"lot of pressure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من الضغط
• ضغط كبير
• الكثير من الضغوط
• الكثير مِنْ الضغطِ
• تأثير ضغط
• بذلك ضغطا شديدا
• وطأة ضغط
• من ضغوطات هائلة
• ضغط كثير
• ضغوط كثيرة
• بالكثير من الضغط
• العديد من الضغوط
• الكثير من الضغوطات
• كثير من الضغط
• ضغوط كبيرة

You're putting a lot of pressure on this Berger date.
انك تضع الكثير من الضغط في هذا التاريخ بيرغر.

He's an OK guy, Daniel. He's just under a lot of pressure.
أنه رجل جيد , دانيال ولكنه يقع تحت الكثير من الضغط

I know. First time -- a lot of pressure.
أعلم ,أنها المره الاولى فيها الكثير من الضغط

If Dominic Foy can connect Sonia Baker to Point-Corp, he's gonna be under a lot of pressure to recant anything he might tell us, all right?
اذا استطاع دومينيك فوى ان يربط بين سونيا بيكر وبوينت كروب سيكون تحت تأثير ضغط كبير ليخبرنا عن أى شئ ، أليس كذلك؟

lot of pressure to get this case sewn up.
هناك الكثير من الضغوط تفرضها علينا هذه القضية

Well, he's got himself a lot of pressure right now.
حسنا ، لقد حصل لنفسه الكثير من الضغط الآن

I mean, I know you've been under a lot of pressure.
أعني، أنا أعلم أنك قد تم تحت الكثير من الضغط.

I guess I've also been under a lot of pressure.
أظن أنني أيضاً كنت تحت تأثير الكثير من الضغط

There's a lot of pressure on these girls to win.
هناك الكثير من الضغط على هؤلاء الفتيات لتحقيق الفوز

I can't. He thinks I'm perfect. It's a lot of pressure.
لا يمكنني، إنه يظن أني مثالية إنه الكثير من الضغط

So there must be a lot of pressure being a four-star general's daughter and then washing out of flight school.
لذلك يجب أن يكون الكثير من الضغط كونها ابنة جنرال بأربع نجوم تم تسريحها من مدرسة لتعليم الطيران.

Look, it's clear you're under a lot of pressure.
انظر، واضح انك واقع تحت الكثير من الضغط.

I'm under a lot of pressure at the university to publish something that doesn't smell of "extraterrestrial life-forms."
أنا واقع تحت ضغط كبير من الجامعة لنشر شىء لا يبدو من أشكال الحياة علي الأرض

I was under a lot of pressure back then. But I can handle it now.
كنت تحت ضغط كبير آنذاك ولكن يمكنني التحكم بنفسي الان

Now, Rodney, we're under a lot of pressure here.
الآن، رودني، نحن تحت الكثير من الضغوط هنا.

He's got a lot of pressure on him.
هو يُحْصَلُ على الكثير مِنْ الضغطِ عليه.

The author claims that the judge constantly interrupted and embarrassed counsel by telling him questions to ask and refusing to admit others. Before the trial started the judge allegedly set a deadline, thereby putting a lot of pressure on counsel to complete the defence within a specified time limit.
يدّعي مقدم البلاغ بأن القاضي قاطع المحامي وأحرجه باستمرار طالبا منه أن يوجه أسئلة معينة ورافضا قبول اسئلة أخرى، وقبل أن تبدأ المحاكمة، حدد القاضي موعدا أخيرا، كما يدعى، فارضا بذلك ضغطا شديدا على المحامي لاستكمال الدفاع ضمن حد زمني معين.

He's already under a lot of pressure.
أنه تحت وطأة ضغط كبير

Now, look, I understand you're under a lot of pressure, John, but, Jesus, that was my patient there.
"اتفهم انك تعاني من ضغوطات هائلة يا "جون

And I know you're under a lot of pressure over there, so if you ever need a shoulder to cry on or a bootie to call on, you have my number...
وأنا أَعْرفُ بأنّك تحت ضغط كثير هناك، إذن لو أنك تَحتاجين كتف للبُكاء عليه أَو شخص للاتصال معه، عِنْدَكَ رقمي..

- I'm under a lot of pressure. - I like to be consistent.
أنا واقعة تحت ضغوط كثيرة - أحب أن تكوني مُتماسكة -

You're gonna feel my hands on your belly and then a lot of pressure.
ستشعرين بيداي على بطنك و بعدها بالكثير من الضغط.

That's a lot of pressure to put on one race, don't you think?
كما أن هناك العديد من الضغوط وضعت على عرق واحد، لا تظن؟

Look, I know that you're under a lot of pressure, but you need to keep strong, ok?
أنظري، أعلم بأنك تحت الكثير من الضغوطات لكن عليك البقاء متماسكة، حسناً؟

It's a lot of pressure to put someone under, you know.
إنه كثير من الضغط أن تضع شخصاً تحت، تعرف..

She's under a lot of pressure to get results.
إنها تحت ضغوط كبيرة للحصول على نتائج,كلنا كذلك