"look like they" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبدو وكأنها
• يبدو وكأنهم
• يبدون كأنهم
• تبدو أنها
• تبدو كأنها
• تبدوا و كأنها
• كانهم
• يبدون أنهم
• يبدون بأنهم
• يبدون و كأنهم
• يبدون وكأنهم
• يَبْدونَ مثل هم

My guess is that they're asking for a lot upfront so they can look like they're making big concessions later on.
تخميني هو أن أحرزنا يسأل عن الكثير مقدما حتى يتمكنوا تبدو وكأنها أحرزنا تقديم تنازلات كبيرة في وقت لاحق.

They look like they're facing the right way to me.
انها تبدو وكأنها انهم تواجه الطريق الصحيح بالنسبة لي.

But they don't look like they from around here, that's for sure.
لكنهم لا تبدو وكأنها من جميع أنحاء هنا، هذا أمر مؤكد.

I think someone else killed these guys and made it look like they shot each other.
اظن شخصاَ اخر قد قتل هؤلاء الرجال وجعل الامر يبدو وكأنهم قتلو بعضهم

They might look privileged, they might look like they've got everything in the world, but they don't.
,ربما يبدون مميزين ربما يبدون كأنهم يملكون كل ما .في العالم, لكنهم لا يفعلون

- Glasses look like they're made of the same tech.
نظارات تبدو أنها مصنوعة من نفس التكنولوجيا.

Does he have, like, super-gross hands... that look like they're made out of big pink sausages?
هل يداه مقرفتان؟ والتي تبدو كأنها صُنعت من نقانق وردية؟

These marks look like they were made by claws and teeth. But there's no DNA.
. هذه العلامات تبدوا و كأنها صنعت من قبل مخالب و أسنان

You know how some people just look like they belong together?
أنت تعلم كيف بعض الأشخاص يبدون كانهم ينتمون سويا

They all look like they've got key lime disease.
أنهم جميعا تبدو وكأنها لديهم مرض الجير الرئيسية.

They do look like they're having a good time.
BOB: أنها تبدو وكأنها انهم امضوا وقتا طيبا.

I watched you solar flare, and it didn't look like they were trying to, you know, capture your heat-vision.
أنا شاهدت لك التوهج الشمسي، وأنها لا تبدو وكأنها تحاول ، كما تعلمون، التقاط لحرارة الرؤية.

And the skeletal remains of the other ones look like they show signs of fractures as well.
وبقايا الهيكل العظمي من الجثث الأخرى تبدو وكأنها تظهر علامات .الكسور بالضبط

The guys in the video didn't look like they wanted their money back.
الرجال في شريط الفيديو لا تبدو وكأنها انهم يريدون أموالهم.

To make it look like they didn't find anything.
لجعل الأمر يبدو وكأنهم لم يعثروا على أي شيئ

People look like they work in the engine room of the Titanic.
الناس يبدون كأنهم يعملون بغرفة المحرك لسفينة تايتنك

Do they look like they can shoot? They do
ـ هل تبدو أنها تجيد التصويب؟

They paint them and then they jump on them like trampoline so they look like they're gonna fall.
إنهم يصبغوا الأوراق وثم يقفزون عليها مثل لعبة الترامبولين وبعدها تبدو كأنها تتساقط.

There's all sorts of tubes that look like they're for life support.
هناك الكثير من الأنابيب التى تبدوا و كأنها تساعد على الأبقاء على قيد الحياة

These guys, they look like they belong in the Orchard.
هؤلاء الاشخاص , يبدون كانهم ينتمون إلي أورتشارد

Most attackers seek out people who look like they can't defend themselves.
معظم المهاجمين يستهدفون أناساً لا يبدون أنهم قادرين على حماية أنفسهم

Oh, look. The ladies look like they're enjoying themselves already.
انظر الفتيات يبدون بأنهم مستمتعين بوقتهم بالفعل

I do see that a bunch of them look like they dead from laughing, though, tickled to death at that silly little 7 shot you use.
إنني أرى مجموعة منهم يبدون و كأنهم يسخرون، مع ذلك، إنني سعيد للغاية بتلك الإصابات الـ 7 التي فعلتها.

That look like they have their shit together and they made all the right choices?
الذين يبدون وكأنهم ينظّمون كلَّ شيء والذين يصنعون كل الخيارات الصائبة؟

They look like they're headed towards base.
يَبْدونَ مثل هم يَتوجّهونَ إلى القاعدةِ.