"loved you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحببتك
• أحبك
• يحبك
• تحبك
• احبك
• أحبتك
• احببتك
• أحببتكِ
• أحبكِ
• أحب لك
• أحبّك
• أحبَّك
• أحبّتك
• يحبّك
• أحبوك

Well, I do know that your mother loved you very much.
حسناً، أعلم أن أمك أحببتك كثيراً، وأحياناً، حينما يتحول الناس..

Say how I loved you, speak me fair in death.
قل لها: كيف أحببتك تحدث عنى بالخير بعد موتى

Gabi, how can you date my brother when three months ago, I told you I loved you?
غابي , كيف يمكنك مواعدة أخي بينما من ثلاثة أشهر مضت أخبرتك إنني أحبك ؟

So you expect me to believe that my father... loved you so much that he...
‏هل تتوقعين مني إذن التصديق بأن والدي‏ ‏كان يحبك كثيراً إلى حد‏

Your daughter who loved you, and hung on every word.
..ابنتك التي تحبك ، و التي تتعلق بأي كلمه

I told you I loved you, and then you rejected me for my best friend.
لقد اخبرتك انى احبك ثم رفضتنى و ذهبت لأعز صديقاتى

She loved you in ways that people only dream of being loved.
لقد أحبتك بطريقة، كل الناس يحلمون بأن يبادلهم احد الحب مثلها

And I have loved you in ways no woman ever has.
للمعلوم لقد احببتك بطرق كثيرة لم تحببك أي امراة كذلك

I loved you so much. I wish you didn't exist.
لقد أحببتك كثيراً، لكني أتمنى أن تكوني غير موجودة

But if I ever loved you, I would not loathe and hate myself as I do now.
لكن إذا كنت قد أحببتك فيما مضى لما كرهت و إحتقرت نفسي كما أفعل الآن

I loved you, but I never told you because... we never spoke.
لقد أحببتك ولكننى لم أخبرك أبدا لأننا لم نتحدث من قبل

the part of me that once loved you is still here.
وجزءاً منى الذي أحبك مره من قبل .. لازال هنا

No. I never loved you, Walter. Not you, or anybody else.
لا,أنا لم أحبك من قبل,لم أحبك و لم أحب غيرك

I loved you even when I thought you were nuts.
لقد كنت أحبك أكثر عندما كنت أعتقد أنك مجنون

You left the back window open for him, knowing that the husband who loved you was lying next to you in bed about to be killed.
لأنكِ تركتِ النافذة الخلفية مفتوحة له وتعلمين أن الزوج الذي يحبك والذي كان نائمًا بجانبك على وشك أنه سيتم قتله

You lived a long time. You had a family that loved you.
وتقول لا بأس ، لأنك عشت مدة طويلة ولديك عائلة تحبك

I took you back into my bed again and again, because I loved you.
لقد تجاوزت خياناتك مرارآ وتكرارآ,لانني احبك

Jackie loved you, Leon-- that's all you need to know.
جاكى أحبتك ليون هذا كل ما أنت بحاجه لمعرفته

I loved him so much more than I have ever loved you.
احببته جداً اكثر مما قد احببتك في اي وقت قد سبق

But you need to know how much I love you, how I've always loved you.
لكن يجب أن تعرفين كم أحبكِ و كم أحببتكِ دائمًا

I know I haven't told you in years, but I loved you since the second we met.
وأنا أعلم أنني لم أخبركم منذ سنوات, ولكن أنا أحب لك منذ الثاني التقينا.

But you have to know that I never-- I never ever loved you any less.
لكن عليك العلم أنّي لم أحبّك بقدر أقلّ منه مثقال ذرة قطّ.

He loved you Lou, and I can't say it more plainly, business is business.
أحبَّك لو، وأنا لا يَستطيعُ قَوله بوضوح أكثرُ، العمل عملُ.

I don't know how it works, exactly, but I know that your mom loved you very much.
لستُ أدري كيف يجري الأمر، بالضبط، ولكنّني أعلم أنّ والدتك أحبّتك حُبًّا جمًّا.

But if someone loved you in the past, it can make them love you again.
إنْ أحبّكِ شخصٌ في الماضي فيستطيع أنْ يجعله يحبّك مجدّداً

Nice talk. They must've loved you on the debate team.
كلام فصيح، لا بد أنهم أحبوك في فريق المناقشة.