"lore" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقاليد
• لور
• المأثورة
• كتب المعرفة
• التراث الأدبي

Zombie lore has been part of the collective consciousness for decades.
كانت تقاليد الزومبى جزء من الوعي الجماعي لعقود من الزمن.

According to local lore, it's water ran red 200 years ago when a conquistador drowned his unfaithful wife here.
ووفقا لل تقاليد المحلية ، فمن ركض الماء الأحمر قبل 200 سنة عندما غرق الفاتح زوجته الخائنة هنا.

Family lore has it that soon after they moved in, they began experiencing these strange events- these whistling sounds and pounding on doors.
تقاليد الأسرة تقول أنه بعدما انتقلوا بدأوا يعانون من هذه الأحداث الغريبة صفير وأصوات طرق على الأبواب

This plan served as a basis for the negotiation of a formal agreement with the authorities in charge of the lore Lindu National Park, which led to the recognition of the Toro indigenous territory alongside the system of national parks.
وكانت هذه الخطة الأساس الذي ارتكز عليه التفاوض على اتفاق رسمي مع السلطات المسؤولة عن منتزه لور ليندو الوطني، واءم بين الاعتراف بإقليم تورو الأصلي ونظام مناطق المنتزه الوطني.

To prevent waste and ensure ongoing water conservation, village leaders have turned to local lore and the forgotten customs and rituals of the region to make villagers understand the need to conserve water.
وبغية الحد من التبديد وكفالة استمرار المحافظة على المياه، اتجه قادة القرويين إلى المعارف المأثورة والعادات والطقوس المنسية في الإقليم لجعل القرويين يدركون ضرورة المحافظة على المياه.

We've done nothing but mainline lore for a week, okay?
لم نفعل شيئًا سوى مراجعة كتب المعرفة لإسبوع, حسنًا؟

I know I've seen it in the lore somewhere.
أعلم أني رأيتها في تقاليد أحدهم في مكانٍ ما

No, but it does make mention of some Ancient lore tied to the area.
لا , كذلك لاتذكر أي من تقاليد القدماء أو ربط لأي من علومهم بهذه المنطقة

That looks like the Star Saber, a legendary weapon forged by Solus Prime ... as lore would have it.
يشبه بسيف نجم سلاح أسطوري "مزورة من قبل "سولوس برايم كما تقاليد أن يكون عليه

He's been quite the student of seeker lore.
.وهو منكب علي تعلم تقاليد الباحثين

-'T is the moment for ancient fairy lore -'T is the moment for ancient fairy lore
إنه وقت تقاليد الجنيات القديمة ' - إنه وقت تقاليد الجنيات القديمة ' -

Sails of silk and ropes of sandal, such as gleam in ancient lore;
"أشرعةٌ من حريرٍ وأحبالٌ من قماش " "لمحة بسيطة من تقاليد أجدادانا "

And most of the vampires lore is crap.
ومعظم تقاليد مصاصي الدماء هي هراءات.

If you had ever cared to read Nostradamus's books on pagan lore, you would know that this represents the soul of its owner.
اذا قرأت في كتب (نوسترادامس) عن تقاليد الوثننين

Besoa and Pekurehua valleys and the sub-districts of Central lore, District Poso and Central Sulawesi province in Indonesia
واديا بيساوا وبيكور هيوا والمراكز الفرعية في لور الوسطى، ومركز بوسو في مقاطعة سولاوسي الوسطى - بإندونيسيا

Either way, the lore doesn't say anything about exceptions to the cure.
بكلا الحالتان. الـ "لور" لم يذكروا أي شيئ عن الاستثناءات بشأن العلاج

Well, uh, I've always wondered about your evil twin brother lore.
دائماً أتساءل حول شقيقك التوأم الشرير (لور)

Back to the lore.
رائع عدنا الي الاخبار المأثورة

Fits the lore to a "T".
هذا ما يتوافق مع الاخبار المأثورة

Kendricks is the largest collection of occult lore in the world.
"كيندريكس" هي أكبر مجموعة من كتب المعرفة الغامضة في العالم.

She spends all her time trolling for cases and reading lore.
إنها تقضي معظم وقتها في البحث عن القضايا و قراءة كتب المعرفة

At the same time, the Court also uses Navaho common law, based on societal traditions that are preserved in creation lore, ceremonies, chants, prayers, and similar carriers of cultural values.
كما تستخدم المحكمة في نفس الوقت القانون العام للنافاهو القائم على التقاليد المجتمعية المحفوظة في التراث الأدبي الإبداعي والمراسيم والتراتيل الدينية والصلوات وما شابهها من طقوس تحمل قيماً ثقافية.