"lot more" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر
• المزيد
• اكثر
• للمزيد
• بأكثر
• الكثير مما
• أكبر بكثير
• مزيداً من
• بالمزيد
• بشكل أكبر
• أكثرَ
• الكثير الذي لا يزال
• وأكثر من ذلك بكثير
• هذا الكثير

Establishing peace and democracy takes a lot more than free and fair elections, even if that is the beginning.
ويتطلب إرساء السلم والديمقراطية أكثر من إجراء انتخابات حرة ونزيهة، حتى وإن كانت تلك الانتخابات نقطة الانطلاق.

It has a whole lot more on it than decryption power.
تحوي أموراً أكثر بكثير من مجرد قوة على فكّ الشيفرات

A lot more than he could have possibly used himself.
وهناك الكثير أكثر مما كان يمكن وربما تستخدم نفسه.

3 people is just a lot more to cloak than two.
3 أشخاص هو مجرد الكثير المزيد من عباءة من اثنين.

Was either less severe than you thought or a lot more severe.
نعم كان أقل حدة مما تعتقدينه او اكثر بكثير مما تعتقدينه

You're going to have to be a lot more specific.
هل ستكون لدينا أن يكون هناك الكثير أكثر تحديدا.

Place is about to be worth a whole lot more.
الأمور على وشك أن تستحقّ أكثر ممّا هي عليه.

There's a lot more to it than just being funny.
هو يعني الكثير ، أكثر من كونه أمراً مضحكاً

Sir, there are a lot more unknowns than we anticipated.
سيدي ، هناك الكثير من المجاهيل أكثر مما توقعنا

Yeah, well, there's a lot more toes than usual tonight.
أجل، يوجد أصابع قدم أكثر بكثير من الاعتيادي الليلة

This is starting to feel a lot more outlaw than hero.
بدأت أشعر بأن هذا عمل إجرامي أكثر من كونه بطولي

Since lying requires a lot more information gathering than telling the truth,
و بما أنَّ الكَذب يتطلب جمع معلومات أكثر من قول الحقيقة

It certainly looks like a lot more than $500.
هذه النقود تبدو أكثر من 500 دولار بالتأكيد

You know, I actually think my father meant a lot more to you than you're willing to admit.
تعرف ، أعتقد حقاً بأن أبي كان يعني لك أكثر مني أكثر من أستعدادك للأعتراف بالأمر

This super beast is supposed to be able to do everything I can do and a whole lot more.
هذا الوحش الخارق من المفترض أن يكون قادر على فعل كل ما أفعله و أكثر من ذلك

She said I can make a lot more money.
قالت بأني أستطيع أن أجني المزيد من المال

I'm thinking you may need a lot more meatloaf.
أنا أفكر أننا ربما نحتاج المزيد من اللحم

Nothing. I just don't have a lot more about Bogie.
لا شئ المشكلة أنى ليس لدى المزيد عن بوجرت

Because these glaciers, they're melting a lot more than people imagined,
لان هذه الكتل الجليديه تذوب اكثر من ما تعتقده الناس

It's a solid start,but we need a lot more.
إنها بداية جامدة, و لكن نحن بحاجة للمزيد

Yeah, looks like they did a lot more than talk.
أجل ، يبدو أنهم حظوا بأكثر من مجرد الكلام

A lot more can be done.
وهناك الكثير مما يمكن القيام به في هذا المجال.

However, two other issues are a lot more contentious in this context:
غير أن هناك قضيتين أخريين يدور حولهما قدر أكبر بكثير من الخلاف في هذا السياق:

A 3-D MRI of her skull fracture and wounds would give me a hell of a lot more info on the shape of the weapon.
تصوير بالرنين المغناطيسي ثلاثي الأبعاد لكسور جمجمتها وجروحها سيقدم لي مزيداً من المعلومات حول شكل السلاح.

Uh, sometimes. I mean, I'd do a lot more if someone would let me.
أقوم أحياناً بالمزيد إذا أتاح أحدهم لي ذلك

Pants are Warmer... and a lot more comfortable to Wear on horseback.
البناطيل أدفئ ومريحة بشكل أكبر أثناء ارتدائها علي حصان

I'd have a lot more consecutive life terms.
لحُكِمَ عليَّ بالسّجنِ المؤبدِ أكثرَ مِن ذلكَ.

A lot more needs to be done to enable further returns and the sustainability of these returns.
وهناك الكثير الذي لا يزال يتعين القيام به لتمكين المزيد من العائدين من العودة واستدامة عمليات الإعادة.

I have a feeling we're gonna need her and whole lot more.
لدي شعور أننا سوف تحتاج لهم، وأكثر من ذلك بكثير

That shows a lot more guts and determination than med school grades.
يُظهر هذا الكثير من الشجاعة والتصميم أكثر من تقديرات كلية الطب