"loser" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخاسر
• فاشل
• الفاشل
• خاسر
• فاشلة
• الفاشلين
• خاسرة
• الخاسرة
• فاشلاً
• الفاشلة
• الخاسرين
• الخسارة
• والخاسر
• الخاسرِ
• تخسر

Ultimately, it is recognized that society is the loser if the talents of women are underutilized as a result of discrimination.
وفي نهاية المطاف، هناك إدراك بأن المجتمع هو الخاسر إذا لم تتحقق الاستفادة الكاملة من مواهب المرأة نتيجة التمييز.

If you fall in love, really, You are the loser.
لو وقعت في الحب بشكل جاد ستكون انت الخاسر

Prove to Amber that I'm not a loser. Hang on a second.
أردت أن اقوم بهذا هذه المره لكي لا يقولوا اني فاشل

An ambitious no-talent. The guy's got "loser" written all over him.
طموح بلا فائدة فهو ليس لديه موهبة، إنه فاشل تماماً

He feels guilty, all those years fighting with his loser brother...
يشعر بالذنب طوال هذه السنوات وهو يتشاجر مع شقيقه الفاشل

There would be no winner and no loser in that war.
إذ لن يكون هناك رابح أو خاسر في تلك الحرب.

But from what I heard, the guy's a total loser.
ولكن من ما سمعت، و الرجل هو الخاسر الكلي.

By the way, this is the most pathetic loser dream ever.
بالمناسبة، هذا هي أكثر إشفاقا لحلم الخاسر ليتخطاه توقف، حسنا؟

All right, well, look, hurry up before my loser foster mom gets home and makes us stop.
كل الحق، حسنا، تبدو، عجلوا قبل بلدي الخاسر تشجيع أمي يحصل على منزل ويجعلنا تتوقف.

Only a loser would bring her mom to auditions.
فقط الخاسر يحصل على والدته في جلسات الاستماع.

They sure missed the boat with him. Money wasted on a loser!
هم بالتأكيد قد فقدوا لأمل معه إهدار للمال على لاعب فاشل

I don't want anything to do with that guy. He's a loser.
لا أريد أى علاقة لى مع هذا الرجل هذا الرجل فاشل

I'm a loser, I'm trouble and I'm stupid. Basic genetics.
انا فاشل مسبب للمشاكل وغبي و مستنده على الجيناتِ

And that loser,spending his days selling drugs by the pool.
وهذا الفاشل كان يقضي أيامه يبيع المخدرات بجوار المسبح

These people think that we are here to shoot a reality show about their loser hockey team making good.
هؤلاء الناس يظنون بأننا هنا لنصور تلفاز واقعي عن فريق الهوكي الفاشل خاصتهم و هو يبلي جيدا

Goes out with that loser Patrick Bateman. What a dork.
تخرج مع ذلك الفاشل باتريك بايتمان ياله من فاشل

A pathetic loser who's just lost his super-charged flower power?
خاسر تافه الذي خسر للتو زهرته ذات القوة الخارقة

You come out the bookie's? You a winner or a loser?
تخرج من محلّ مراهنات الخيول فإمّا أنك فائز أو خاسر

Since I became a friendless loser with no life.
منذ أن أصبحت بلا أصدقاء فاشلة وبدون حباة

Last year, some kid offered me a loser's discount out of pity.
السنة اللي فاتت عرض علي شاب هناك تخفيض الفاشلين بدافع الشفقة

Thanks, Coach. I'm gonna be the best loser I can be.
شكرا ايها المدرب انا سوف احاول ان اكون افضل خاسرة

I can overload you with loser cases so your stats will be screwed when you drop them.
و بإمكاني إثقال الحملُ عليكِ في قضاياكِ الخاسرة و ستكوني قد أخفقتِ عندما تخسري القضية

Totally understandable. Why would you take my calls? I was a loser.
أتفهم تماماً السبب الذي يجعلكِ لا تردين على مكالماتي، كنت فاشلاً

Otherwise everyone will know you're the loser who couldn't fix the copier.
و إلا سيعرف الجميع أنك الفاشلة التي لا تعرف كيف تنسخ

The only list we're on is the loser list.
القائمة الوحيدة التي نحن عليها هي قائمة الخاسرين.

That someday maybe I'll end up being some fucking townie piece of shit loser like you, Guy.
‫وذلك ربما في يوم من الأيام ‫سوف ينتهي الأمر ‫البعض سيكتب الخسارة مثلك يا فتى

The only loser in this huge business venture is the Congolese people.
والخاسر الوحيد في هذا النشاط التجاري الضخم هو الشعب الكونغولي.

I got the world by the balls and i can't stop feeling like i'm a fucking loser.
حَصلتُ على العالمِ بالكراتِ وأنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن الشُعُور مثل أَنا أي يُمارسُ الجنس مع الخاسرِ.

In this case the woman would be the loser, because during the marriage it was she who saw to the family's welfare.
ولكن المرأة تخسر في هذه الحالة لأنها كانت خلال فترة الزواج منشغلة بضمان رفاه الأسرة.