"low-earth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأرضي المنخفض
• أرضي منخفض
• الأرضية المنخفضة
• مدارات أرضية منخفضة

The situation is particularly critical in the low-Earth orbit (LEO).
وتتسم الحالة بالخطورة بوجه خاص في المدار الأرضي المنخفض.

As a part of the KOMPSAT series, the Republic of Korea expects to operate a fleet of low-Earth orbit satellites in the coming years.
وفي إطار سلسلة سواتل كومبسات، تتوقع جمهورية كوريا تشغيل أسطول من سواتل المدار الأرضي المنخفض في السنوات المقبلة.

These are the low-Earth orbit (LEO) environment below an altitude of 2,000 km and the geostationary (GEO) ring.
وهاتان المنطقتان هما بيئة المدار الأرضي المنخفض التي تقع دون ارتفاع 000 2 كم، وحلقة المدار الثابت بالنسبة للأرض.

Research on observational technologies for space debris in geosynchronous Earth orbit and low-Earth orbit
البحوث في مجال تكنولوجيات رصد الحطام الفضائي الموجود في مدار أرضي متزامن مع الأرض ومدار أرضي منخفض

It can also put a higher payload into low-Earth orbit.
وفي امكانها أيضا أن تطلق حمولة أكبر من ذلك الى مدار أرضي منخفض.

Since 2013, various objects in low-Earth orbit down to 0.1 m in size can be passively monitored using optical means.
ومنذ عام 2013، بات يمكن الرصد السلبي لأجسام شتى في المدار الأرضي المنخفض صغيرة الحجم حتى 0.1 متر، باستخدام وسائل بصرية.

Currently the debris field in low-Earth orbit is not stable.
وفي الوقت الراهن، لا يُعتبر حقل الحطام في المدار الأرضي المنخفض مستقرًّا.

For deep-space expeditions, the SLS will need to lift five key mission components beyond low-Earth orbit.
لبعثات الفضاء السحيق، سلس سوف تحتاج إلى رفع خمسة عناصر البعثة الرئيسية ما وراء المدار الأرضي المنخفض.

Now more than a 100,000 pieces from this collision cloud low-Earth Orbit.
الآن،توجد أكثر من 100 ألف قطعة من هذا الإصدام كسحابة في المدار الأرضي المنخفض

How do we catch up to and capture debris tumbling through low-Earth Orbit at thousands of miles an hour?
كيف يُمكننا اللحاق بالحطام و إلتقاطه مُحلّقًا عبر المدار الأرضي المنخفض بسرعة آلاف الكيلومترات في الساعة؟

Guideline 6: Limit the long-term presence of spacecraft and launch vehicle orbital stages in the low-Earth orbit (LEO) region after the end of their mission
المبدأ التوجيهي 6: الحد من الوجود الطويل الأجل للمركبات الفضائية والمراحل المدارية من مركبات الإطلاق في منطقة المدار الأرضي المنخفض بعد انتهاء مهامها

The results of that work suggest that the low-Earth orbit environment is approaching a critical point and that an " active debris removal " policy may be required in the future to prevent uncontrolled debris growth.
ويستفاد من نتائج هذا العمل أن بيئة المدار الأرضي المنخفض تقترب من نقطة حرجة وأنه قد يلزم في المستقبل وضع سياسات " للإزالة النشيطة للحطام " بهدف الحيلولة دون نمو الحطام دونما ضابط.

Figure IV shows a snapshot of the debris population in low-Earth orbit, as modelled with DAMAGE.
ويبيِّن الشكل الرابع لمحة عن مجموع الحطام في المدار الأرضي المنخفض كما جرت نمذجته باستخدام نموذج DAMAGE.

12. The KOMPSAT-5 satellite will be delivered to low-Earth orbit for all-weather day-night monitoring of the Korean Peninsula.
12- وسيطلق ساتل كومبسات-5 إلى المدار الأرضي المنخفض ليقوم برصد شبه الجزيرة الكورية ليلا نهارا وفي جميع الأحوال الجوية.

Objects in low-Earth orbit (LEO) are observed using radar telescopes.
أما الأجسام الموجودة في مدار أرضي منخفض فتُرصد باستخدام مقاريب رادارية.

French satellites in a low-Earth orbit and still operational
السواتل الفرنسية التي هي في مدار أرضي منخفض وما زالت عاملة

French satellites in a low-Earth orbit and still operational No.
السواتل الفرنسية التي هي في مدار أرضي منخفض وما زالت عاملة

What happens now, he just keeps traveling into outer space forever? No, the rocket was designed to blast the capsule into a low-Earth orbit and then stop. Which means?
،أسيظل يسافر في الفضاء الخارجي إلى الأبد لا،الصاروخ مصمم لنسف القمرة إلى مدار أرضي منخفض ويتوقف بعدها مما يعني؟

Over the past 30 years, Canada has contributed several search and rescue payloads flying on board low-Earth orbiting weather satellites operated by the United States.
وقد أسهمت كندا طوال السنوات الثلاثين المنصرمة بعدة حمولات للبحث والإنقاذ تحلّق على متن سواتل ذات مدار أرضي منخفض لتقصّي أحوال الطقس تتولى تشغيلها الولايات المتحدة.

The problem was most acute in low-Earth orbits.
وقال إن المشكلة تعتبر بالغة الحدَّة في المدارات الأرضية المنخفضة.

Comment: the terms " operation " and " end-of-service mission " clearly allude to satellites in low-Earth orbits.
التعليق: يشير مصطلحا " تشغيلها " و " إنهاء خدمتها " بوضوح إلى سواتل في مدارات أرضية منخفضة.