"lop off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You ask a bookkeeper nowadays to answer the phone, she'll lop off your schvanz with a letter opener.
أنت سألت عن شخص في الوقت الحاضر ليجيب على هافتك سوف تهذب شعرك بآلة فتح الرسائل

He'd rather lop off his own arm off than dishonor himself by betraying us.
إذ يُفضّل أن يبتر ذراعه بنفسه على أن يلوّث شرفه بخيانتنا.

Well,maybe it should be whatever it is and never lop off any body parts.
حسناً, ربما يجب أن يكون مهما سيكون دونما أن نقطع منه شيئ

Look, I know Erik missed his big chance to, like, sleep with the one girl that, I'm assuming, everybody in this room would lop off your left nut to bang.
أعرف بأن إيريك أهدر فرصته الكبيرة من أجل فتاة أخرى و أنا أفترض, بأن كل من في الغرفة لما كان فعل هذا

lop off a head, make his mark, and then take credit for it as if he put this team together himself.
يحدد شخصاً، ويقوم بخطوته وعندها ينال ثناءً على ذلك وكما أنه قام بجمع الفريق بنفسه

Just lop off all of Southern California right into the Pacific.
ليبيد كل سكان كالفورنيا الجنوبية ويرميهم في المحيط الهادئ.

I thought getting rid of them was easy. Don't you lop off its head?
أعتقدت ان التخلص منهم سهل اليس عليكم ضربهم ؟

I might as well just lop off my ear and mail it to her.
أنا من المفضّل أن فقط أُشذّبُ مِنْ أذنِي ويُرسلُه إليها.

He say he win this big battle. According to custom he lop off their heads. - Great warrior?
سيفوز بهذه المعركة الكبيرة , يقطع رؤوسهم كالعادة محارب عظيم ؟

So he can lop off our heads and collect the bounty.
حتى يقطع رؤوسنا ويُحصّل المُكافأة

Or that that scar on a certain someone's back isn't reallyfrom falling off her bike, but was one of those little baby spine tails that the doctors had to lop off after she was born?
أو عن تلك الندبة الموجودة فى ظهر أحدكم أيضاً و أنها ليست نتيجة سقوطها من على دراجتها كما تدعى ، بل إنها نتيجة عيب خلقى فى العمود الفقرى و التى اضطر الأطباء لتعديلها بعد أن وُلدت ؟

We cut across the island, right at the base, slit its throat... lop off its head.
ثم العبور للجزيره والذهاب للقاعده

I'm standing there and I'm running and I see the beast just coming towards me so I just step to my left, I turn around, and just as he's coming to me I take my sword, I draw it and I lop off its head.
وأنا أركض وأرى الوحش... ...يأتي نحوي لذا أخطوا إلى يساري, وأستدير...

It can be hard work - if you don't scald yourself or lop off a finger, you're gagging at grease fires, killing rats and brawling with labour racketeers.
lt يُمكنُ أَنْ يَكُونَ عمل شاقَّ - إذا أنت لا إسمطْ نفسك أَو شذّبْ مِنْ a إصبع، أنت تُسكتُ في نيرانِ الدهنِ،

You think that an outfit as ruthless as a Triad was gonna pay you millions of dollars when they could just easily lop off your digits instead.
تعتقد أن مجموعة عديم الرحمة كالعصابة الصينية كانت لتدفع لك ملايين الدولارات عندما كان بإمكانهم فقط قطع أصابعك بكل سهولة بدلاً من ذلك

I'll lop off her pretty little head.
وسوف لوب قبالة رأسها الصغير جدا.

Let's give Kol a little longer to decide before we lop off his head, hmm?
دعنا نمهل (كول) الصغير رويدًا ليتخذّ قراره، قبلما نشذب رأسه.

"'With my silver daggers, I shall lop off your head...
بخناجري الفضية سوف أقطع رأسك

Would he lop off the head of a king ordained by God?
هل سيقطع رأس ملك بأمر الرب؟

She'll lop off your head, make pudding out of your blood and trick people like me into eating it, and I'll do it, because I love pudding.
سوف تقطع رأسك و تعد ... " حلـوى " بودينـغ من دمك و تخدع ناس مثلي ... و تجعلهم يأكلونهـا و سوف أفعل هذا يـا ( إيرل ) , لأنني " أحب حلـوى " البودينـغ