I no longer have any source of income.
ولذلك، فإنه لم يعد لدي أي مصدر للدخل.

No, I'm leaving because I no longer have an employer.
كلا، أنا راحلة لأنني لم أعد أملك ربّ عمل.

When the wind takes us past we no longer have such time to pass.
عندما الرياح يأخذنا الماضي لم يعد لدينا مثل هذا الوقت لتمرير.

We no longer have the resources to feed you, to house you, to guard you.
لم يعد لدينا الموارد لإطعامكم،لإيوائكم .لحراستكم

Dispatch, be advised, we no longer have the gray taxi.
تنبيه، لم يعد لدينا أى رؤية واضحة لسيارة الأجرة الرمادية.

Now I've no further interest in Grace, you no longer have reason to call.
الآن لا يوجد لديّ أسهم في جريس و لم يعد لديك سبب للزيارة.

Is it because you no longer have a mother?
هل بسبب أنكِ لم يعد لديك أمّ ؟

I no longer have any access to these files, myself. You guys have them all.
الآن أنا نفسي لم يعد لديك الوصول إلى الملفات . فقط لدي لهم.

I will no longer have my feelings misunderstood, or my intentions.
لم يعد لدي مشاعر او نوايا قد يُساء فهمها

- Perhaps you find the idea preposterous. - I no longer have that luxury.
ربما تجد أن الفكرة غير معقولة لم يعد لدي ذلك الترف

It's true--I no longer have highly-trained, professional campaign managers.
هذا صحيح، لم يعد لدي مدراء حملة مدربين، وماذا في ذلك؟

I no longer have a place.
لم أعد أملك مكان

Government officials in South Kivu have said they no longer have the necessary funds to print these books.
وقال مسؤولون حكوميون في كيفو الجنوبية، إنه لم يعد لديهم الأموال اللازمة لطباعة هذه الدفاتر.

8. A durable solution is achieved when former IDPs no longer have specific assistance and protection needs that are linked to their displacement and such persons can enjoy their human rights without discrimination resulting from their displacement.
8- يمكن أن يتحقق الحل الدائم عندما لا يصبح لدى المشردين داخلياً السابقين أي احتياجات محددة للحماية والمساعدة فيما يتصل بتشريدهم وعندما يكون بمقدورهم التمتع بحقوق الإنسان دون تمييز ناتج عن تشريدهم.

They will no longer have to live with the terrors of nuclear holocaust.
لم يعودو مضطرين للعيش برعب المحرقة النووية

Therefore, I am afraid we do not any longer have the luxury of remaining indifferent.
لذلك، أخشى أننا لم نعد نملك ترف البقاء بلا اكتراث.

And what if she returns to you - and you no longer have the ring?
وماذا لو عادت لك و أنت لم تعد تملك الخاتم؟

They no longer have the faintest idea who you are and, in fact, they're wondering what you're doing in their very nice city.
لم تعد لديهم أدنى فكرة عن هويتكم بل إنها تتساءل عمّا تفعلونه في مدينتها الجميلة

Social assistance ensures victims a minimum of facilities allowing them to survive in a society with which they sometimes no longer have a connection.
وتكفل المساعدة الاجتماعية للضحايا حدا أدنى من التسهيلات، بما يمكنهم من العيش داخل مجتمع لم تعد لهم به في بعض الأحيان صلة تذكر.

You no longer have any contact with any of the building controls.
ليس لديك أيّ إتصال بعد الآن بأيّ من أجهزة التحّكم بالمبنى.

Either way, it's going to require a capital. A capital you no longer have.
في كلا الحالين، سيتطلّب ذلك مالاً، مالاً لم تعد تملكه

At the same time, we no longer have sufficient resources to accomplish this, using the existing scattered arrangements in the field.
وفي الوقت ذاته لم تعد لدينا موارد كافية لتحقيق ذلك، باستخدام الترتيبات المتفرقة القائمة في الميدان.

I no longer have any reason to keep you alive.
لم يعد لديّ سبب للإبقاء على حياتكم