"looking for a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبحث عن
• نبحث عن
• تبحث عن
• يبحث عن
• ابحث عن
• يبحثون عن
• تبحثين عن
• البحث عن
• بالبحث عن
• باحثاً عن
• بحث عن
• بحثاً عن
• تبحثون عن
• يبحثان عن
• أبحثُ عن

looking for a little art to decorate my wall.
أبحث عن القليل من الفن لتزيين جدار بلدي.

I'm looking for a tall man with a samurai bun.
إنني أبحث عن شعر طويل لديها شعر كشعر الساموراي.

You see what we got here. We're looking for a shooter.
أنت ترى الوضع الذي نحن فيه إنّنا نبحث عن مجرم

I mean, you may be just looking for a shoulder rub, but there's always someone that's looking to rub something else.
أقصد , ربما تكون تبحث عن فركة على الكتف ولكنه يوجد دائماً شخص ما والذي يبحث لفرك شيئاً آخر

He's heading south, looking for a warm street to die on.
انه يتجه جنوبا يبحث عن الدفء في الشارع كي يموت

Um, I'm looking for a woman who was here last night.
امم , كنت ابحث عن امرأة كانت هنا الليلة الماضية

The state he was in, they weren't looking for a bullet.
بحسب الحالة التي كان عليها لم يكونوا يبحثون عن رصاصة

I'm looking for a new case, but nothing's really sticking.
أنا أبحث عن قضية جديدة، لكن لا شيء يبرز.

I'm just looking for a reasonable ratio of wontons to broth.
أنّي فقط أبحث عن النسبة المعقولة بين فطيرة اللحم والمرق.

When I was looking for a seatmate, I found a soulmate.
.عندما كنت أبحث عن رفيق مقعد , وجدت توأم روحي

So we're looking for a right-handed killer with a fractured hand who also knew Agent Bannerman and Chloe Robertson.
لذلك نحن نبحث عن قاتل اليد اليمنى مع يد كسور الذين عرفوا أيضا وكيل بانرمان وكلو روبرتسون.

We were just looking for a way out, and we never stopped believing the experiment was our escape.
كنا نبحث عن وسيلة للخروج وحسب، ولم نتوقف قط عن الاعتقاد بأن التجربة كانت وسيلة فرارنا.

We are looking for a man from Dharavi between the ages of 25 to 45 whom we'd most likely consider to be a power reassurance offender.
نحن نبحث عن رجل من دهرافي يتراوح عمره بين 25 و 45 عاماً و الذي من المرجح نحن تعبره مجرم يعيد تأكيد سلطته

If he starts doing circles, that ziti's looking for a way out.
إذا كان يبدأ به الدوائر، التي في زيتي تبحث عن مخرج.

You're looking for a guy who's too ugly to have you as a girlfriend, if he didn't have any money.
هل تبحث عن الرجل الذي هو أيضا القبيح أن يكون لك صديقة، إذا لم يكن لديه أي أموال.

See, I'm supposed to be looking for a job, but I don't know the first thing about them.
انظر، أنا من المفترض أن تكون تبحث عن وظيفة، ولكن أنا لا أعرف أول شيء عنهم.

Are you sure you haven't heard of anyone looking for a child?
هل أنت متأكد بأنك لم تسمع أحداً يبحث عن طفلة ؟

Sark is looking for a music box designed by Rambaldi.
سارك يبحث عن صندوق الموسيقى صمّم من قبل رامبالدي.

And all kidding aside, come alone, unarmed, or I'll be looking for a place to hide your corpse.
ضع المزاح جانباً وتعال وحيداً وغير مسلح أو ستجعلني ابحث عن مكان لكي اخفي فيه الجثة

Now, I understand, in these situations, everybody is hungry for blood, everybody is looking for a scapegoat.
أنا أفهم أنه في هذه المواقف. يكون الجميع متعطشين للدم الجميع يبحثون عن كبش فداء.

Speaking of which, if you're looking for a dumb-as-nails manny,
بالحديث عن ذلك، إن كنتِ تبحثين عن مربية حمقاء،

So, I guess we've stopped looking for a new job?
اذًا، اظن اننا توقفنا عن البحث عن وظيفة جديدة.

It was like looking for a needle in a haystack.
كان الأمر أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش

That means you're out on the street alone looking for a job.
وهذا يعني ، أن مصيرك سيكون في الشارع باحثاً عن عمل

I know you spoke of being hungry, looking for a fresh start.
أعرف بأنّك تكلّمت عن أن أكون جائع، بحث عن البداية الجديدة.

If you came looking for a story, this is your lucky day.
إذا كُنْتَ قد حضرت بحثاً عن موضوع لمقالة فاعتبر نفسك محظوظاً

If you ask me, you're looking for a private owner.
إن كنت تطلب رأيي، فإنكم تبحثون عن مالك خاص

Two men come up on me looking for a fight, so I gave it to'em.
فظهر عليّ رجلان يبحثان عن العراك فأعطيتهما ما كانا يبحثان عنه

Uh, I'm looking for a bag, um, for my wife.
أنا أبحثُ عن حقيبة من أجل زوجتي إنهُ عيدُ ميلادها