"lot harder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أصعب بكثير
• أكثر صعوبة
• أصعب كثيراً
• صعوبة بكثير
• اصعب بكثير
• سيكون اصعب
• الأمر أصعب
• الصعب أكثر
• بشكل أقوى
• جهداً أكبر

I've flown birds a lot harder to manage than this one.
لقد قدت مركبات أصعب بكثير فى السيطرة عليها من هذه

Being an R.A. is a lot harder than it looks.
أن تكون مستشاراً مقيماً أصعب بكثير مما يبدو عليه,

And I'm sorry your job's now a lot harder.
وأنا متأسفة أيضاً لأن وظيفتك أصبحت أصعب بكثير الآن

You're about to make this a whole lot harder on yourself.
أنت على وشك أن تجعل الأمر أكثر صعوبة على نفسك

Well, to be honest, that's turned out to be a lot harder than we expected.
حسناً, لأكون صريحاً, إتضح أن هذا أصعب كثيراً مما توقعناه

Rickman has made it a lot harder to get on the list.
إن ريكمان قد قد جعل الأمر أكثر صعوبة بكثير كي تكون موضوعاً على القائمة

Well, saying goodbye is a lot harder than I thought it would be.
حسناً، قول مع السلامة اصعب بكثير مما تخيلت

Women are a lot harder to read than sine waves.
قراءة النساء أصعب بكثير من قراءة الموجات الصوتية

This would've been a lot harder to pull off in the'80s with videotapes.
كان سيصبح أصعب بكثير أن تسحب اللقطات في عصر الثمانينات

I'm afraid you'll find getting out... is a lot harder than getting in.
أخشى أن تجدوا الخروج من هنا أصعب بكثير من الدخول.

Stopping magic is a lot harder than starting.
التوقّف عن السحر أصعب بكثير مِن بدء ممارسته.

I'm sure it's a lot harder than it looks, standing in front of a door, holding a clipboard.
انا متأكدة انه أصعب بكثير مما يبدو، تقف في امام الباب، ممسك بلوح.

I always say, coming home is a lot harder than going to war.
أنا دائماً أقول العودة إلى الوطن هو أصعب بكثير من الذهاب إلى الحرب

A bunch of girls swimming together upside down and-- well, it's a lot harder than it sounds.
حفنة من الفتيات السباحة معا رأسا على عقب and-- حسنا، انها أصعب بكثير مما يبدو.

Ahem. Getting online is gonna be a lot harder than you think.
الحصول على الانترنت سيكون أصعب بكثير مما تظن

For some of us, that's a hell of a lot harder than faith in God. Oh! There.
بالنسبة لبعضنا , يعتبر أصعب بكثير من الإيمان بالله حسناً , ها نحنُ , ها نحنُ

5, 10 years down the road, gets a lot harder.
يكون الأمر أكثر صعوبة بعد خمس أو عشر سنوات

But it's also a lot harder to clean up when it spills.
ولكنه أيضاً أصعب كثيراً" "في التنظيف حينما ينسكب

I've come all the way from the future-- which is a lot harder than coming from the past--
لقد قدمت كل هذه المسافة --من المستقبل وهى أكثر صعوبة بكثير من

My whole divorce thing with Rick would've been a lot harder if I didn't have you to talk to and to make me laugh.
كان سيكون اصعب بكثير ان لم يكن لدَىّ انت لأتحدث أليك و تجعلنى أضحك

Okay, um, if the hack was ordered by someone inside Catco, that's gonna be a lot harder to trace.
حسنا , لو ان الاختراق تم من داخل كاتكو سيكون اصعب كثيرا للتعقب

No, if we were seen, it would be a lot harder
لا ,لا , إذا رأونا سيكون الأمر أصعب في تفسير

Yeah, steal a car, steal plates from another car switch'em, makes it a lot harder to ID the car.
أجل سرق سيارة وسرق لوحات من سيارة أخرى وإستبدلهم , مما يجعل من الصعب أكثر تحديد هوية السيارة

That's better, but you must hit a lot harder.
هذا أفضل، ولكن يجب أن تلكمي بشكل أقوى

I'm coming for you. Remember, we have to take her alive. That just got a lot harder.
سأقوم بالنيل منك تذكر نريدها على قيد الحياة هذا سيتطلب جهداً أكبر