"losing it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خسارتها
• تفقد صوابك
• تفقده
• بفقدانها
• خسارته
• خسرانه
• فقدانه
• بفقدانه
• بخسارته
• تخسره
• تخسرها
• تفقدين
• يفقد صوابه
• بخسارتها
• تَفْقدُه

I mean, I just found my footing again, and you put me in danger of losing it all over some fucking elephant?
أقصد اننى للتو وجدث راحتى وأنت تجعلينى فى خطر خسارتها مره أخرى على فيل لعين؟

Next thing you know, I'm losing it on the bathroom floor.
والشيء التالي الذي تعلمون، أنا خسارتها على أرضية الحمام.

You're losing it, Kasper.
واجبك ان تحميني من الحملات الاعلامية لا أن تشعلها انت تفقد صوابك ياكاسبر

You're losing it. You understand how that works?
انت تفقده ، انت تعلم كيف يمكن ان يتم الأمر

You need to get some lights on before people start losing it.
انت بحاجة الي بعض الاضواء عليها قبل ان يشعر الناس بفقدانها

I can't even talk about death without completely losing it.
لا يمكنني حتي التحدث عن الموت بدون خسارته الكلية

I realized it wasn't you I was afraid of losing, it was our relationship.
أدركت أني لم أخف من خسارتك علاقتنا التي خشيت خسارتها

I thought I was losing it there for a moment too, but I know I didn't put these scratches on myself.
ظننت أنني خسارتها هناك لحظة جدا، لكنني أعرف أنني لم أضع هذه الخدوش على نفسي.

If he starts to worry about losing it, his heart rate increases.
اذا كان يبدأ ما يدعو للقلق خسارتها , له يزيد معدل ضربات القلب

I mean, I don't even think he was worried about losing it.
اعني لا اعتقد حتى انه كان قلقا بشأن خسارتها

In Ukraine, the harvest failed in 1931. The reasons were many: poor weather, pests, shortages of animal power after peasants slaughtered livestock rather than losing it to the collective, shortages of tractors, the shooting and deportation of the best farmers, and the disruption of sowing and reaping caused by collectivization itself.
وفي أوكرانيا فشل الحصاد في عام 1931. وكانت الأسباب عديدة: سوء الأحوال الجوية، والآفات، ونقص القوى الحيوانية بعد أن اضطر الفلاحون إلى ذبح مواشيهم بدلاً من خسارتها لصالح المزارع الجمعية، ونقص الجرارات، وقتل وترحيل أفضل المزارعين، وتعطل عمليات نثر البذور والحصاد بسبب الزراعة الجمعية ذاتها.

The thought of losing it didn't scare us anymore.
فإن فكرة خسارتها لن تخيفنا بتاتا

You're losing it, man, you're losing it.
أنت تفقد صوابك يا رجل تفقد صوابك

If you're losing it, I'm losing it.
لو أنت تفقده ، سأفقده أنا ايضاً

It's foolish to risk losing it every minute, no?
من الغباء المخاطرة بفقدانها كل دقيقة, اليس كذلك؟

That this is Nigel's position and him losing it would not be easy for him.
ان هذا منصب نايجل و خسارته لن يكون بالأمر الهين عليه

So this really great thing that we have, don't worry about losing it because it's already gone.
لذا ، ذلك الشيء الجميل الذي بيننا ، لا تقلق بشأن خسرانه .. لأنـّه بالفعل أنتهى.

Or like bolting off with the Angel Tablet, then losing it'cause you didn't trust me?
أو مثل الهروب بلوح الملائكه؟ ثم فقدانه لأنك لم تثق بى؟

I would like to believe that this report at least underlines to us that there is indeed something real and important still within our grasp and we ought not to risk losing it.
وآمل أن يوضح هذا التقرير أن تحقيق شيء هام وواقعي لا يزال في متناولنا ولا يجوز لنا أن نخاطر بفقدانه.

But I'm not willing to risk losing it.
ولكني لست على استعداد للمخاطرة بخسارته

But when it comes to money, whether it's finding it or losing it, you just have to remember how much of it is just luck.
لكن عندما يتعلق الامر بالمال ايا كان ،اما ان تجده او تخسره يجب عليك ان تتذكر كم من الحظ تحتاج اليه

The Scriptures say you find your life by losing it and as much as I miss you...
انهُ مكتوب في الكتب المقدسة, بأنك ستجد حياتك حين تخسرها.

Jesus, you're completely fucking losing it!
يا إلهي، أنتِ تفقدين عقلك بالكامل

He's losing it.
بسرعة , إنه يفقد صوابه

I can't risk losing it, and I don't wanna invite trouble
انا لا اريد المجازفة بخسارتها و لا اريد جلب المشاكل

Take one tablet every time you feel like you're losing it.
خُذْ قرصَ واحد كُلَّ مَرَّةٍ تَشْعرُ مثلك تَفْقدُه.