"lordship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللورد
• سيادته
• سعادته
• سيادتهُ
• السمو
• سيادتهِ
• سيادتكم
• السياده
• لسعادته
• لسيادتك
• لسيادته

I can read Mr Carson's hint. His Lordship doesn't trust me.
لقد فهمت تلميح السيد كارسون سيادة اللورد لا يثق بي

They've gone into dinner and His Lordship wants an early night.
إنتهى العشاء وقال اللورد إنه يريد الإيواء لفراشه مبكراً

His Lordship is suffering from a burst ulcer. We're not.
لكن يعاني سيادته قرحة قد إنفجرت لكننا لسنا كذلك

And his bloody Lordship on your back morning, noon and night.
و سيادته يأمرك بالعمل في الصباح و الظهر و الليل.

If you find yourself tongue-tied in the presence of his Lordship,
إذا وجدت نفسك معقود اللسان في حضور سعادته

I think he has a great deal of difficulty, which is why he hasn't told his Lordship yet.
أعتقدُ بأن لديهِ قدراً كبيراً من الصعوبة ذلك هو السبب بأنهُ لم يُخبر سيادتهُ حتى الآن

Look, put me onto His Lordship as a man that knows the highways and byways.
أسمع، ضعني بقرب صاحب السمو كرجل يعرف المناطق الجبلية و الوعرة.

His Lordship is guzzling as he sits at the adulterers' table.
الذي سيلتهمه اللورد وهو جالس إلى مائدة الزناة

His Lordship asked you to move these trees, not lead them in song.
أن اللورد طلب منكَ أن تُحرك الأشجار، وليس أن تجلعهم أن ينشدوا الأغاني.

Tom and I have conceived some more sport at His Lordship's expense.
توم وأنا قد صممنا بعض الأثارة المسلية على نفقة اللورد

His Lordship and Lady Mary won't want to change, so we won't either.
لن يرغب سيادة اللورد أو ليدي ماري في تغيير ملابسهما للعشاء، ولن نغير نحن أيضًا

I'm sorry, but I have spoken to His Lordship and he thinks you are more suited to your present position.
أنا آسف ولكني تحدثت مع سيادة اللورد وهو مقتنع أن مكانك المناسب في منصبك الحالي

I want you to thank His Lordship for trying to help me.
أريد أن تشكري سيادة اللورد على محاولته لمساعدتي

- I am sure His Lordship will be most grateful.
أنا واثق من أن سيادته سيكون في غاية الامتنان

I agree, My Lord. I hope His Lordship's happy about it.
أتفق معك، يا سيدّي، آمل أن سيادته سعيد بهذا الخصوص

His Lordship has had some good news, I shamelessly took advantage.
حصل سيادته على أخبار جيدة, واستفدت من الفرصة بلا حياء

His Lordship wants to see you both. You requested us, my Lord? It is a great kindness we show you tonight to allow you to attend the Prince's ball.
أو ربما يرُيدكِ أن تكونيِ سعيدة سيادته يُريد رؤيتكما هل طلبتنا،ياسدي؟ كرم كبير منا سنمنحه لكم الليلة

We've given them coffee and his Lordship's taken his port to the library.
قدمنا لهن القهوه. واخذ سعادته شرابه للمكتبه.

His Lordship's already done that. Just try to rest.
سعادته قام بذلك مسبقاً فقط حاول الاسترخاء

Her ladyship's in the drawing room. His Lordship's not even dressed?
سيادتُها بالفعل في غرفة الرسم هل تُخبرني بأن سيادتهُ ليس حتى مُرتدياً ملابسهِ ؟

If you harm me, His Lordship will hunt you down, and you know it.
إذا قمت بإذائي، فصاحب السمو سيتخلص منك، و أنك تعرف هذا جيداً.

Stop warning me and go lay out his Lordship's pyjamas.
توقف عن تحذيري و إذهب لوضع بيجاما سيادتهِ

To confirm your Lordship and right to be heard, present now your pieces of eight, my fellow cap'ns.
لتأكيد سيادتكم والاستماع لكم قدموا الآن قطعكم الثمانية أصدقائي الربابين

You promised me a Lordship and a castle and a highborn beauty for a wife.
لقد وعدت لي السياده وقلعة والجمال highborn للزوجة.

'Well,'I said,'that could be awkward for his Lordship.
حسناً، قلت لها بأن ذلك قد يكون غير ملائم لسعادته

I have brought you a gift from our Holy Father... to express his highest esteem for your Lordship, for, as you know, my lord, this most sacred rose is consecrated annually by Pope Leo himself,
لقد أحضرت لك هدية من أبونا المقدس... تعبيرًا عن احترامه الشديد لسيادتك. لأنه، كما تعلم يا سيدي...

And also to ask you if you would be kind enough to send the bill to His Lordship.
وأيضا لأطلب منك لو تكرمت بإرسال الفاتورة لسيادته.