"lot lately" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كثيراً مؤخراً
• بالكثير مؤخراً
• كثيرا مؤخرا
• الكثير مؤخراً
• كثيرًا مؤخرًا
• كثير مؤخرا
• كثيراً مؤخّراً
• كثيراً مُؤخراً
• بكثرة مؤخرا
• بكثرة مؤخراً

And I've been thinking about this a lot lately.
وكذلك أنتِ. وكنت أفكّرُ بشأن هذا كثيراً مؤخراً.

I seem to be getting this speech a lot lately.
نعم، يبدو أني أحصل على هذا الحديث كثيراً مؤخراً

I mean,lucas had been through a lot lately,you know?
اقصد ان لوكاس مر بالكثير مؤخراً, اتعرفين ؟

I've been thinking a lot lately about something that happened a while back.
كنت افكر كثيرا مؤخرا بخصوص شئ ما حدث ذلك منذ فترة.

And she has been through a lot, lately, so the last thing she needs right now is a sleaze ball trying to take advantage of her.
وقد عانت الكثير مؤخراً لذا آخر ما تحتاجه حالياً شخص فاسد يحاول إستغلالها

You've acted like you're mad at me a lot lately.
أنت تصرفت كما لو أنك غاضب علّى كثيرًا مؤخرًا

Well, I heard you've been doing that a lot lately.
حسناً، لقد سمعت بأنك تفعل هذا كثيراً مؤخراً

So, so I've been thinking about her a lot lately, about you and she met when she was working at Muirfield.
إذاً , لقد كنت أفكر كثيراً مؤخراً كيف إلتقيت أنت وهي عندما كانت

It's something I've been listening to a lot lately, though it's not an entirely complete recording, unfortunately.
هذا شيء استمع إليه كثيراً مؤخراً لسوء الحظ، التسجيل ليس كاملاً

Yes, I see you have left our country a lot lately.
اجل، أرى أنَّكِ كنتِ تغادرين بلدنا كثيراً مؤخراً

I've been seeing this a lot lately.
لقد رأيت مثله كثيراً مؤخراً يقصد في مكتبة الفاتيكان

You know, I've kind of been putting Mike through a lot lately.
تعرفين , أنا نوعاً ما جعلت مايك يمر بالكثير مؤخراً

Now, I know you've been through a lot lately, but your tone needs adjusting.
الآن اعرف بأنكِ مررتِ بالكثير مؤخراً لاكنكِ بحاجة إلى التحكم

I know you've gone through a lot lately... the death of your husband, problems with your son.
أعرف بأنكِ تمرين بالكثير مؤخراً موت زوجكِ والمشاكل مع إبنكِ

I've been going out drinking a lot lately. It's kind of wiping me out.
لقد كنت أخرج لأشرب كثيرا مؤخرا والأمر ينال مني

The roommate said the second victim, Mark, in a sober living house said that he was talking to someone online a lot lately.
زميل السكن قال ان الضحية الثانية مارك,كان في منزل استشفاء قال انه كان يتحدث مع شخص عبر الانترنت كثيرا مؤخرا

Yeah, you might be right. Been raining a lot lately. All this moist weather.
اجل , انت ربما تكون محق لقد كانت تمطر كثيرا مؤخرا , الجو سئ

Look, man, I get it. You've been through a lot lately.
أنظر يا صاح، أنا أفهم لقد عانيت الكثير مؤخراً

I care about the patient and I care about the people who work on your team, they've been through a lot lately.
أنا مهتمّةٌ بالمريض ومهتمةٌ بأفراد الطاقم لديك لقد عانوا الكثير مؤخراً

I black out, I lose time, and it's been happening a lot lately, and last week, I woke up, and I had blood on my hands and...
لكن هذا بدأ يحدث كثيرًا مؤخرًا. استيقظت الأسبوع الماضي لأجد يدي ملطختين بالدماء

It's just, Mom's dead, don't talk to my sister Grandma's been sleeping a lot lately.
انه فقط بسبب, وفاة والدتي, لا اتحدث مع اختي... ...وجدتي تنام كثير مؤخرا

I'm happy we're in therapy. You've really opened up to me a lot lately, dexter.
أنا مسرورة لتلقينا العلاج النفسيّ، لقد فتحت قلبكَ لي كثيراً مؤخّراً

I feel like, you know, we've been hanging out a lot lately.
أشعر أننا أصبحنا نتسكع معاً كثيراً مُؤخراً

You've been doing that an awful lot lately.
لقد اصبحت تفعلها بكثرة مؤخرا

Julian's probably cheating on me... not with Fat Rhonda, obviously, but he's been in Japan a lot lately.
لقد خأنني جوليان تقريبًا ليس مع روهندا السمينة , بالتأكيد ولكنه أصبح يذهب إلى اليابان بكثرة مؤخراً