"looked into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحثت في
• نظرت إلى
• نظرت في
• نظرت الى
• نظر في
• بحث في
• بحثت عن
• تحققت من
• تحققتُ
• نظرنا في
• بحثنا في
• ألقيتُ نظرة
• تحققنا من
• نظرتُ إلى
• نظرتُ في

Now, I-I looked into it and we can't afford it, but there would be a small stipend for anybody who knows CPR.
الآن , لقد بحثت في الأمر ولا يمكننا تحمل تكلفته ولكنه سيكون بمبلغ صغير لأيَّ أحد يعرف الإنعاش الفمي الرئوي

I looked into it, there was an Arsenal-Chelsea rebroadcast that night.
بحثت في الأمر، كان هناك إعادة بث للمباراة تلك الليلة

You looked into her eyes and told her you understand?
أنت نظرت إلى عينيها و أخبرتها أنك فهمت ؟

However, the Constitutional Court had looked into the matter and found the latter provision unconstitutional.
لكن المحكمة الدستورية قد نظرت في الأمر ورأت أن الحكم الأخير غير دستوري.

I looked into the cold, soulless eyes of Victor Crowne, and let me tell you what I saw...
لقد نظرت الى داخل عيني فيكتور كراون الباردة و البلا روح ودعيني أخبرك ماذا رأيت ...

So, I looked into that facility you asked about.
لقد بحثت في شأن المنشأة التي سألتني عنها

I looked into the envelope the log came in.
بحثت في أمر الظرف الذي وصل فيه السجل

I looked into the Internet and realized it needed another dimension.
أنا بحثت في الإنترنت وادركت أننا بحاجة بعدا آخر

Only after I looked into his eyes, and saw a spark.
ز هذا فقط بعد ان نظرت إلى عينيه ورأيت الشرارة..

- She had no idea, but I looked into the dates and the location and I think it may relate to an investigation you were working-- the disappearance of Reven Wright.
ـ هى لا تملك أدنى فكرة عن الأمر لكني نظرت إلى التواريخ والموقع وأعتقد أن الأمر قد يتعلق

I looked into the Dark Glass and now my reflection has come to life.
نظرت إلى الزجاج المظلم والآن تأملي قد حان في الحياة.

I looked into the building you took me to, and Dad bought it the week before he died.
لقد نظرت في المبنى الذي أخذتني إليه، واشتراه أبي في الأسبوع السابق لموته.

You looked into my mother's eyes and you said a great war lay ahead of us,
لقد نظرت في عيني أمي وقلت إن حرباً ضروساً مقبلة علينا

I was thinking the same thing, so I looked into the original actor.
كنت أفكر بنفس الشيء لذا نظرت في أمر الممثل الأصلي

I looked into his eyes, Fi. He's lost.
انـآ نظرت الى عينيه , في انه ضـــــــــــــــآئع

He looked into Ian Garrett, just like we asked him to.
لقد نظر في أمر ايان غاريت تمامًا كما طلبتَ منه

(mouse) i looked into his social media, his facebook.
بحث في وسائل التواصل الإجتماعي حسابه في الفيسبوك

I looked into the previous owners, and none of them come across as the murdering type.
فقط بحثت عن الملاك السابقين لم يظهر على أحدهم سمات القتلى

I got a hunch, so I looked into special prop vehicles
كان لديّ حدس خاص، لذلك تحققت من السيارات التي لها مالك شخصي

The ones I've looked into are already dead or locked up for the crimes we failed to prevent.
الأرقام التي تحققتُ منهم قد ماتوا بالفعل، أو محجوزين بتُهم الجرائم التي فشلنا في منعها.

This is why we looked into these issues in the Working Group during the first part of the year.
ولذا فقد نظرنا في هذه المسائل خلال الجزء الأول من السنة في إطار الفريق العامل.

Mr. Kovac, we've looked into the payments you told us about, from Pastor Jeremiah to Paul, and we're satisfied that there is an innocent explanation.
سيد كوفاك بحثنا في المدفوعات التي قلتها من القس جيريماياه الى بول

That's not all I looked into the staff sergeant's history
ذلك ليس كلّ شيء، ألقيتُ نظرة على تاريخ الرقيب.

We looked into those break-ins. It was just kids.
لقد تحققنا من تلك الإقتحامات وكانوا مجرّد أطفال

I looked into his eyes and he looked at me... and I spoke to him in my own language.
نظرتُ إلى عينيه، ونظر إليّ وتكلمت معه بلغتي.

Well, I mean, you need to get your high school diploma, but I looked into it, and you could homeschool.
حسناً، أعني أنّك بحاجة للحصول على شهادة التعليم الثانوي ولكنّي نظرتُ في الأمر ورأيتُ أن بمقدورك التّعلم بالمنزل