"loving affection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Well-schooled in academic subjects and reared in the loving and nurturing environment created by the pedagogy of affection, students grow up to become productive and compassionate members of society (as is evidenced by the striking number of former students who return to the organization as caregivers and professional resources later in life).
ونظراً لأن طلبة الفيلق تلقوا تعليماً جيداً في المواضيع الأكاديمية ونشأوا في بيئة تسودها المحبة والرعاية بفضل أصول تدريس المحبة، فإن هؤلاء الطلبة يصبحون أفراداً منتجين ومتراحمين في المجتمع (كما يتضح من العدد الكبير من طلبة الفيلق السابقين الذين يعودون إلى الفيلق في مرحلة لاحقة من حياتهم كمقدمي رعاية وكرصيد مهني).

More than one Chinese official has told me of holding hearty affection for North Korea’s people. China’s leaders recognize that North Korea is a huge burden for them, but, like loving parents of a rogue son, they cannot bring themselves to disown him.
وفي النهاية، فإن الغضب الذي تبديه الصين إزاء تصرفات كوريا الشمالية يتراجع أمام رفضها الاضطلاع بأي دور في زوال جارتها وحليفتها ذات يوم. ولقد أخبرني أكثر من مسؤول صيني عما يحمله من مودة قلبية لشعب كوريا الشمالية. ويدرك قادة الصين أن كوريا الشمالية تشكل عبئاً ثقيلاً عليهم، ولكنهم كمثل الأبوين المحبين لابنهم العاق الذي لا يستطيعان أن يحملا نفسيهما على التبرؤ منه.

The Apple II team has my affection, but I'm not loving up a seven-year-old product at the Mac launch.
لديّ مودة إتجاه فريق "أبل 2"، لكني لا أود منتج عمره 7 أعوام في عرض طرح (ماك).

- And loving and a caring person who has feelings of affection for his family.
ويشعر بالحب تجاه عائلته