"losing you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقدانك
• خسارتك
• خسارة لك
• أن أخسرك
• أن أفقدك
• خسرانك
• فقدانكِ
• خسارتكِ
• بفقدانك
• أن أخسركِ
• خسرانكِ
• فقدان لك
• فقدتك
• تفقد لك
• أن تفقدك

I don't ever want to come that close to losing you again.
لا أريد قط أن أكون بهذا القرب من فقدانك مرة أخرى

Now, you're back, but I don't want to be worried about losing you again and get distracted.
الان، انتى عودتى، لكنى لا اريد ان اكون قلقلا من فقدانك مجددا و يتشتت انتباهى

But if the price of that is losing you, then it's not worth it.
لكن اذا كان ثمن ذلك هو خسارتك ثم انه لا يستحق ذلك

losing you was the worst thing that ever happened to me.
خسارة لك كان أسوأ شيء حدث لي أي وقت مضى.

I was afraid I was losing you to him. I needed to know.
لقد كنت خائفاً من أن أخسرك لصالحه كان يجب أن أعلم

But, hon, the one thing that truly scares me is losing you.
لكن، يا عزيزي، الشيء الذي يخيفني بحق هو أن أفقدك.

The thought of losing you, it made me sick to my stomach, so I ended it.
فكرة خسرانك جعلتني أصاب بالإعياء في معدتي لذلك أنا قمت بإنهائها

I don't think I could bear losing you too.
لاأعتقد. لا أعتقد أنني قد أتحمل فقدانكِ أيضاً

And I was so scared of losing you that when you told me you were pregnant, lasked if you wanted to keep the kid.
و انا كنت جداً خائف من خسارتكِ عندها أخبرتني بأنكِ حامل سألتكِ إذ كنتِ تريدين الأحتفاظ بالطفل

It took a huge leap of faith to be with me, and I would die before I'd do anything to risk losing you.
لقد تطلب الامر إيمان كبير منك لتبقى معى و كنت لاموت قبل ان اقوم باى شىء يخاطر بفقدانك.

Hilariously, it seems he'd be upset at losing you.
من الواضح، وبشكل مضحك، أنه سيستاء من فقدانك

Some thought she was trying to end her life-- that the pain of losing you was too much.
البعض يعتقد أنها كانت تريد أن تنهي حياتها أن ألم فقدانك كان كثيراً

Do you think she'd ever recover from losing you this way?
وهل تظن أنها ستتعافى يوماً من فقدانك بهذه الطريقة؟

Get both yourselves home safely, brother. I'd hate to have to kick her ass for losing you.
عُد بكليكما للبيت آمنين يا أخي، سأكره معاقبتها على فقدانك.

It was because I couldn't bear the thought of losing you.
لقد كان ذلك لأني لم أستطع تحمل فكرة خسارتك.

And it doesn't change how I feel about you. The thought of losing you terrifies me.
وهذا لا يغير شعوري تجاهك وفكرة خسارتك تُرعبني

I can't help feeling like I'm losing you all over again.
لا يسعني الشعور وكأنني خسارة لك في كل مرة أخرى.

I would never want to ascend to power if it meant losing you.
ولن أرغب في السلطه يوماً لو إن هذا يعني أن أخسرك.

I was afraid of losing you, but... but we don't have to make plans now.
أنا أخاف أن أفقدك, لكن لكننا لا نستطيع التخطيط الآن

It took me a long time to get over losing you.
استغرقتني الإفاقة من خسرانك ردحًا طويلًا.

It was hard losing you, peyton And it was hard seeing you again.
كان من الصعب فقدانكِ, ومن الصعب رؤيتك مرة أخرى

I guess the idea of losing my mom started me thinking about losing you, and I kind of panicked.
أعتقد أن فكرة خسارة أمي جعلتني أفكِّر في خسارتكِ و أنا نوعٌ ما مذعور

losing you once was bad enough.
{\fnArabic Typesetting}فإني نلتُ كفايتي من المرارة بفقدانك مرةً.

I only turned dark and desperate because I was afraid of losing you.
لقد تحولت إلى شرير يائس لأني كنت أخشى أن أخسركِ

I told them they're in danger of losing you.
لقد أخبرتهم أنهم في خطر خسرانكِ

I'm not too crazy about losing you.
أنا لست مجنونا جدا حول فقدان لك.

'Cause I just lost you. Don't really feel like losing you again.
والسبب انني فقدتك للتو ولا اريد حقا ان افقدك مجدداً

I am not losing you.
أنا لا تفقد لك.

Maybe she lied about the pregnancy because she was afraid of losing you.
ربما كذبت بشأن الحمل لأنها كانت خائفة من أن تفقدك