"lower average" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انخفاض متوسط
• لانخفاض متوسط
• انخفاض معدل
• تدني متوسط
• وانخفاض متوسط
• انخفاض في متوسط
• الانخفاض في متوسط
• المتوسط المنخفض
• أقل في المتوسط
• بانخفاض متوسط

The lower average number of personnel per day was due to more staff members using other means of transportation
يعزى انخفاض متوسط عدد الأفراد في اليوم إلى أن عددا أكبر من الموظفين يستخدمون وسائل النقل الأخرى

The lower number of police was due to lower average deployment
ويُعزى انخفاض عدد أفراد الشرطة إلى انخفاض متوسط نشر الأفراد

The lower number was due to lower average incumbency
يعزى انخفاض العدد إلى انخفاض متوسط شغل الوظائف

Additional requirements resulting from the lower average actual vacancy rate of 5 per cent compared with the budgeted vacancy rate of 11 per cent
احتياجات إضافية نتيجة لانخفاض متوسط معدل الشغور الفعلي البالغ ونسبته 5 في المائة مقارنة بمعدل الشغور المدرج في الميزانية وقدره ونسبته 11 في المائة

The main factor that affected budget implementation was the lower average deployment of military contingent personnel and the lower number of vessels deployed in the Maritime Task Force. C. Regional mission cooperation
وكان العامل الرئيسي المؤثر في تنفيذا لميزانية هو انخفاض معدل نشر أفراد الوحدات العسكرية وانخفاض عدد السفن المنتشرة في فرقة العمل البحرية.

40. The unspent balance was due to the lower average deployment of corrections officers following the earthquake.
40 - يعزى الرصيد غير المنفق إلى انخفاض متوسط نشر حراس السجون في أعقاب الزلزال.

Increased requirements are attributable mainly to the lower average vacancy rate compared to the budgeted rate
تعزى زيادة الاحتياجات أساسا إلى انخفاض متوسط معدل الشواغر بالمقارنة مع المعدل المدرج في الميزانية

Additional requirements are mainly attributable to a lower average vacancy rate compared to the budgeted rate.
تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى انخفاض متوسط معدل الشغور عن المعدل المدرج في الميزانية

The lower average strength stemmed from the delayed deployment of military personnel
يُعزى انخفاض متوسط القوام إلى تأخر نشر الأفراد العسكريين

The lower average strength stemmed from the delayed deployment of police personnel
يُعزى انخفاض متوسط القوام إلى التأخر في نشر أفراد الشرطة

The lower average strength was due to the faster-than-anticipated drawdown of international staff
يعزى انخفاض متوسط القوام إلى تخفيض عدد الموظفين الدوليين بأسرع مما كان متوقعا

The lower output resulted from the lower average troop strength
يعود انخفاض الناتج إلى انخفاض متوسط قوام القوات

The lower output was attributable to the lower average deployment of military contingent personnel and formed police personnel
ويُعزى السبب في انخفاض حصيلة هذا الناتج إلى انخفاض متوسط نشر أفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة المشكلة

In addition savings resulted from lower average cost of travel for military observers.
كما تحققت وفورات من انخفاض متوسط تكاليف سفر المراقبين العسكريين.

One positive consequence has been a lower average ratio of debt to gross domestic product of a number of these countries.
وثمة نتيجة إيجابية تمثلت في انخفاض متوسط نسبة الديون إلى الناتج المحلي الإجمالي في عدد من البلدان.

The unspent balance was also attributable to reduced requirements for medical supplies owing to the lower average number of military and civilian personnel.
ويعزى الرصيد غير المنفق أيضا إلى انخفاض الاحتياجات من اللوازم الطبية نظرا لانخفاض متوسط عدد الأفراد العسكريين والمدنيين. 986.0 دولارا

Reduced requirements are mainly attributable to the lower average deployment of military contingent personnel, resulting in reduced requirements for self-sustainment, partly offset by increases in fuel costs
يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض معدل نشر أفراد الوحدات العسكرية مما أسفر عن انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالتغطية الذاتية للنفقات ويقابل ذلك جزئيا زيادات في تكاليف الوقود

UNOPS also stated that the reason for the lower average facility and administration rate was that it currently implemented a number of individual projects with high volume and relatively low manual effort, and consequently it charged lower fees.
كما أفاد المكتب بأن السبب في تدني متوسط المعدل للمرافق والإدارة هو أنه يقوم حالياً بتنفيذ عدد من فرادى المشاريع ذات الحجم الكبير والجهد اليدوي المنخفض نسبياً، فتقاضى بالتالي رسوماً أدنى.

This led to higher unemployment, informal labor relations, and lower average income.
وأدى هذا إلى زيادة البطالة وعلاقات العمل غير النظامية وانخفاض متوسط الدخل.

The lower average admission rate since November 2013 contributed to the constant population experienced to date.
وسُجّل انخفاض في متوسط معدل الاعتقال منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2013، وساهم ذلك في ثبات عدد السجناء المشهود حتى تاريخه.

The lower average strength is due to lower actual levels of deployment of police personnel.
يعود الانخفاض في متوسط القوام إلى انخفاض المستويات الفعلية لنشر أفراد الشرطة.

The lower average strength stemmed from the unplanned repatriation of one battalion.
ويعود المتوسط المنخفض إلى عودة لم تكن مقررة لكتيبة إلى وطنها.

Secondly, female-headed households are economically vulnerable because women have lower average earnings, fewer assets and less access to remunerative jobs and productive resources such as land, capital and technology than men.
ثانيا، يرجع السبب في مدى التأثر الاقتصادي لﻷسر المعيشية التي ترأسها المرأة إلى أن المرأة تحصل على أجور أقل في المتوسط ولديها أصول أقل وفرصة أقل من الرجل في الحصول على الوظائف المدفوعة اﻷجر والموارد المنتجة من قبيل اﻷرض ورأس المال والتكنولوجيا.

Part of the decrease also relates to a lower average payment per retiree at Geneva combined with a lower than projected number of participants in the after-service health insurance programme.
ويرتبط جزء من هذا النقصان أيضا بانخفاض متوسط المدفوعات للمتقاعد الواحد في جنيف مقترنا بانخفاض عدد المشتركين في برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة عما كان متوقعا.